Три сестри - Лий, Холи и Хана. Семейната идилия е на път да се разруши, когато Елиът, съпруг на Хана се влюбва в Лий, а Холи започва да се среща с Мики, бивш съпруг на Хана.

La Hannah, filla d'uns comediants, és una actriu famosa i una dona enamorada del seu marit, Elliot. La seva germana Lee és la companya d'en Frederick, un pintor més gran que ella, amb qui trenca les relacions per viure un idil·li clandestí amb l'Elliot. La Holly, la tercera germana, és una actriu fracassada a qui Hannah fa costat en cada nova temptativa de reciclatge professional. Dos anys més tard, el dia d'Acció de Gràcies, es retroben a casa de Hannah tots els membres d'aquesta família novaiorquesa.

在一个演员家庭中，大姐汉娜（米亚·法罗 Mia Farrow 饰）的丈夫——经济人埃利奥特（迈克尔·凯恩 Michael Caine 饰）正为小姨子莉（芭芭拉·赫希 Barbara Hershey 饰）神魂颠倒。二姐霍莉（黛安娜·维斯特 Dianne Wiest 饰）戒掉了毒品，如今为经济拮据苦恼正考虑赚钱的生意，而汉娜的前夫——电视台编导米基（伍迪·艾伦 Woody Allen 饰）终日幻觉自己的了脑肿瘤，四处求医痛苦不堪。小妹莉与孤僻的画家情人弗雷德里克（马克斯·冯·西多 Max von Sydow 饰）相处，是后者唯一的倾诉对象。埃利奥特难耐情欲，终于与莉发生了关系，霍莉在一连串打击后意外的获得了事业和爱情的拯救……围绕在这个演员家庭周围的所有人，经历着情感和事业的重新洗牌。

在一個演員家庭中，大姐漢娜（米亞·法羅Mia Farrow飾）的丈夫——經濟人伊里亞德（邁克爾·凱恩Michael Caine飾）正為小姨子莉（芭芭拉·赫希Barbara Hershey飾）神魂顛倒。二姐霍莉（黛安娜·維斯特Dianne Wiest飾）戒掉了毒品，如今為經濟拮据苦惱正考慮賺錢的生意，而漢娜的前夫——電視臺編導米基（伍迪·艾倫Woody Allen飾）終日幻覺自己得了腦腫瘤，四處求醫痛苦不堪。小妹莉與孤僻的畫家情人弗雷德里克（馬克斯·馮·西多Max von Sydow飾）相處，是後者唯一的傾訴對象。伊里亞德難耐情欲，終於與莉發生了關係，霍莉在一連串打擊後意外的獲得了事業和愛情的拯救……圍繞在這個演員家庭周圍的所有人，經歷著情感和事業的重新洗牌。

Obitelj ostarjelih zabavljača okuplja se svake godine na američki državni blagdan Dan zahvalnosti. To je prigoda da se učine rezimei njihovih isprepletenih života i sudbina, a i da se razviju novi odnosi. I tako Hannah (M. Farrow), bivša supruga hipohondra Mickeya (W. Allen), ne sluti da će se na taj dan njezin novi suprug Elliot (M. Caine) zaljubiti u njezinu sestru, bivšu alkoholičarku Lee (B. Hershey), i da sestra Holly (D. Wiest) nema većih šansi u svojim glumačkim aspiracijama. Istodobno, Hannin bivši muž Mickey ulazi u najkritičniju fazu svoje hipohondrije. No, ovaj put je možda doista bolestan...

V Haně a jejích sestrách se Allen znovu věnoval svým oblíbeným tématům, jako jsou svádění, nedostatek lásky, láska k městu, film jako balzám, či strach ze smrti – tady tématům, jimiž se zabýval třeba už i v Annie Hallové a Manhattanu. Od uvedení Annie Hallové tak dosáhl největšího okamžitého úspěchu – jak komerčního, tak v uměleckých kruzích. Sám Woody, který se při práci na svých projektech všem vnějším zásahům vyhýbá, nevycházel z údivu, když zjistil, že se tentokrát strefil do černého u kritiků i u diváků: „Když člověk udělá úspěšný film, začne se ptát sám sebe, v čem jsem se zmýlil? Musel jsem udělat něco, co je buď pohodlné, nebo potvrzuje předsudky střední vrstvy nebo je příliš povrchní či přehnaně citlivé.“

Hannah's eksmand tror, han skal dø. Hannahs mand er forelsket i hendes søster Barbara. Hannah's to andre søstre vil låne penge af hende til deres nye catering-firma. Hannah skal sørge for Thanksgiving-middag til hele familien. Hannah ville have det en hel del lettere uden søstre samt tidligere og nuværende mænd.

Actrice Hannah leeft het goede leven en is gelukkig getrouwd met boekhouder Elliot. Althans dat denkt ze, want haar echtgenoot is stiekem verliefd op Hannah's zus Lee. Die zit op haar beurt in een ontrafelende relatie met de oudere, succesvolle schilder Frederick.

Between two Thanksgivings, Hannah's husband falls in love with her sister Lee, while her hypochondriac ex-husband rekindles his relationship with her sister Holly.

Hannah ja sisaret (Hannah and Her Sisters) on vuoden 1986 romanttinen komedia, jonka on ohjannut Woody Allen. Elokuva kertoo yhden suurperheen yhteenkietoutuneista tarinoista vuoden ajalta kahden kiitospäiväaterian välissä. Elokuvan pääosia esittävät Mia Farrow Hannahina ja Barbara Hershey sekä Dianne Wiest tämän siskoina.Hannah ja sisaret on lipputuloissa mitattuna Allenin parhaiten menestynyt elokuva. Pohjois-Amerikassa se on tuottanut yhteensä 41 miljoonaa dollaria, tosin otettaessa inflaatio huomioon Annie Hall ja Manhattan ovat olleet tuottoisampia.Hannah ja sisaret oli ehdolla seitsemässä Oscar-palkintokategoriassa. Se voitti niistä kolme, kun Michael Caine palkittiin parhaasta miessivuosasta, Dianne Wiest naissivuosasta ja Woody Allen alkuperäisestä käsikirjoituksesta. Oscarien lisäksi elokuva on saanut kaksi BAFTA-palkintoa ja parhaan draamaelokuvan Golden Globen.

Le destin de 3 sœurs abîmées par la vie, autour desquelles s'entrecroisent dans un imbroglio sentimental les existences et les amours compliquées d'une douzaine de personnages.

სურათის სიუჟეტი სამი დის, სამი სრულიად განსხვავებული ინდივიდის ცხოვრებას ასახავს. მათი სასიყვარულო ისტორიების ეპიცენტრი კი, ერთ-ერთი მათგანის ოჯახში მადლიერების დღეს გამართული წვეულება აღმოჩნდება.

Eigentlich könnte man das Leben Hannahs als perfekt bezeichen: Im Gegensatz zu ihren beiden Schwestern hat sie es geschafft, eine funktionierende Familie aufzubauen. Diese beginnt jedoch zu zerbröckeln, als ihr Gatte Elliot sich auf einer Familienfeier in Lee, eine ihrer Schwestern, verliebt.

Η Χάνα, η μεγαλύτερη κόρη μιας οικογένειας καλλιτεχνών είναι μια αφοσιωμένη σύζυγος και μητέρα και ταυτόχρονα μια πετυχημένη ηθοποιός. Υποστηρίζοντας με θέρμη τις δύο μικρότερες αδελφές της, αποτελεί το συνδετικό κρίκο μιας οικογένειας που μοιάζει να αντιπαθεί τη σταθερότητα τόσο όσο βασίζεται σ’ αυτήν. Όταν όμως ο ήσυχος κόσμος της Χάνα σαμποτάρεται από αδελφική αντιζηλία, ανακαλύπτει ότι είναι το ίδιο χαμένη όσο οποιοσδήποτε άλλος και πως για να βρει τον εαυτό της θα πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στην ανεξαρτησία της και σε μια οικογένεια που δεν μπορεί να αποχωριστεί.

זוכה פרס האוסקר על תסריט ושחקנים ראשיים. במרכז הסיפור שלוש אחיות. הצעירה חיה עם גבר מבוגר, מורה רוחני ועריץ, אותו היא מעריצה. האמצעית היא התגלמות הניורוזה הלווה כסף לנסיונות כושלים לשקם את חייה. ואילו הבכורה, חנה, היא היציבה מכולן עם בעל אוהב. אלא שלא הכל רגוע כמו שנראה על פני השטח - הבעל האוהב בוגד בה עם האחות הצעירה, ובעלה לשעבר חושד כי חלה בסרטן.

Az amerikaiak meghitt családi ünnepe, a Hálaadás napja fogja keretbe az egy évet felölelő, szerteágazó családtörténetet. Az ünnepre gyülekeznek Hannah, Holly és Lee, a New York-i művészcsalád lányai. A biztosítási ügynök férj hűtlensége miatt azonban minden a feje tetejére áll. Elliott a már-már ellenszenvesen tökéletes feleségének a húgába szeretett bele, ráadásul Lee viszonozza a férfi "vad" szenvedélyét. A neurotikus harmadik nővérnek, Holly-nak viszont a füle cseng, még az is lehet, hogy agytumora van.

Hannah, figlia maggiore di genitori che lavorano nel mondo dello spettacolo e sposa devota, madre amorevole e attrice di successo. Oltre ad essere la spina dorsale emotiva dell'intera famiglia, Hannah rappresenta l'unico vero sostegno per Lee e Holly, sue sorelle senza aspirazioni, quasi risentite di aver maturato per lei un'autentica dipendenza.

ハンナ、ホリー、リーの芸術家三姉妹と、二人の男性の恋愛関係を絡めながら、“人生のほろ苦さ”を描いた感動作。シニカルなのにコミカルで、でもその視点は終始温かいというアレンならではの作品。

세 자매 중에 첫째가 한나, 둘째가 홀리, 막내가 리다. 한나는 록스타의 매니저인 엘리엇와 결혼했고, 리는 미술을 하는 중년남자와 동거 중이다. 그런데 한나의 남편 엘리엇은 처제인 리에게 묘한 감정을 느낀다. 결국 리와 엘리엇은 관계를 가지게 되고 엘리엇은 죄책감을 갖는다. 한편 홀리는 텔레비젼 프로듀서인 미키와 사랑에 빠지게 된다.

Šiame filme pasakojamas Hanos ir jos dviejų seserų bei jų šeimų ir draugų gyvenimas nuo pirmos Padėkos dienos iki trečios Padėkos dienos. Trijų Manhatane gyvenančių seserų gyvenimas per tą laiką apsiverčia aukštyn kojomis. Hanos vyras įsimyli jos seserį Li, o šios vyras įsipainioja į santykius su kita seserimi Holi. O trečiai Padėkos dienai yra skirta paskutinė, baigiamoji, filmo dalis. Nors filmas pripažintas sėkmingu, visada viskuo nepatenkintas Woody Allenas interviu yra teigęs, kad kurdamas jį „labai susimovė“. Ir visa tai dėl lyg ir per laimingos pabaigos.

Najstarsza córka - Hanna jest oddaną żoną, kochającą matką i odnosząca sukcesy aktorką. Jest także prawdziwą i lojalną podporą dla swoich dwóch, ciągle jeszcze szukających celu w życiu sióstr - Lee i Holly - jest emocjonalnym kręgosłupem całej rodziny, która zdaje się tego wcale nie doceniać. Gdy jednak doskonale uporządkowany świat Hanny zostaje zniszczony przez siostrzaną rywalizację, kobieta zdaje sobie nagle sprawę, że jest tak samo samotna i zagubiona jak wszyscy inni. Aby się odnaleźć, musi dokonać wyboru między niezależnością rodziny, z którą żyje, a rodziną, bez której żyć nie może.

A filha mais velha de um casal de artistas, Hannah, é uma dedicada esposa, mãe carinhosa e atriz de sucesso. Uma leal defensora de suas duas confusas irmãs Lee e Holly, ela é também a espinha dorsal de uma família que parece se ressentir de sua estabilidade quase tanto quanto dependem da mesma. Mas quando o mundo perfeito de Hannah é silenciosamente sabotada pela rivalidade fraterna, ela finalmente começa a ver que está tão perdida quanto todos os outros, e para poder se encontrar, ela terá que escolher entre a independência e ... a família sem a qual ela não pode viver.

A filha mais velha de um casal de artistas, Hannah, é uma dedicada esposa, mãe carinhosa e atriz de sucesso. Uma leal defensora de suas duas confusas irmãs Lee e Holly, ela é também a espinha dorsal de uma família que parece se ressentir de sua estabilidade quase tanto quanto dependem da mesma. Mas quando o mundo perfeito de Hannah é silenciosamente sabotada pela rivalidade fraterna, ela finalmente começa a ver que está tão perdida quanto todos os outros, e para poder se encontrar, ela terá que escolher entre a independência e ... a família sem a qual ela não pode viver.

Între două Zile ale Recunoștinței, soțul lui Hannah se îndrăgostește de sora ei Lee, în timp ce fostul ei soț ipohondru își reaprinde relația cu sora ei Holly.

Главные героини — три сестры: Ханна, Ли и Холли. Ханна — знаменитая актриса, образцовая мать, прекрасная сестра, умная, интеллигентная и просто очень красивая женщина; Ли — любовница Фредерика, старого дряхлого художника и мизантропа; Холли мечтает стать актрисой, писательницей и еще бог знает кем… Все начинает рушиться, когда муж Ханны Элиот неожиданно осознает, что он безумно влюблен в Ли. Ли бросает своего пожилого любовника. Холли в очередной раз переживает нервный срыв, во время которого встречает Микки — меланхоличного телепродюсера и бывшего мужа Ханны. Обстановка накаляется до предела в День Благодарения, когда все собираются вместе.

La hija mayor de una pareja de artistas, Hannah, es una esposa devota, madre cariñosa y actriz de éxito. Defensora leal de sus dos hermanas, Lee y Holly, es también la columna vertebral de una familia que parece casi tan resentida de su estabilidad como depende de ella. Pero cuando la rivalidad fraternal sabotea silenciosamente el mundo perfecto de Hannah, finalmente se da cuenta de que está tan perdida como todos los demás, y para ser capaz de encontrarse tendrá que elegir entre la independencia y... la familia sin la cual no puede vivir.

El marido de Hannah tiene un romance con una hermana, y su ex-marido termina casándose con la otra hermana.

Under ett år får vi följa Hannah och systrarna i deras kärleksbekymmer - Hannahs man blir kär i hennes syster Lee. Medan hennes hypokondriske ex-man tar upp sin relation med hennes andra syster Holly.

แฮนนาห์เป็นผู้ที่คอยช่วยเหลือน้องสาวที่กำลังเคว้งทั้งสองของเธอและเป็นผู้แบกรับความรู้สึกของคนในครอบครัว แต่เมื่อโลกที่แท้จริงของเธอปรากฎออกมา เธอก็เริ่มเห็นว่าตัวเองก็อาจไร้ทิศทางเหมือนกับคนอื่น ๆ

Allen Interiors’dan sonra yine birbirinden farklı üç kızkardeşin hikayesini anlatıyor. Merkezde Hannah olmak üzere kızkardeşleri Holly ve Lee’nin birbirleriyle ve erkeklerle olan ilişkileri üzerinden giden filmde Allen komediyle dramayı harmanlıyor. Ailenin en mükemmeli ve kızkardeşlerinin kıskandığı Hannah; iyi bir eş, iyi bir kardeş, iyi bir anne ve başarılı bir aktristtir. Lee kendisinden yaşça büyük bir adamla bir ilişki yaşamaktadır. Holly ise hiçbir işinde ve ilişkisinde dikiş tutturamayan en küçük kardeştir. Ancak Hannah’nın hayatı aslında o kadar da mükemmel değildir çünkü kocası uzun zamandır kızkardeşi Lee’ye aşıktır. Bir yandan da Hannah’nın eski kocası Mickey hayatın anlamını aramaktadır. Film; aile, ilişkiler, fedakarlıklar ve en önemlisi de hayatın anlamı üzerine mizahla kavrulmuş derin felsefeler barındırıyor. Ayrıca Woody Allen’a en iyi senaryo dalında oscar kazandırmıştır..

Ханна — знаменита актриса, зразкова мати, прекрасна сестра, розумна, інтелігентна і дуже красива жінка. Лі — коханка Фредеріка, літнього художника і мізантропа. Голлі мріє стати актрисою, письменницею і ще бог знає ким. Все починає руйнуватись, коли чоловік Ханни Еліот усвідомлює, що шалено закоханий в Лі. Лі кидає літнього коханця. Голлі в черговий раз переживає нервовий зрив, під час якого зустрічає Міккі — меланхолійного телепродюсера і колишнього чоловіка Ханни. Обстановка наколюється до межі, коли сестри зі своїми пасіями збираються на День подяки.