Thirst for Life (2017)
← Back to main
Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ànsia de viure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Lisa i en Vincent són un matrimoni amb un fill, en Thomas, i una filla petita, la Julia, que van tenir anys després de perdre una nena de pocs mesos. Quan van perdre la nena, la Lisa es va tornar alcohòlica, tot i que va aconseguir deixar l'alcohol pel seu compte. Ara, després del naixement de la Julia, la Lisa, que té por de tornar a perdre una filla, ha patit una recaiguda. El fill, en Thomas, ha de cuidar la petita molt sovint, i quan el pare té viatges de feina, no pot anar a l'escola per no deixar la nena sola amb la Lisa. En Thomas i en Vincent fan tot el possible per ajudar-la, però la Lisa es resisteix a buscar ajuda professional. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生之渴望 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thirst for Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa, a mother of two, is gradually being consumed by her alcoholism while her husband Vincent is busy with his career and underestimates the gravity of the situation, simply avoiding the subject. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La soif de vivre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa, professeure de piano, a replongé dans l'alcoolisme. Avec son mari, Vincent, ils se sont aimés passionnément. Mais aujourd'hui, avec un fils de 11 ans, Thomas, un bébé de 11 mois, Julia, et l'emploi du temps chargé de son époux en tant que chef de chantier, le quotidien de la jeune mère de famille est particulièrement difficile. Lisa a été fragilisée par la mort d'un enfant il y a trois ans. Julia ne parvient plus à s'occuper de ses petits. Thomas prend le relais auprès de sa sœur et de sa mère, au détriment de l'école... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ansia de vivir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La adicción al alcohol de Lisa le impide cuidar de sus hijos. Su marido se debate entre aceptar o no el ascenso al que ha sido propuesto por lo que implica tener que viajar y ausentarse de casa. |
|
||||
|