تدور أحداث الفيلم في قالب من المغامرة حول غوريلا يدعى (إيفان) يحاول أن يلملم أجزاء ماضيه المُشتت بمساعدة الفيل (ستيلا)، وذلك أثناء تخطيطهما للهروب من الأسر.

Горилата Айвън прекарва безрадостно дните си в тясна остъклена бетонна клетка на входа на търговски център. Той е атракцията на мола, собственост на Мак, но с помощта на слончето Стела и кучето Боб иска да разбере повече за миналото си - те нямат представа как са се озовали тук. Замислят и таен план да избягат от плен...

ကလေးရော လူကြီးရော အကြိုက်တွေ့မယ့်ကားပါ။ ကလေးတွေကြည့်ပြီး စံထားစရာ ဇာတ်ကောင်တွေ စကားတွေ အများကြီးပါ ပါတယ်။ Silverback မျောက်ဝံကြီး Ivan ဟာ သူနေနေရတဲ့ Markရဲ့ပြပွဲရုံထဲက ဘဝကို ငြီးငွေ့နေသူပါ။ Mark ရဲ့ တိရစ္ဆာန်ပြပွဲ အဖွဲ့မှာ Stella ဆိုတဲ့ ဆင်အိုမကြီးတစ်ကောင်လည်း ရှိတယ်။ Stella က Ivan မိတ်ဆွေတွေထဲမှာ သက်တမ်းအရင့်ဆုံးနဲ့ အမျှော်အမြင်အရှိဆုံးသူပေါ့။ Markက ပြပွဲ အရှုံးပေါ်နေချိန် ပွဲကြည့်သူများလာဖို့ Ruby ဆိုတဲ့ဆင် ပေါက်လေးကို တင်ဆက်ပြသဖို့ ဝယ်ယူခဲ့တယ်။ Ruby လေးကို သူ့လို ကျဉ်းကျပ်တဲ့ ဘဝမှာ မနေစေလိုတဲ့ Stella ဟာ Ivan ကို ကတိတစ်ခုနဲ့အတူ အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။ Ivan က Stella အပေါ်ထားခဲ့တဲ့ ကတိကို တည်ဖို့ကြိုးစားရင်း သူမေ့ထားတဲ့ သူ့ရဲ့အတိတ်ကို တစ်စပြီးတစ်စမှတ်မိလာတဲ့နောက်

根据同名获纽伯瑞大奖小说改编，Katherine Applegate写作，Patricia Castelao绘制插图。 　　聚焦一只名叫Ivan的银背大猩猩，他与名叫Stella的大象和名叫Bob的流浪狗生活在一所大型购物中心的笼子里。Ivan对此前的生活毫无记忆，而当小象Ruby到来后，Ivan将负责照料她，他也开始逐渐想起过去的经历，拟定计划要逃脱牢笼，避免Stella遭受管理员的虐待。 　　朱莉将为Stella配音，普林斯为Ruby配音。

伊凡是一只好脾氣的成年大猩猩，他從還是猩猩寶寶時就住在巔峰商城，是這里的大明星。他早已習慣人類駐足的目光，習慣閃光燈和指指點點的手指頭。他喜歡氣泡瀑布般的汽水，喜歡朝人類丟他的糞球，但他最喜歡畫畫，認為自己是個藝術家。天真可愛的小象露比的到來，喚醒了伊凡對叢林的模糊記憶。他忽然意識到這里只是個牢籠，並不是真正的家。當大象好友因沒有得到及時治療而去世，當商城老板的尖爪棍向不願表演的露比揮起時，伊凡憤怒了！他要履行對朋友的承諾，他要幫露比逃離這里，前往一個值得被稱為「家」的地方……

Adaptace cenami ověnčené knihy o velmi zvláštní gorile, film Ivan je jen jeden z produkce studia Disney je nezapomenutelným příběhem o kráse přátelství, síle vizualizace a důležitosti místa, které nazýváme domovem. Ivan je gorila se stříbrným hřbetem, vážící téměř 200 kilogramů, která žije v obchodním domě na předměstí se slonicí Stellou, psem Bobem a mnoha dalšími zvířaty. Vzpomíná si na pár věcí z džungle, kde byl zajat, ale příchod slůněte jménem Ruby se dotkne jeho nejhlubšího nitra. Ruby byla nedávno oddělena od své rodiny ve volné přírodě, díky čemuž Ivan začne pochybovat o svém životě, o svém původu i o tom, kde chce vlastně být.

En gorilla ved navn Ivan prøver at forstå hans fortid, med hjælp fra elefanten Stella. Sammen ligger de en plan for hvordan de skal flygte fra fangeskab.

Ivan is een 27-jarige, vriendelijke zilverrug gorilla die achter een glazen wand in het winkelcentrum woont. Hij is eraan gewend geraakt dat mensen hem continu gadeslaan. Hoe zijn leven voorheen was, in de jungle, weet hij niet meer. In plaats daarvan houdt hij zich bezig met het kijken van televisie, schilderen en zijn vrienden Stella (een olifant) en Bob (een zwerfhond). Wanneer Ruby, een babyolifantje dat onlangs haar moeder in het wild is kwijtgeraakt, bij hen komt wonen, begint Ivan zijn woning en zijn kunst met andere ogen te zien. Ruby bevrijden wordt al snel zijn nieuwe doel in het leven.

A gorilla named Ivan who’s living in a suburban shopping mall tries to piece together his past, with the help of other animals, as they hatch a plan to escape from captivity.

Ivan est un gorille de 200 kg qui vit avec ses amis, l’éléphante Stella et le chien Bob, dans le centre commercial d’une banlieue américaine. Il mène une vie paisible et ne lui reste que de vagues souvenirs de la jungle où il a été capturé. L’arrivée d’une toute jeune éléphante, la petite Ruby, qui vient tout juste d’être arrachée à sa famille et à la vie sauvage, va profondément le remuer et remettre en cause ses convictions. Sa tristesse amène Ivan à s’interroger sur sa propre existence, ses origines et son destin.

Ivan ist ein 180 kg schwerer Silberrücken-Gorilla, der zusammen mit dem Elefanten Stella, dem Hund Bob und verschiedenen anderen Tieren im Zirkus einer Vorstadt-Mall lebt. Er hat kaum Erinnerungen an den Dschungel, in dem er gefangen wurde, aber mit der Ankunft eines Elefantenbabys namens Ruby rührt sich etwas tief in ihm drin. Dass Ruby vor Kurzem von ihrer Familie in der Wildnis getrennt wurde, löst bei ihm Fragen über sein eigenes Leben aus, darüber, wo er herkommt und wo er eigentlich sein will.

Μια ιστορία για την ομορφιά της φιλίας, τη δύναμη της οπτικοποίησης και την σημασία του τόπου που αποκαλούμε σπίτι.

גורילה בשם איוון מנסה לשחזר את עברו בעזרתה של פילה בשם סטלה, בעוד שניהם מתכננים לברוח מהשבי.

Ivan, a gorilla egy ketrecben él a Big Top bevásárlóközpontban, egy öregedő elefánt (Stella) és egy kóbor kutya társaságában. A fiatal gorilla több éve bezártan él és már el se tudja képzelni milyen a kinti élet. Stella mellé érkezik egy bébi elefánt akiről gondoskodnia kell. Ám Stella megbetegszik és halála előtt Ivanra bízza a bébit. Ivan szövetségesre talál az áruházi gondok lányában és együtt tesznek meg mindent, hogy a bébinek jobb élete legyen.

Nel 1973 un gorilla di nome Ivan vive in una gabbia di un centro commerciale in compagnia di Stella, un'anziana elefantessa, e di un cane di nome Bob, senza alcun ricordo di come sono giunti fino a lì. Sono di proprietà di Mack, il proprietario del Big Top Mall. Quando Ruby, un'elefantina maltrattata fa la sua comparsa e viene affidata alle cure di Stella, Ivan inizia a prendersi cura di lei e insieme a Julia, la figlia del custode, si adoperano a cambiare le cose al centro commerciale.

아주 특별한 고릴라에 관한 뉴베리상 수상작 원작의 작품인 디즈니의 '오직 하나뿐인 아이반'은 아름다운 우정, 시각화가 갖는 힘 그리고 집(보금자리)이라는 곳의 중요성에 대해 그린, 언제까지나 기억에 남을 이야기다. 아이반은 180킬로그램의 실버백 고릴라로 교외의 한 쇼핑몰 내 우리에서 코끼리 스텔라, 유기견 밥과 다른 여러 동물들과 살고 있다. 어릴 때 잡혀온 정글의 기억은 거의 남아있지 않은데 어느 날 아기 코끼리 루비가 서커스단에 도착하자 내면 깊숙이 감춰져 있던 감정이 깨어난다. 루비는 얼마 전 자연 속의 가족과 헤어졌는데 이로 인해 자신의 삶, 자신이 어디서 왔고 또 어디로 가고 싶은지에 대해 의문을 갖게 된 것. 2013년 출간되어 뉴베리상을 비롯한 다수의 시상식 수상작이 된 캐서린 애플게이트의 베스트셀러를 원작으로 실사와 CG를 잘 조화시켜 만들어낸 감동적인 모험극.

Gorila, vardu Aivenas, bando atsiminti savo praeitį. Dramblio, vardu Stella, pagalba. Kartu jie sukuria pabėgimo iš zoologijos sodo planą.

Ivan to potężny goryl, który razem ze słonicą Stellą i psem Bobem żyje w podmiejskiej galerii handlowej. Jego wspomnienia z dżungli, gdzie go schwytano, są bardzo mgliste. Ale zostają wydobyte z odmętów pamięci, kiedy do grupy dołącza słoniątko Ruby. Nowa postać w tym nietypowym miejskim siedlisku została niedawno odebrana rodzinie przebywającej na wolności. Kiedy Ivan się o tym dowiaduje, zaczyna kwestionować swoje obecne życie, swoją przeszłość oraz przyszłość...

Ivan é um gorila muito especial, no entanto, ele sofre por não saber sobre o seu próprio passado. Com a ajuda de sua amiga Stela, uma elefante, eles vão atrás de pistas para desvendar os mistérios relacionados à vida passada de Ivan e planejam uma fuga do cativeiro em que vivem.

Uma adaptação do livro premiado sobre um gorila muito especial, "O Único e Incomparável Ivan", da Disney, é um conto inesquecível sobre a beleza da amizade, o poder da visualização e o significado do sítio a que chamamos casa. Ivan é um gorila de dorso prateado com 180 quilos que partilha um habitat comum num centro comercial suburbano, com Stella, o elefante, Bob, o cão, e outros animais. Ele tem poucas memórias da selva onde foi capturado, mas quando um elefante bebé chamado Ruby chega, fá-lo sentir algo profundo. Ruby foi recentemente separada da sua família na selva, o que faz com que Ivan questione a sua vida, de onde vem e onde quer estar.

O adaptare a cărții premiate despre o gorilă foarte specială, filmul Disney „Unicul și inegalabilul Ivan” este o poveste memorabilă despre frumusețea prieteniei, puterea vizualizării și importanța locului pe care îl numim acasă. Ivan este o gorilă cu spatele argintiu, de aproape 200 de kilograme, care trăiește într-un mall din suburbii împreună cu elefantul Stella, câinele Bob și numeroase alte animale. Își amintește câteva lucruri din jungla unde a fost capturată, dar sosirea unui pui de elefant pe nume Ruby atinge ceva adânc în Ivan. Ruby a fost recent despărțită de familia ei din sălbăticie, ceea ce îl face pe Ivan să-și pună întrebări în privința vieții sale, de unde vine și unde vrea să fie.

Горилла по имени Айван был разлучён с семьёй в раннем детстве и уже давно забыл, как выглядел его настоящий дом, далеко в джунглях. Но всё меняется, когда новым обитателем зверинца становится слонёнок по имени Руби, заставив Айвана вспомнить о том, откуда он родом, и задуматься о том, где он может быть по-настоящему счастлив.

Ivan je gorila so strieborným chrbtom, vážiaca takmer 200 kilogramov, ktorá žije v obchodnom dome na predmestí so slonicou Stellou, psom Bobom a mnohými ďalšími zvieratami. Spomína si na pár vecí z džungle, kde bol zajatý, ale príchod sloníča menom Ruby sa dotkne jeho najhlbšieho vnútra. Ruby bola nedávno oddelená od svojej rodiny vo voľnej prírode, vďaka čomu Ivan začne pochybovať o svojom živote, o svojom pôvode aj o tom, kde chce vlastne byť.

Ivan je gorila s srebrnim hrbtom. Živi v kletki, v trgovskem centru in navadil se je, da ga ljudje gledajo skozi steklene zidove. Redko pomisli na svoje življenje v džungli. Skoraj nikoli. Skozi leta ujetništva se je naučil nekaj človeških besed, a razumeti človekov jezik ni isto, kot razumeti ljudi. Prepričan je bil, da je poslednja gorila na svetu in da sta modra slonica Stella ter godrnjav mešanček Bob edini bitji, ki jih bo kdaj koli imel rad. A nato se v njegovem življenju pojavi Ruby, slonja mladička, odtrgana od družine. Ivan dobi novo vlogo, ki mu je bila z rojstvom tudi namenjena, vlogo skrbnika. Naenkrat začne Ivan na svoje življenje gledati z drugimi očmi. Ruby postavlja vprašanja, a Ivan nima odgovorov. Mora jih šele najti.

Ivan es un gorila de espalda plateada de 400 libras que comparte un hábitat comunal en un centro comercial suburbano con Stella el elefante, Bob el perro y varios otros animales. Tiene pocos recuerdos de la jungla donde fue capturado, pero cuando llega una cría de elefante llamada Ruby, toca algo profundo dentro de él. Ruby se separó recientemente de su familia en la naturaleza, lo que le hace cuestionar su vida, de dónde viene y dónde quiere estar en última instancia.

Un gorila llamado Ivan trata de unir las piezas que conforman el puzle de su pasado con la ayuda de Stella, un elefante con el que urde un plan para huir de la cautividad.

Gorillan Ivan försöker lappa ihop sitt förflutna med hjälp av elefanten Stella medan de kläcker en rymningsplan från fångenskapen.

Stella isimli bir fil ve sokak köpeği Bob ile birlikte alışveriş merkezindeki bir kafeste yaşayan goril, alışveriş merkezinden önceki hayatı hatırlamaz fakat Ruby adında bebek bir fil hayatına girdiğinde onunla ilgilenmeye başlar. Ivan, bebek fille birlikte önceki hayatını yeniden keşfeder ve onu istismarcı sahibinden uzaklaştırmak için planlar hazırlamaya başlar.

Горила на ім'я Айван був розлучений з родиною в ранньому дитинстві і вже давно забув, як виглядав його справжній будинок, далеко в джунглях. Але все змінюється, коли новим мешканцем звіринця стає слоненя на ім'я Рубі, змусивши Айвана згадати про те, звідки він родом, і задуматися про те, де він може бути по-справжньому щасливий.