Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡车司机之歌3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fontána pro Zuzanu 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Další osudy Zuzany, tentokrát z horké Afriky, kam se vypravila, aby pomohla příteli od nechtěné svatby. Na dva předchozí snímky nyní volně navazuje i díl třetí, odehrávající se v exotickém prostředí Viktoriiných vodopádů. Sem přijíždí Zuzana se svým kamarádem původně jako alibi, proč si nemůže vzít nevěstu, jemu určenou již od dětství. Jak už to tak ovšem bývá, vzájemné vztahy se komplikují. Z odmítané nevěsty se totiž vyklube krásná modelka a Zuzana potkává sympatického novináře. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fountain for Susan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viva Afrika - Hochzeit mit Hindernissen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Komm nach Hause, nach Batumbe, und heirate endlich!" Ibrahims Alptraum wird wahr. Sein Leben als Pascha in Europa ist ernsthaft in Gefahr, die Pflichten eines Häuptlingssohnes in Afrika rufen. Er will sich drücken, gibt vor bereits verheiratet zu sein, und zusammen mit Susan verbringt er die "Flitterwochen" in seinem Dorf. Doch die Beiden unterschätzen die Weitsicht von Ibrahims Familie. Sie rechnen nicht mit Nene, einst Ibrahims Spielkameradin, mittlerweile eine atemberaubende Schönheit, und sie erliegen der Faszination Afrikas, seiner Landschaft und seiner Musk, in deren Rhythmus sich Herzen neu finden.... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fontána pre Zuzanu 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A opäť je tu ďalší príbeh nesmrteľnej a stále krásnej Zuzany, ktorá musí precestovať kus sveta, aby pomohla svojmu priateľovi z problémov. Tentokrát až v Afrike, kde už sa chystá svadba jej kamarátovi. Ona tam prichádza spolu s ním ako prípadné alibi, prečo sa žiadna svadba konať nemôže. Lenže všetko sa to akosi komplikuje potom, ako vyjde najavo, že dávno sľúbená nevesta je mimoriadne krásna modelka. No a keď Zuzana spoznáva viac ako sympatického novinára, všetko možno nakoniec bude tak, ako byť malo... |
|
||||
|