8-годишно момиче споделя с майка си, че покойният й баща й говори с шепота на листата на великолепното вековно дърво в двора им. Когато майката си намира нов приятел, момичето решава да се усамоти на дървото и отказва да слезе.

道恩和皮特带着他们的四个孩子在巨大的无花果树下幸福地生活着。然而，皮特突然亡故，家庭中的每个人为了继续生活，以自己的方式做出反应。西蒙娜，8岁的小女儿，认为父亲暂时生活到树里去了。一天，她将自己的秘密告诉了道恩……渐渐的，道恩从丧夫之痛中恢复过来，找到一份工作，也许还找到了一个新的爱人。生活重新上轨，但树却变得有侵略性了：它的枝叶、根系，甚至它周围的青蛙、蝙蝠都向道恩的房子发起了攻击，房子的地基岌岌可危！道恩别无选择，她只能砍掉它……

V Austrálii vedou Dawn a Peter se svými čtyřmi dětmi šťastný život ve stínu obrovského fíkovníku. S násilnou Peterovou smrtí se každý snaží vyrovnat po svém. Osmiletá dívenka Simone si myslí, že tatínek žije dál ve stromě. Jednou se Dawn svěří se svým tajemstvím... Dawn pomalu nabírá síly, nachází si práci. Možná i novou lásku? Život se znovu rozjíždí, ale strom začíná zabírat příliš mnoho místa: jeho větve, jeho kořeny i jeho kolonie žab a netopýrů berou dům útokem a ohrožují jeho základy. Dawn již nemá na výběr: musí ho nechat porazit...

Na de plotse dood van haar vader vertrouwt de 8-jarige Simone haar moeder Dawn een geheim toe. Ze is ervan overtuigd dat haar vader haar via de bladeren van haar favoriete boom toefluistert en dat hij teruggekomen is om over hen te waken. Maar de nieuwe band tussen moeder en dochter wordt bedreigd wanneer Dawn een relatie begint met George, de loodgieter die wordt ingeschakeld om de wortels van de boom te verwijderen. Omdat de takken van de boom tot in het huis komen en de wortels de funderingen dreigen te vernielen, moet de familie een afschuwelijke maar finaal bevrijdende keuze maken.

The O'Neills lived happily in their house in the Australian countryside. That was until one day fate struck blindly, taking the life of Peter, the father, leaving his grief-stricken wife Dawn alone with their four children. Among them, eight-year-old Simone denies this reality. She is persuaded that her father still lives in the giant fig tree growing near their house and speaks to her through its leaves. But the tree becomes more and more invasive and threatens the house. It must be felled. Of course, Simone won't allow it.

En Australie, Dawn et Peter vivent heureux avec leurs quatre enfants à l'ombre de leur gigantesque figuier. Lorsque Peter meurt brutalement, chacun, pour continuer à vivre, réagit à sa manière. Simone, la petite fille de 8 ans, croit que son père vit à présent dans l'arbre. Un jour, elle initie Dawn à son secret... Peu à peu Dawn retrouve des forces, un travail. Peut-être un nouvel amour ? La vie reprend mais l'arbre devient envahissant : ses branches, ses racines, et même son peuple de grenouilles et de chauves-souris se lancent à l'assaut de la maison et menacent ses fondations ! Dawn n'a plus le choix : elle doit le faire abattre...

Was passiert mit der Seele nach dem Ableben des Menschen? Manchmal fährt sie direkt in den Himmel auf, manchmal wird sie wiedergeboren. Im Falle von The Tree wird die Seele von Peter (Aden Young), Vater der achtjährigen Simone, im Feigenbaum reinkarniert, der vor ihrem Anwesen wächst. Peter war mit seinem Auto nach einer Herzattacke gegen diesen mächtigen Baum geprallt und verstorben. Simone ist davon überzeugt, dass der Vater über die raschelnden Blätter mit ihr kommuniziert und findet in dieser Vorstellung Trost. Als ihre Mutter Dawn jedoch eine Beziehung mit einem anderen Mann anfängt, der dazu rät, den Baum wegen der Raum greifenden Wurzeln zu entfernen, entremdet sich die Tochter zusehends. In einem Sturm demoliert der Baum das Haus der Familie. Zufall oder Akt einer empörten Seele?

Η Dawn και ο Peter ζουν μαζί με τα παιδιά τους σε μια γειτονιά στα προάστια της Αυστραλίας. Μια νύχτα, ο Peter πεθαίνει από καρδιακή προσβολή, συντρίβοντας το αυτοκίνητό του στο κορμό ενός δέντρου. Η Dawn μένει μόνη να μεγαλώσει τα τέσσερα παιδιά της. Η κόρη που πιστεύει ότι ο πατέρας της, της ψιθυρίζει μέσω των φύλλων, εγκαθίσταται στο δέντρο και αρνείται να κατέβει κάτω από αυτό.

לאחר מותה הפתאומי של בעלה, דון (שרלוט גינזבורג) חייבת להתמודד עם תקופת האבל שלה ובאותה עת לדאוג לארבעת ילדיה. רק בתה, סימון בת השמונה, לוקחת את אובדן האב קשה יותר מהאחרים. סימון חולקת סוד מאד מיוחד עם אצה: אביה לוחש לה דרך אוושות העלים של העץ המדהים הגדל בחצר ביתם. היא בטוחה כי הוא שב כדי להגן עליהם, ולכן היא מבלה שעות נוספות ליד ועל העץ, בשיחות עם אביה. במהרה, דון עצמה מסתחררת מהנוכחות העוצמתית של העץ. כאשר דון פוגשת ומתחברת עם אחד מאנשי המחוז, גורג', המעסיק החדש שלה, נוצר איום בקשר בין האם לבת. בעוד הענפים חודרים אל תוך הבית ושורשיו הורסים את יסודותיו, העץ לוקח לכאורה את צידה של סימון, והיא כאות מחאה נגד אמה, בונה לעצמה קן פרטי בין צמרותיו, גם כדי להגן עליו מפני גדיעה אפשרית.אך דון מסרבת לקבל את העובדה של העץ המשתלט על ביתה ומשפחתה.מבוסס על ספרה של ג'ודי פסקו our father who art in a tree.

Édesapja váratlan elvesztése után a 8 éves Simone elárul egy titkot édesanyjának, Dawn-nak: Az otthonuk mellett álló fa leveleiből édesapja suttogását hallja. Simone meggyőződése, hogy édesapjuk lelke él tovább a fában, aki így védelmezi tovább családját. Idővel Simone testvérei és édesanyja is elfogadja a szokatlan fejleményt, amikor azonban Dawn megismer és randizni kezd egy új férfival, George-gal, a családi harmónia megbomlik ...

Gli O'Neil vivono felicemente con i loro quattro figli nella campagna australiana. Un giorno un infarto coglie il padre mentre è alla guida del suo furgone ed ha con sé la piccola Simone (otto anni). L'automezzo si arresta contro il grande fico che si trova dinanzi alla loro abitazione. Da quel momento Simone, che non vuole accettare la scomparsa del padre, si convince che il suo spirito viva nell'albero e comunichi con lei. Si opporrà in ogni modo al suo abbattimento anche quando le radici inizieranno a minacciare la sicurezza della casa.

남편의 갑작스런 죽음 뒤, 아내 ‘던(샤를로트 갱스부르)’은 네 아이들을 혼자 부양해야 하는 짐을 지게 된다. 그 중 8살 딸 '시몬'은 아버지에 대한 상실감이 누구보다 컸다. 아버지에 대한 간절한 그리움 때문인지 시몬은 신비한 경험을 하게 된다. 집 바로 앞에서 자라는 거대한 무화과 나무에서 아빠의 목소리를 들은 것이다. 시몬은 집보다 큰 나무를 마치 아빠인 것처럼 여기고 그 속에 안겨 지내는 시간이 길어지게 된다. 엄마 던한테 이 사실을 말하는데 그녀도 차츰 나무를 찾는 시간이 늘어간다. 네 아이를 홀로 키우고 사별의 아픔을 삭이지 못하던 ‘던’은 일을 하기로 결심하고 8개월 만에 도시로 나가고, 조지(말톤 코카스)의 상점에서 일을 하기 시작한다. 조지와의 관계가 점점 깊어지면서 던은 혼란스러워지는데, 아빠의 영혼이 나무에 살아 있다고 믿는 시몬은 엄마의 새 남자친구가 못 마땅하다. 한편 나무는 점점 커지면서 집을 부술 정도로 위험해 진다. 이웃들은 나무 때문에 집이 부서지고 있으니 빨리 잘라 버리라고 재촉하고, 결국 던은 조지의 도움을 받아 나무를 자르려 하는데….

O‘Neillsų šeima ramiai gyvena jaukiame Australijos kaimelyje. Tačiau vieną dieną skaudi lemtis šeimos gyvenime sukelia chaosą – miršta Piteris, mylintis ir mylimas šeimos vyras ir tėtis. Netikėta Piterio mirtis sukrečia visus – viena lieka sielvartaujanti žmona ir keturi vaikai. Jautriausiai į tėčio netektį sureaguoja aštuonmetė Simona. Mergaitė neigia skaudžią realybę ir nė už ką nenori patikėti, kad tėčio nebėra. Ji įtiki, jog jo siela įsikūnijo į medį, augantį šalia namų. Į tą patį medį, prie kurio kadaise jie kartu praleisdavo daugybę valandų. Simona tiki, kad per medžio lapus jie ir toliau bendrauja... Tačiau senas medis pradeda kelti grėsmę šeimynos namui. Jį reikia nupjauti. Mergaitė pasiryžusi viskam, kad užkirstų tam kelią... Ji negali prarasti tėčio dar sykį…

Gdzieś w Australii Dawn, Peter oraz czwórka ich dzieci prowadzą szczęśliwe życie w cieniu olbrzymiego figowca. W momencie gdy Peter nagle umiera, każdy z członków rodziny próbuje odnaleźć własny sposób na odnalezienie się w nowej sytuacji. Ośmioletnia Simone wierzy, że dusza jej ojca żyje w wielkim drzewie. Pewnego dnia zdradza matce swoją tajemnicę... Powoli Dawn odnajduje siły i chęć by dalej żyć, pracować, może nawet znaleźć nową miłość. Życie toczy się dalej jednak figowiec będąc coraz bardziej ekspansywny, poprzez swoje korzenie i gałęzie powoli niszczy stojący obok dom. Dawn zostaje już tylko jeden wybór - ściąć ogromne drzewo...

Depois de o pai de Simone morrer inesperadamente, a criança de oito anos encontra um novo consolo na grande árvore que se ergue sobre a sua casa. Através dela, Simone acredita que consegue ouvir o pai. Mas quando a árvore começa a ameaçar a segurança da casa onde vive com a família, a mãe de Simone tem de tomar medidas difíceis, colocando em causa o grande laço que resta entre a rapariga e o pai.

Дон и Питер — счастливая австралийская семья, живущая с четырьмя детьми в маленькой деревушке. Внезапная гибель Питера повергает семью в хаос. Каждый из ее членов вырабатывает свою стратегию выживания. Восьмилетняя Симона отказывается принять траур, она предпочитает забираться на гигантскую смоковницу, растущую в саду, и там проводит время со своим отцом… Она считает, что у ангелов «как у Бэтмена, раздвижные крылья», и что ее папа отправился жить в кроне дерева. Жизнь потихоньку начинает брать свое, Дон собирается с силами, возвращается в работу, возможно ее даже ждет новая любовь… И тут вдруг природа яростно врывается в жизнь семьи, в туалете заводятся лягушки, по дому снуют летучие мыши… А дерево разрастается все больше и больше и уже грозит своими корнями фундаменту дома…

El periodo de luto que viven una mujer (Charlotte Gainsbourg) y sus hijos después de la repentina muerte del marido y padre sirve para mostrar la relación entre el esfuerzo del ser humano para recuperarse de una tragedia y la energía de la naturaleza representada por una higuera gigantesca en el centro de una Australia salvaje

En kärnfamilj på den australiska landsbygden raseras när pappan dör, men den 8-åriga dottern inbillar sig att han lever vidare i gårdens vackra fikonträd. Snart hotar stammen såväl husets som familjens stabilitet.

İlginç bir yas öyküsü... Dawn eşini kaybettikten sonra çocukları ile başbaşa kalmıştır. Küçük kızı babasının ruhunun bahçelerindeki ağaçta yaşadığını ilk söylediğinde bunu çocukça bir şaka olarak kabul etmiştir. Başta kimsenin inanmadığı bu fantastik olay, giderek aile içinde gerçeklik kazanmaya başlar. Bir süre sonra çocuklar ağaçta yaşadıklarını inandıkları babaları ile konuşmaya başlarlar. Buna Dawn da katılacaktır.

О'Нейли — щаслива австралійська сім'я з чотирма дітьми, що живе в маленькому селі. Раптова смерть батька кидає сім'ю в хаос. Кожен з її членів виробляє свою стратегію виживання. Восьмирічна Симона відмовляється прийняти траур, вона часто забирається на гігантську смоківницю, що росте в садку, і там проводить час зі своїм батьком. Симона вважає, що у ангелів "як в Бетмена, розсувні крила", і що її батько оселився у кроні дерева. Мати згодом повертається до роботи, її можливо очікує нове кохання. І тут раптом природа жорстоко втручається в життя сім'ї: в туалеті заводяться жаби, по будинку снують кажани... А дерево розростається все більше і більше, його коріння починає руйнувати фундамент будинка.