Shubei Hirayama és un vidu que viu amb la seva filla de 24 anys, Michiko. Se sent vell i acabat, però arriba a la conclusió que la noia ha de viure la seva vida, sense tenir l’obligació de cuidar-lo permanentment. Malgrat la resistència de Michiko a abandonar el seu pare, Shubei decideix que s’ha de casar amb Miura, un jove pel qual se sent atreta. Però Miura ja està compromès.

　　妻子去世多年，寡言的山平（笠智众）已习惯被待嫁的女儿道子（岩下志麻）贴心照料的生活。道子表面看来也乐意将老父亲照料，从没流露嫁人的渴望。

　　山平老年乐事是与中学时代的几个老友饮酒叙谈，席间友人每谈及道子的婚事、表示要同她介绍对象，山平总会含糊其辞地拒绝，但怕面对什么，他也并不能想清。不过每次饮酒他都会适可而止，以避免酒醉给道子带来太多麻烦。

　　这日中学同窗聚会，山平得知老师当年漂亮的女儿为将他照顾至今未嫁，后送醉酒的老师归家，见漂亮人儿今已衰老憔悴，他心里一惊，想到道子。其后，他示意道子考虑婚姻大事，道子却理解为父亲在赶她出门悲伤不已，他好言相劝她方含泪点头。道子答应一刻，他又心生无限酸楚。

此為小津安二郎執導的最後作品，是一部在淡淡的幽默中展現出人到晚年時心理狀態的影片，獲當年《電影旬報》十大佳片之一。一生未曾結婚的小津安二郎，把自身的體會全部融彙在其中，細膩地描寫了早年喪妻的父親和為照顧父親耽誤青春而成為老處女的生活和心理活動，使得本片感染力甚強。 平山的老伴去世後，一直和女兒路子及次子和夫住在一起，並因女兒的周到照顧而感到幸福。雖然和好友們閒談中也會提起女兒的婚事，而且女兒也曾有過意中人，但他總有點捨不得讓女兒離開......

Sunma no aji (1962) er originaltitlen på den japanske mesterinstruktør Yasujiro Ozu’s sidste film. For en sjælden gangs skyld en film i farver fra hans side, men emnet er velkendt: Efterkrigstidens Japan og dens indflydelse på familielivet i hverdagen. Shuhei (Chishu Ryu) er en aldrende enkemand, hvis tre børn alle er afhængige af ham, ikke mindst hans 24-årige datter, som stadig bor hjemme, men som imod sin fars ønske burde se sig om efter en mand.

Shuhei Hirayama is een weduwnaar die samen leeft met zijn 24 jaar oude dochter. Hij begint zich langzaam te realiseren dat zij haar eigen leven moet leiden en zich niet verplicht moet voelen om hem de rest van zijn leven te verzorgen, zodat ze uiteindelijk te oud zal zijn om nog te trouwen.

Shuhei Hirayama is a widower with a 24-year-old daughter. Gradually, he comes to realize that she should not be obliged to look after him for the rest of his life, so he arranges a marriage for her.

Un père, veuf, cadre dans une entreprise industrielle vit avec sa fille et son dernier fils. Le soir, après le travail, il retrouve ses amis pour boire du saké dans un café où ils ont leurs habitudes. L'un d'eux lui propose un gendre pour sa fille. Il prend alors peu à peu conscience que sa fille est en âge de se marier et qu'il doit, au risque de se retrouver seul, libérer sa fille de son emprise paternelle.

Hirayama, ein verwitweter Vater, lebt mit seinem jüngsten Sohn und seiner 24-jährigen Tochter zusammen, die sich aufopferungsvoll um das Wohlergehen ihres Vaters und ihres Bruders kümmert.

Ο χήρος Χιραγιάμα είναι πρώην αξιωματικός του ιαπωνικού πολεμικού ναυτικού κι εργάζεται ως διευθυντής σε εργοστάσιο. Ζει, δε, με την 24χρονη κόρη του, Μιτσίκο, και τον γιο του, Καζούο. Ο μεγάλος γιος, ο Κοΐτσι, είναι παντρεμένος με την Ακίκο, που συχνά συντηρεί την καταναλωτική τους μανία. Σε μια επανασύνδεση παλιών συμμαθητών, οι φίλοι του Χιραγιάμα μαθαίνουν πως έχει μια μεγάλη κόρη που απλά τον βοηθάει στο σπίτι. Τότε, παρότι η Μιτσίκο ζει μια ευτυχισμένη ζωή κοντά του, αποφασίζει να της κανονίσει γάμο.

Suhei idősödő hivatalnok. Egyik kollégája, Kavai talált egy megfelelő partit Suhei lányának, de az özvegy férfi vonakodik attól, hogy férjhez adja lányát, aki a háztartását vezeti. Suhei és Kavai egykor osztálytársak voltak, ezért most többedmagukkal meghívják 40 éves osztálytalálkozójukra "Tök" tanár urat, aki magányosnak érzi magát, noha lánya nem ment férjhez és mellette öregedett meg, hogy gondját viselhesse apjának. Suhei fontolóra veszi Kavai ajánlatát... (eletuntcapa.blog.hu)

Nella zona industriale di Kawasaki Shuhei Hirayama (C. Ryu), ex dirigente d'azienda e vedovo, vive tranquillamente con la ventiquattrenne figlia Michiko (S. Iwashita) e il minore dei figli maschi. Quando si rende conto che Michiko sta sacrificando la sua vita per lui, Shuhei decide di darla in sposa. Dopo la cerimonia, confortato da una copiosa bevuta di sakè, rientra a casa sua, malinconicamente rassegnato alla solitudine.

周平（笠智衆）は、妻とは死別し、長男の幸一（佐田啓二）は結婚して家を出て団地暮らし。いまは娘の路子（岩下志麻）と次男の和夫（三上真一郎）と３人安らかに暮らしていた。 ある日、周平はいつものように友人の河合（中村伸郎）、堀江（北龍二）と酒を飲みに行く。 話題は路子の嫁行きの話になり、まだ路子を嫁にやることなど考えてもいなかった周平は悩み始める…。 日本映画界の巨匠・小津安二郎監督の最後の作品で、妻に先立たれた男とその子供達の幸せの中にもなぜか潜む孤独と寂しさを描いた作品。

딸 미치코와 함께 살고 있는 초로의 신사 히라야마. 히라야마는 친한 친구로부터 딸을 결혼시키라는 이야기를 듣지만 자신의 눈에 비친 딸은 어리게만 보인다. 이후 술에 취한 중학교 은사를 집까지 배웅했다가, 그 옛날 아름다웠던 은사의 딸이 결혼도 하지 않은 채 아버지를 걱정하며 늙고 초췌한 모습으로 변해있는 모습을 보고 딸 미치코를 떠올린다.

일본영화계 전체가 하향세를 그릴 즈음 오즈와 노다 콤비가 만든 마지막 작품이자 오즈의 유작. 실제 미혼으로 평생을 살았던 오즈가 어머니에 대해 느끼는 애정은 남달랐고, 이 작품의 시나리오 집필 중에 어머니를 잃은 오즈가 바라보는 노년의 고독 또한 다른 사람들보다 더욱 가혹하고 엄격할 수밖에 없어 보인다. 밝고 유머러스한 화면의 저변에 흐르는 적막감이 선명하게 그려져 가슴을 에이는 이 영화는 이제까지의 작품 중 최고의 원숙미를 자랑하는 영화다. 부드러운 유머와 함께 이제까지 즐겨 다루어왔던 이전 테마로 다시 돌아간 작품이다.

Nastrojowa opowieść o starzejącym się wdowcu, jego dzieciach oraz przyjaciołach. Hirayama, zajmujący wysokie stanowisko w firmie przemysłowej i żyjący bezrefleksyjnie z dnia na dzień, spotyka po latach swojego dawnego nauczyciela - niegdyś autorytet, a dziś pijaczek, prowadzący wraz ze zgorzkniałą córką kiepski bar. Przyjaciele żartują nad sake, że Hirayama skończy tak samo, jak nauczyciel. Wdowiec stara się jednak odmienić los, a przede wszystkim uratować córkę, która ze względu na samotnego ojca odmawia znalezienia sobie męża.

Quando o viúvo Shuhei Hirayama, um militar que lutou na Segunda Guerra Mundial como fuzileiro naval, encontra o seu velho professor, fica a saber que a filha do professor não se casou para cuidar dele. Com medo que Michiko de 24 anos, acabe na mesma situação, Shuhei procurar um partido para a sua filha. Também preocupado com a possibilidade da moça manter-se solteira para não abandonar o pai, uma das irmãs do Shuhei sugere que ele se case novamente, para que a filha pense no seu próprio casamento.

Quando o viúvo Shuhei Hirayama, um militar que lutou na Segunda Guerra Mundial como fuzileiro naval, encontra com seu velho professor, fica sabendo que sua filha ainda não se casou porque teve que ficar cuidando do pai. Com medo de que Michiko, sua filha de 24 anos, acabe com o mesmo destino, ele começa a procurar um bom homem para se casar com ela. Também preocupada com a possibilidade da moça manter-se solteira para não abandonar o pai, uma das irmãs do viúvo sugere que ele se case novamente, de modo a permitir que a filha pense sobre seu próprio casamento.

Шухей Хираяма — вдовец, который живет со своими детьми. Наконец для него наступает момент, когда он осознает, что 24-летняя дочь не должна ухаживать за ним до конца его жизни и пришло время отдать ее замуж.

Shubei Hirayama es un viudo que vive con su hija de veinticuatro años. Sintiéndose viejo y acabado, el hombre se da cuenta de que ella debería vivir su vida y no tener la obligación de cuidarle permanentemente, así que decide casarla. Aunque su hija se resiste a abandonar a su progenitor, finalmente acabará haciéndolo. Shubei buscará en el licor del sake el refugio de la soledad, el consuelo de la angustia.