Cage (1989)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клетката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Във Виетнам член на армията на САЩ спасява живота на своя приятел, но през това време той бива прострелян в главата. Нараняването води до увреждане на мозъка до точка, където той започва да мисли, като малко дете, но в тялото на голям човек. Когато излизат от армията,двамата решават да си отворят бар, но някои местни гангстери правят нещата трудни за тях, след като те отказват да вземат участие в брутални боеве в клетка, където се бият да смърт. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A GI in Vietnam saves his buddy's life, but in the process is shot in the head. The injury results in brain damage to the point where he basically has a child's brain in a (very large) man's body. When they get out of the army the two open up a bar together, but some local gangsters make things tough for them after they refuse to take part in brutal "cage" matches where fighters battle to the point of serious injury and/or death. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vietnam 1968, sous le feu de l'ennemi, Scott et Billy luttent pour sauver leur peau. 20 ans après à Los Angeles, la Mafia Chinoise organise de sanglants combats clandestins dans une cage. Les parieurs survoltés misent sur les lutteurs rompus aux arts martiaux et d'une force exceptionnelle. Pris dans un piège que leur ont tendu des mafiosis en quête de "champions", Scott et Billy se retrouvent dans la cage. Ils doivent de nouveau se battre pour survivre. Mais plus personne ne pourra les arrêter... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cage Fighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einer Schlägerei werden zwielichtige Boxpromoter auf den Vietnam-Kämpfer Billy aufmerksam. Er streckt gleich acht Gegner aufeinmal nieder. Um seinem Freund und Lebensretter Scott aus dessen finanziellen Schwierigkeiten zu helfen, überreden sie BILLY als Cage Fighter zu kämpfen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klatka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W trakcie wojny w Wietnamie Billy Thomas (Lou Ferrigno), ratuje swego przyjaciela Scotta Monroe (Reb Brown), ale odnosi przy tym poważną ranę głowy. Odtąd Scott opiekuje się będącym niczym dziecko Billym, prowadząc wspólnie bar. W wyniku zatargu z jednym z gangów i machlojkom chciwego hazardzisty zostaje on spalony, a Billy trafia na ring, gdzie toczą się nielegalne walki... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Arena da Morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante a Guerra do Vietnã, Scott foi salvo da morte pelo amigo Billy, que levou um tiro ao resgatá-lo e ficou com lesões permanentes no cérebro. Vinte anos depois, eles são envolvidos por empresários do submundo numa violenta modalidade de luta ilegal até a morte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клетка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|