Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ruptures (or André and Gabriel) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"Ruptures (or André and Gabriel)" is the last episode of this short film trilogy of love encounters. This film follows Gabriel, while introducing André, his ex-boyfriend, with whom he's meeting by chance in Paris after 10 years. This encounter happens exactly in the moment when Gabriel is filming a documentary about break-ups. Gabriel then ends up inviting André to take part of it. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ruptures (ou André et Gabriel) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gabriel, réalisateur, tourne un film documentaire sur le thème de la rupture lorsqu'il tombe sur un ancien petit ami brésilien qu'il a quitté dix ans auparavant. Il décide de l'intégrer à son film. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ruptura (ou André e Gabriel) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
“Ruptures (ou André e Gabriel)” é o último episódio de uma curta trilogia de encontros amorosos. Este filme segue Gabriel, ao apresentar seu ex-namorado, André, com quem ele se encontra por acaso em Paris depois de 10 anos. Esse encontro acontece exatamente no momento em que Gabriel está filmando um documentário sobre os rompimentos. Gabriel acaba convidando André para participar. |
|
||||
|
||||||