Christmas Angel (2009)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashley is haar hele leven al alleen. Dit jaar met Kerstmis voelt ze zich nog meer alleen, omdat ze tevergeefs op zoek is naar een baan. Maar dan krijgt ze een baan aangeboden van haar buurman Nick. Ze mag zijn assistent worden, bij het helpen van anderen. Ashley kan aan niemand vertellen dat haar nieuwe baas een soort Kerstman is, die mensen anoniem helpt. En dan ontmoet Ashley Will, een schrijver voor een magazine. Nick komt erachter waar Ashley mee bezig is, en helpt mee met het helpen van mensen in nood. LINKS |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Angel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ashley has been on her own all her life. She feels even more alone this Christmas as she searches fruitlessly for a job. The seasonal cheer around her only rubs salt in her wounds as she scrapes by to support herself and her dog, Dash. But her neighbor, Nick, knows exactly what to do. He offers her a job, to be his assistant in the best work-helping others. There's one catch that Ashley must honor though-she can't tell anyone that her new boss is a sort of Secret Santa, helping others anonymously. Through her new job, Ashley meets Will, a writer for a business magazine who uncovers what Ashley is doing, and more importantly, Nick's involvement. As Ashley and Nick help people in need, Ashley tries to protect Nick's secret, and her own heart, while Will must weigh the consequences of what he does. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Père Noël d'à côté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que les fêtes de Noël approchent, une jeune femme au chômage devient l'assistante d'un homme dont le travail consiste à venir secrètement en aide aux autres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Weihnachtswunder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihr ganzes Leben lang war Ashley (Kari Hawker) auf sich allein gestellt. Während sie erfolglos nach einem neuen Job sucht, fühlt sie sich an diesem Weihnachten einsamer denn je. Doch ihr Nachbar Nick (Bruce Davison) hat erkannt, dass sie in Not ist und bietet ihr einen Job als seine Assistentin an. Worum es geht? Man hilft anderen Menschen. Aber der Job hat einen Haken: Ashley darf niemanden davon erzählen, was Nick tut. Denn Nick agiert als eine Art geheimer Weihnachtsmann, der gänzlich anonym Menschen in Not hilft. Ashley nimmt das Angebot an und trifft im Zuge ihrer Arbeit auf den Journalisten Will (K.C. Clyde), der herausfindet, was Nick macht. An diesen Weihnachtstagen stehen für alle schwere Entscheidungen an. Während Ashley versucht, Nick zu beschützen und sich in Will verliebt, muss der Reporter abwägen, welche Konsequenzen sein Tun hätte, sollte er Nicks Werk der Öffentlichkeit enthüllen… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi angyal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A megható drámában Kari Hawker alakítja Ashleyt, a magányos munkanélküli asszonyt, akinek egyik szomszédja munkát ajánl. Segít az új főnökének, aki névtelenül tesz jót másokkal. Amikor azonban egy helyi magazin újságírója megtudja, mit is csinál a páros, döntenie kell, hogy felfedje-e az igazságot, miközben a nőnek óvnia kell főnöke titkát és a saját szívét. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크리스마스 앤젤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjo de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashley aceita um trabalho de ajuda aos outros mas não pode dizer a ninguém que o seu chefe é um Pai Natal Secreto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ангел Рождества |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эшли живет одна. Приближается Рождество, и Эшли все острее чувствует свое одиночество, в том числе и потому, что никак не может найти работу. Неожиданно помощь приходит от ее соседа Ника: он предлагает ей поработать в благотворительной организации… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashley ha estado sola toda su vida. Ella se siente aún más sola en esta Navidad mientras busca infructuosamente un empleo. La alegría de la temporada a su alrededor sólo aumenta el dolor en sus heridas mientras lucha por mantenerse a sí misma y su perro, Dash. Pero su vecino, Nick, sabe exactamente qué hacer. Él le ofrece un trabajo, para ser su asistente en el mejor trabajo de ayuda a los demas. Sin enbargo hay un trato que Ashley debe honrar, ella no puede decir a nadie que su nuevo jefe es una especie de amigo secreto, o que ayuda a los demás de forma anónima. A través de su nuevo trabajo, Ashley se reúne con Will, un escritor para una revista de negocios que descubre lo que Ashley está haciendo, y lo más importante, la participación de Nick. Como Ashley y Nick ayudan a las personas necesitadas, Ashley trata de proteger el secreto de Nick, y su propio corazón, mientras que Will debe sopesar las consecuencias de lo que hace. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noel Meleği |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tek başına bir hayat sürdüren Ashley, yalnızlıkyan bunaldığı bir noel döneminde başkalarına yardım etmeyi görev yapmak edinmiş olan komşusu Nick'e yardımcı olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Різдвяний янгол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ешлі живе одна. Наближається Різдво, і Ешлі почувається самотньою. В неї з’являються проблеми з роботою. Несподівано допомога приходить від її сусіда Ніка: він пропонує їй попрацювати у благодійній організації... |
|
||||
|