Bulgarian (bg-BG)

Title

Гангстер докрай

Taglines
Пътуването навън започва отвътре
Overview

Затворник в затвор с максимална сигурност на име Луис, който преди 24 години е извършил тежко престъпление като млад, се озовава на ръба на освобождаването от затвора, изправен пред несигурното бъдеще отвън.

1h 50m

Chinese (zh-CN)

Title

监狱疑云

Taglines

Overview

由荣获艾美奖肯定的导演玛德琳·萨克勒所执导的电影《监狱疑云》将在「鼎级剧场」播出。本片描述在戒备森严的监狱坐牢24年的刘易斯在出狱前所发生的故事,主演更是大家非常熟悉的“规划师”杰弗里·怀特。这一次,杰弗里·怀特从《西部世界》走回到现实生活。   是离开监狱重新开始生活,还是留下帮助这样一个年轻人?Louis在等待自我内心的答案。   一部有真实服刑人员出演的监狱题材影片《监狱疑云》,给观众最真实的场景还原。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Někdejší vůdce prominentního vězeňského gangu Louis si odpykává poslední týdny svého čtyřiadvacetiletého trestu. Louisovo blížící se propuštění je však ohroženo poté, co si vezme pod svá křídla nově příchozího Beechera. Louis se snaží vyrovnat nejen s břemenem svého nesmazatelného zločinu, ale i s výzvou spočívající v opětovném návratu do společnosti. Jeho svoboda však visí na vlásku, neboť se ze všech sil snaží ochránit Beechera, který se stane terčem pozornosti čelních představitelů gangu.

English (en-US)

Title

O.G.

Taglines
The Journey Outside Starts Inside
Overview

Louis Menkins is five weeks away from being released after 26 years in prison. He is faced with the decision to put his own release at risk in order to protect a young man named Beecher from growing gang controversies.

1h 53m

https://www.hbo.com/movies/og

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Après avoir passé 24 ans dans une prison de haute sécurité pour meurtre, Louis est à quelques semaines de sa remise en liberté. Appréhendant la vie qui l'attend à l'extérieur, il se raccroche à sa toute nouvelle amitié avec Beech, un jeune homme qui débute sa peine et qui lui rappelle celui qu'il était au même âge. Louis va chèrement payer sa décision de prendre Beech sous son aile. Filmé dans une prison de haute sécurité dans l'Indiana, au milieu de détenus et de leurs gardiens.

Hebrew (he-IL)

Title

הגנגסטר המקורי

Taglines

Overview

לואי הוא אסיר המרצה מאסר עולם, בגין פשע חמור אותו ביצע בהיותו צעיר. 24 שנים אחרי הוא מוצא את עצמו על סף השחרור מבית הכלא, לקראת עתיד מעורפל שם בחוץ. לפני שחרורו, הוא פוגש את ביץ', צעיר שזה עתה נכלא, והם מתידדים. הקשר ביניהם ושיחות הנפש מעוררות באסיר המבוגר לואי רגשות ותחושות שחשב שנקברו לפני שנים מתחת לחיצוניותו הקשוחה, דבר הגורם לשינויים בנפשו.

Hungarian (hu-HU)

Title

O.G. - Original Gangsta

Taglines

Overview

Louis 24 évet ült a fiatalkorában elkövetett erőszakos bűncselekményért egy szigorúan őrzött börtönben. Hamarosan szabadul, de ott egy teljesen bizonytalan jövő vár rá. A börtönbe új rab érkezik, és Louis összebarátkozik a fiatal sráccal - bár a barátságuk nem jár minden komplikáció nélkül. Louisban olyan érzések buknak felszínre, amiket már jó rég mélyen eltemetett magában.

1h 53m

Italian (it-IT)

Title

O.G. Original Gangster

Taglines

Overview

Al centro della storia di "O.G. – ORIGINAL GANGSTER" c’è Louis (Jeffrey Wright): un tempo a capo di una potente gang di detenuti, e per questo chiamato con l’appellativo Original Gangster, è alle prese con le ultime settimane della sua condanna a 24 anni. La sua imminente scarcerazione sarà però compromessa dall’arrivo di Beecher (Theothus Carter), corteggiato dal nuovo capo della gang e che Louis prenderà sotto la propria ala. Costretto a fare i conti con il suo passato e con la sfida di rientrare nella società, Louis vedrà la tanto agognata libertà appesa ad un filo quando si batterà per salvare Beecher.

Polish (pl-PL)

Title

Prawdziwy gangster

Taglines

Overview

Będący niegdyś szefem prominentnego więziennego gangu Louis (Jeffrey Wright) spędza za kratami ostatnie tygodnie swojego 24-letniego wyroku. Jego zbliżające się wyjście na wolność staje pod znakiem zapytania, kiedy mężczyzna bierze pod swoje skrzydła nowego więźnia Beechera (Theothus Carter). Próbując zmierzyć się z nieodwracalnością swojej zbrodni i wyzwaniami związanymi z powrotem do społeczeństwa, Louis znajduje ukojenie w walce o uratowanie swojego podopiecznego.

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Louis, ex-chefe de uma gangue de presidiários, está a poucas semanas de cumprir sua pena de 24 anos por assassinato.

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines
Călătoria în afară începe în interior
Overview

Filmul îl urmărește pe Louis, care a fost șeful unei găști proeminente din închisoare, în ultimele săptămâni din sentința lui de 24 de ani. Eliberarea lui care se apropie este dată peste cap atunci când îi ia sub aripa lui pe Beecher, nou venit în aripa lor, care este curtat de conducerea bandei. Acceptând faptul că faptele lui nu vor fi uitate și pregătindu-se de provocările readaptării la societate, Louis se trezește că libertatea îi este pusă în pericol în timp ce se zbate să-l salveze pe Beecher. Filmat într-o închisoare adevărată, cu mulți dintre prizonieri distribuiți în roluri importante, filmul oferă o prezentare emoționantă a călătoriei unui bărbat aflat în pragul libertății.

1h 43m

Russian (ru-RU)

Title

З.К.

Taglines

Overview

Луи — заключенный учреждения строгого режима в Индиане. Он бывший предводитель опасной тюремной банды, который проводит последние недели своего 24-летнего срока. Но после появления в тюрьме дерзкого молодого парня по имени Бичер его скорое освобождение может сорваться.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Un hombre que lleva 24 años preso en una cárcel de máxima seguridad por cometer un crimen violento está a punto de salir, pero antes conoce a Beech, un nuevo preso que le ofrece su amistad, algo que complicará las cosas.

1h 53m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

O.G.

Taglines

Overview

Louis Menkins atraviesa las últimas semanas de su condena de 24 años en prisión. Aunque no habla de ello demasiado, los nervios por tener que adaptarse a la vida en sociedad afectan su juicio. El mayor error que comete es entablar una amistad con Tracy Beecher, un nuevo reo acusado de homicidio. Louis le advierte a Tracy que debe mantenerse alejado de los problemas, pero pronto descubrirá que decirlo es más fácil que hacerlo.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Drama med Jeffrey Wright som fånge på ett högsäkerhetsfängelse. När han står i begrepp att bli släppt efter 24 år tar han en nyanländ under sina vingar.

Turkish (tr-TR)

Title

O.G.

Taglines
Dışarıya Yolculuk İçeriden Başlar
Overview

Louis Merkins, 24 yıllık tutukluluk hayatının sonuna yaklaşırken, yeni bir mahkum hapishanenin tüm dengelerini değiştirir. Gerçek mahkumların da rol aldığı yapımda Altın Küre ödüllü Jeffrey Wright'ı izliyoruz.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login