Pursuit to Algiers (1945)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преследване до Алжир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Холмс и Уотсън са наети да придружат европейски престолонаследник в неговата родна страна след кончината на баща му. Тъй като принцът е получил образованието си във Великобритания, Холмс го убеждава да се представя като племенника на Уотсън, Никълъс, пътуващ на презокеански кораб за Алжир. За нещастие корабът е пълен с червена херинга, както и хладнокръвни убийци готови да спрат на всяка цена принца, и пред Холмс стои предизвикателството да ги надхитри и да доведе престолонаследника до крайната дестинация. Измежду заподозрените има цирков хвърляч на ножове, двама археолози, един тромав глухоням, загадъчен корабен стюард, певица с тайнствена чанта с песни, и носеща оръжие вдовица. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追到阿尔及尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片讲述的是福尔摩斯和他的好朋友华生医生帮助一位王子夺回他应得的王位并护送他回国。而在回国途中的船上又出现了三个不速之客…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes: Pursuit to Algiers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sherlock Holmes får til opgave at eskortere en europæisk tronarving tilbage til sit hjemland efter at hans far er blevet snigmyrdet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pursuit to Algiers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the King of Ruthenia has been assassinated, Holmes and Watson are engaged to escort his son to Europe via Algiers, aboard a transatlantic ocean liner which also carries a number of suspicious persons, any of whom may be involved in a plot to also assassinate him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mission à Alger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holmes et Watson sont recrutés pour escorter un jeune prince jusqu’à son pays d’origine : l’Algérie. Ce dernier est en grand danger suite au récent assassinat de son père par un consortium d’intérêts européens. Embarquant à bord d’un paquebot, l’équipe se trouve confrontée à de bien étranges passagers : une jeune chanteuse avec un mystérieux répertoire à chansons, deux archéologue intrigants, une vieille femme armée d’un révolver, un Stewart énigmatique, un lanceur de couteaux et ses deux amis… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gefährliche Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Wissenschaftler hat ein wundersames Heilmittel entdeckt und da er um den Missbrauch fürchtet, es an einem geheimen Ort versteckt, den nur sein Sohn kennt.Der Wissenschaftler wird ermordet und die Attentäter sind nun auch seinem Sohn Nikolas auf den Fersen.Sherlock Holmes und Dr. Watson sollen den jungen Mann sicher nach Algier bringen. Doch auf dem Luxusdampfer sind auch die Bösewichte einquartiert, und Holmes weiß nicht recht, wem er trauen kann. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σέρλοκ Χολμς: Κυνηγητό στην Αλγερία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σέρλοκ Χολμς και ο δρ.Γουάτσον λαμβάνουν ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα για μια συνάντηση με τον πρωθυπουργό της μικροσκοπικής χώρας της Ρουθηνίας. Πληροφορούνται ότι ο βασιλιάς της χώρας δολοφονήθηκε από ξένους κατασκόπους και ζητείται από τον Χολμς να συνοδεύσει με ασφάλεια τον νεαρό διάδοχο στο βασίλειό του. Κάπως έτσι θα βρεθούν σε ένα πλοίο με προορισμό το Αλγέρι παρέα με διάφορους συνεπιβάτες, όλοι τους ύποπτοι για κατασκοπία... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes - Destinazione Algeri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sherlock Holmes e Watson fanno da guardia del corpo all'erede di un trono europeo in viaggio da Londra ad Algeri. Il padre del giovane è stato ucciso e il figlio rischia di fare la stessa fine sulla nave. Ma Holmes riesce a neutralizzare il killer. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desforra em Argel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шерлок Холмс: Погоня в Алжире |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шерлок Холмс и доктор Ватсон сопровождают принца, наследника Восточного царства, на пассажирском корабле, следующем из Англии в Алжир. Принца представляют как племянника Ватсона, так как он является объектом многочисленных покушений со стороны лиц, желающих захватить контроль над его страной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Persecución en Argel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bordo de un trasatlántico, Holmes y Watson cumplen una misión: escoltar al príncipe Nicolás, que es el heredero del trono; pero en el mismo barco viajan también unos asesinos que intentan acabar con la vida del príncipe. |
|
||||
|