My Brother's Wife (2005)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哥哥的女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
结婚十年,佐伊和伊格纳西欧的生活已经逐渐公式化。接替父亲工厂的伊格纳西欧英俊斯文,循规蹈矩,就是和妻子亲热都有固定的时间和规律,但是结婚十年,他们还没有自己的孩子。伊格纳西欧建议领养一个,佐伊并不同意。佐伊和伊格纳西欧的画家弟弟冈察洛接触以后,似乎对这个生活放荡、充满激情的小叔子暗生情愫。果然,在一次伊格纳西欧出差的时候,她和冈察洛红杏出墙…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De aantrekkelijke Zoe komt er na 10 jaar huwelijk achter dat ze een hoop passie mist in haar getrouwde leven. Zonder dat ze er bewust op uit is, wordt ze verleid door de broer van haar echtgenoot. Er ontpopt zich een gevaarlijke driehoeksrelatie vol wraak, geheimen en passie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Brother's Wife |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After almost 10 years of marriage, attractive Zoe discovers that her marriage lacks passion and surprise, and is seduced by the possibility of finding those sensations already forgotten in her husband's brother. From this premise a series of events lead these three characters to a dangerous game of revenges, secrets and passions. Two brothers and one woman: the triangle is outlined in a disquieting way. It is a bomb that triggers family secrets, the contained rage of desire and the unmanageable power of love. An exciting story that subjugates the viewer from beginning to end. Even though Zoe/Sonia has been married to Ignacio/Ishan for about a decade, they are unable to have children. She wants to be intimate but he prefers to be ready for intimacy on Saturdays only, and she gets physically drawn to his artistic brother, Gonzalo/Rohan. Then things get complicated for her after she tests positive for motherhood and finds that her husband may be gay. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La femme de mon frère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La monotonie gagne le couple de Zoé, jeune femme mariée depuis bientôt dix ans. Peu à peu, elle tombe sous le charme du frère de son mari. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩემი ძმის ცოლი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ზოი დაქორწინებულია იგნასიოზე და ათი წლის ქორწინების შემდეგ ის თავს უკმაყოფილო, მოწყენილ დიასახლისად გრძნობს, რომელმაც ფუჭად დაკარგა სილამაზე და ახალგაზრდობა. აღარ გრძნობს გრძნობას ქმრის მიმართ, ზოის იზიდავს მისი ძმა, უხეში, გამომწვევი გონსალო, რომელსაც შეუძლია დაარწმუნოს იგი, რომ ის მაინც სასურველია. მაგრამ როცა იგნასიო ღალატის შესახებ შეიტყობს, ახლობლებს არ დაინდობს... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια γυναίκα που βαρέθηκε μέσα στο γάμο της, ξεκινά μια καυτή σχέση με τον αδερφό του άντρα της... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אשתו של אחי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחרי כמעט 10 שנות נישואין, מגלה זואי שאלה הפכו לחסרי הפתעה ולהט והיא מתפתה לאפשרות שבמציאת אותם רגשות שכבר נשכחו, אצל אחיו של בעלה. מנקודה זו מתגלגלת שורה של ארועים שמובילים את שלוש הדמויות למסע מסוכן של נקמה, סודות ותשוקה. שני אחים ואשה אחת: המשולש מתרקם באופן עוכר שלווה. זוהי פצצה החושפת סודות משפחה, את הזעם הכבוש של התאווה ואת כוחה הבלתי נשלט של האהבה. סיפור הכובש את הצופה מתחילתו ועד לסופו. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 브라더스 와이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이그나시오와 조이는 아이 없이 무미건조하게 살아가는 부부다. 어느 날 조이는 남편과 사이가 좋지 않은 남편의 화가 동생 곤잘로를 찾아가 그림을 산다. 이그나시오는 조이와 곤잘로가 자신을 속이고 만난 사실을 알고 그림을 수영장에 버린다. 화가 난 곤잘로는 조이를 유혹하고, 조이와 곤잘로는 이그나시오가 출장을 간 사이에 잠자리를 갖게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mulher do Meu Irmão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe, uma jovem entediada com o casamento, sente uma incontrolável paixão pelo cunhado Gonzalo. Quando ele retorna à cidade, deixa-se envolver num jogo amoroso que irá desencadear uma tragédia familiar, ameaçando a relação entre os irmãos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жена моего брата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зои замужем за Игнасио, и спустя десять лет брака она чувствует себя неудовлетворенный, скучающей домохозяйкой, попусту растратившей красоту и молодость. Уже не испытывающую никаких чувств к мужу, Зои влечет его брат, грубый, дерзкий Гонзало, способный убедить ее, что она еще желанна. Но когда об измене узнает Игнасио, он не пощадит родных ему людей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer de mi hermano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe, una mujer atractiva, luego de casi 10 años de matrimonio descubre que su vida de casada carece de pasión y sorpresa, y se deja seducir por la posibilidad de hallar esas sensaciones ya olvidadas en la figura del hermano de su marido. Desde esta premisa se desecncadenan una serie de eventos que llevaran a estos tres personajes a un arriesgado juego de venganzas, secretos y pasiones. Dos hermanos y una mujer: el triangulo se perfila de un modo inquietante. Es una bomba que va a desencadenar secretos familiares, el furor contenido del deseo, la fuerza ingobernable del amor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer de mi hermano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Incapaz de intimar con su marido desde hace 10 años, una mujer se embarca en una aventura apasionada con su cuñado. |
|
||||
|