Ghost Son (2007)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽灵之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
史黛丝和马克最近结婚了,他们彼此深爱,幸福地生活在南非一个农场里。马克后来死于致命的车祸,史黛丝变成了寡妇。她收留了个十几岁的女孩而且一直待在农场。史黛丝怀孕了,她发现她怀得孩子似乎被马克的灵魂控制了,似乎马克要带她们去另一个世界…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stacey is pas getrouwd met Mark en zielsgelukkig. Ze laat alles achter en gaat op de Zuid-Afrikaanse boerderij van Mark wonen. Hun geluk blijkt echter van korte duur wanneer Mark bij een zwaar verkeersongeluk om het leven komt. Na de begrafenis besluit Stacey op de boerderij te blijven, waar ze de herinneringen aan Mark tracht levend te houden. Een tijdje later gebeurt echter het onmogelijke: Stacey blijkt zwanger te zijn... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Son |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A widowed newlywed stays on her deceased husband's South African farm, then bears a child who seems to be possessed by the dead man. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוח הבן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן על-טבעי שישאיר אתכם עצורי נשימה מתחילתו ועד סופו. סיפור אהבה שמתחיל בזמן החיים וממשיך עד נצח. שמה הוא סטייסי (לורה הארינג, "המעניש", מולהלנד דרייב"), שמו הוא מארק (ג'ון האנה, "המומיה"). בחווה בה הם מתגוררים לא סופרים את הזמן והמרחב, אי שם בערבות האינסופיות העשויות מזריחות ושקיעות, היכן שנוכחות המיסתורין היא הכי מורגשת. סטייסי מאושרת, האהוב שלה מארק גורם לה להרגיש חייה ומוגשמת. אך יום אחד מארק נעלם, למרות שהיא יודעת שהוא לא יעזוב אותה לבדה. לילה אחד היא חולמת חלום שנראה מאד מציאותי, בו מארק חוזר הביתה והיא עושה איתה אהבה, עד כדי כך מציאותי שכמה ימים אחרי היא מגלה שהיא בהריון. כאשר הילד נולד, מתחילה המציאות להתערבל עם הדימיון והזכרונות, והשאלה שמתעוררת היא האם הילד של מארק הוא בעצם רוח ? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szellemgyermek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stacy és Mark boldogan él a fiú farmján, távol a világ zajától. A végtelen síkságon, a csodálatos napkelték és alkonyatok birodalmában azonban valami titokzatos dolog jelenlétét érzik. Egyik nap Mark váratlanul eltűnik. Stacy azonban nem aggódik, tudja, hogy a fiú sohasem hagyná egyedül. Az éjszaka azután Markkal álmodik, a szenvedéllyel teli álom nagyon is valóságosnak tűnik. A lánynak gyermeke születik. A kis Martin édesanyja sajátos világba kerül, amelyben a valóság és képzelet keveredik egymással, a múlt emlékeivel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stacey e Mark, innamoratissimi uno dell'altra, vivono insieme nella loro fattoria. Un giorno però lui sparisce senza lasciar traccia di se', ma Stacey è convinta del fatto che Mark non la lascerà mai sola. Una notte, Stacey sogna di incontrare Mark e di fare l'amore con lui; un sogno meraviglioso e molto vivo dopo il quale la donna scopre di essere incinta... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerykanka Stacey spędza urlop w Afryce. Tam poznaje i zakochuje się w mężczyźnie o imieniu Mark, który mieszka na farmie położonej z dala od ludzi. Stacey mimo próśb przyjaciółki, decyduje się pozostać w Afryce. Para żyje w odosobnieniu skoncentrowana wyłącznie na wzajemnej wielkiej miłości. Pewnego dnia Mark ginie w wypadku samochodowym. Kobieta nie potrafi wyobrazić sobie życia bez ukochanego. Nieoczekiwanie okazuje się, że Stacey jest w ciąży. Jest przekonana, że ojcem dziecka jest duch Marka. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mensagem do Além |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um suspense que mistura romance e conta a história que vai se tornando perturbadora com o tempo, por mexer com um tema completamente sobrenatural. Laura Harring vive feliz em uma fazenda ao lado de seu companheiro. Tudo ao seu redor parece ser perfeito até o dia em que ele desaparece sem deixar nenhum vestígio. É quando ela descobre que está grávida e decide ter o filho. O pai nunca volta e estranhos fatos levam a acreditar que talvez tudo o que viva não é real, ou que a criança seja filho de um fantasma. Nessa confusão mental, ela era de lutar consigo própria para manter a sanidade e descobrir sozinha o que faz e o que não faz parte da realidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сын призрака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стейси и Марк безумно любят друг друга и не разлучаются ни на секунду. Они живут и работают на собственной ферме, и остальной мир как будто не существует для них. Однажды Марк исчезает, но Стейси ждет его, зная, что он не оставит ее одну навсегда. Некоторое время спустя Стейси видит Марка в удивительно реальном сне, где супруги страстно предаются любви. Через девять месяцев у Стейси рождается сын… |
|
||||
|