Below Utopia (1997)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel Simpson, het zwarte schaap van de familie, is samen met zijn vriendin Suzanne op weg voor het Thanksgivingdiner op Utopia, het landgoed van zijn ouders. Daniel vertelt hoe zijn oudere, overleden broer John gedwongen werd in de familiezaak te werken en door zijn vader volledig onder de duim werd gehouden. Tijdens het diner wordt Daniel te verstaan gegeven dat hij in de familiezaak moet komen werken, anders zal hij worden onterfd. Overdonderd druipen Daniel en Suzanne af…. Dan klinken er plotseling schoten en geschreeuw. Een moordlustige bende kunstdieven onder leiding van Jim is het huis binnengedrongen en is bezig de familie uit te moorden. Na zich eerst te hebben schuilgehouden, besluiten Daniel en Suzanne in de aanval te gaan. Een spannend kat-en -muisspel volgt |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Below Utopia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel returns to his family's mansion for the holidays along with his girlfriend Susanne. His family's seemingly-utopian existence is overshadowed by not only the death of Daniel's brother, but also by Daniel's failure to live up to his brother's potential. However, this quickly becomes inconsequential, as blood-thirsty killers soon show up.. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black killers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel Beckett, fils d'un richissime marchand d'art, profite du traditionnel dîner de Thanksgiving pour présenter sa fiancée Suzanne, à sa famille. Mais dans ce manoir de rêve, que la passion de la famille Beckett pour l'art a transformé en musée, le cauchemar commence. Une bande de tueurs sans pitié, obéissant aux ordres d'un mystérieux commanditaire, massacre froidement et méthodiquement toute la famille avant de s'emparer des œuvres d'art. Daniel et Suzanne, réfugiés à la cave au début du carnage, se retrouvent piégés et assistent impuissants au massacre. Découverts, une lutte à mort va les opposer à cette bande de tueurs disjonctés. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spielplatz der Mörder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Bande brutaler Kunstdiebe überfällt das Anwesen eines reichen Kunsthändlers. Es ist "Thanksgiving" und die gesamte Familie ist versammelt. Die Räuber löschen radikal die ganze Familie aus, metzeln alle Anwesenden brutal nieder - bis auf den jungen Daniel und dessen Freundin Suzanne, die sich nach einem Streit mit Daniels Vater im Keller zurückgezogen haben und sich nun dort versteckt halten. Als die Killer das Kellergeschoß entdecken, wird das junge Paar zum Gegenschlag gezwungen: Es kommt zu einem mörderischen Katz- und Maus-Spiel... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megfestett rémálom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az agyagilag megszorult festőmüvész Daniel hazafelé tart Susanne nevü éppen aktuális barétnőjével,a gazdag szülei házához.A pénzszerzésnek egyik törvénytelen módját választotta,a családi háztól.Betörőket fogadott kirabolmi szüleit,hogy ezzel a módszerrel negszerezze saját magának vélt vagyon egy részét.A túlbuzgó betörők,véres mészárlással kezdik a rablást,ami nem volt benne az egyeségben.Ezen Daniel feldühödik és leszámol a felbérelt bűnözőkkel harcba száll velük és megöli őket.Éppen úgy mint valami hős aki saját magát sem kimélve védi családja életét.Az igazság azomban még is kiderül és ezért Daniel is az életével fizet szörnyű tettéért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I segreti di Utopia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horas de Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A aparentemente idílica família Simpson se reúne para o Dia de Ação de Graças, mas quando um bando de assassinos aparece, suas brigas ficam em segundo plano. |
|
||||
|