На пръв поглед 12-годишният Джеймс прекарва безгрижно лятната си ваканция в Мейн, но същевременно момчето е стаило много болка и гняв. Той все още преживява внезапната смърт на майка си, чувства се пренебрегнат от баща си и обиден на втората си майка. Всичко се променя, когато Джеймс случайно се запознава с чудатата Мади Бенет, считана за местната отшелничка. Невероятното им приятелство ще промени и двамата...

An old woman helps a young boy resolve his feelings over the death of his mother.

Une vieille femme aide un jeune garçon à démêler ses sentiments suite à la mort de sa mère.

Die Mutter des jungen James Neubauer ist bei einem Verkehrsunfall auf tragische Art und Weise ums Leben gekommen. James ist traumatisiert. Der Junge wird an die Küste von Maine geschickt, um dort den Sommer zu verbringen. Er trifft auf eine exzentrische ältere Dame, die ebenfalls ihren Ehemann und ihren Sohn verloren hat. Diese wird sein Leben für immer verändern. James und die Dame werden Freunde.

ג'יימס נויבאואר בן ה-12 (טרבור מורגן) מעולם לא התגבר על מות אימו בתאונת דרכים. אביו (ריי ליאוטה) מעדיף להתנהג כאילו זה לא קרה מעולם, כשהוא נותן את כולו לעבודה ולאשתו החדשה (קת'רין מק'ורמק), דבר המכעיס את ג'יימס. החבר היחיד שלך ג'יימס הוא הדוד צ'רלי (רון ליווינגסטון), אבל גם צ'רלי לא יכול להעניק לג'יימס את הנחמה לה הוא זקוק. הישועה שלו מגיעה בדמותה של מאדי בנט (ונסה רדגרייב), מתבודדת מקומית המתמודדת עם אובדן משל עצמה. כשג'יימס שובר בטעות את גדר ביתה היא דורשת שהוא יתקן אותה בעצמו, ומה שמתחיל כקרב של אגו בין השניים הופך עד מהרה למערכת יחסים חמה ועמוקה העוזרת לשניהם להתמודד עם השדים שלהם.

A 12 éves James apjával, Nathannel és mostohaanyjával, Mary-vel él. A fiú két éve vesztette el édesanyját autóbalesetben. Amikor találkozik az idős Maddy-vel, úgy tűnik, hogy lassan fel tudja dolgozni a történeket.

Film ukazuje wzruszającą historię (osadzoną w Nowej Szkocji) przyjaźni i uczuciowego związku pomiędzy małym chłopcem a starszą wiekiem, ale młodą sercem, kobietą która pomaga młodemu człowiekowi zrozumieć życie i otrząsnąć się po tragedii jaką była dla niego śmierć matki...

Durante um verão no estado do Maine, um menino sofre com a perda de sua mãe, mas recebe o carinho de uma senhora idosa.

На глазах у 12-летного Джеймса умирает мать. Его отец, женившись на другой, практически забывает о сыне. Жизнь одинокого, убитого горем мальчика становится настоящей мукой… Пока однажды он не встречается со странной старой женщиной, живущей на маяке.

Desolado por la muerte de su madre, James (Trevor Morgan), un chico de doce años, está pasando un verano muy solitario en Cape Cod hasta que conoce a una mujer de edad avanzada (Vanessa Redgrave). Sin embargo, cuando su padre (Ray Liotta) descubre el tipo de conversaciones que mantienen, le prohibe a su hijo que vuelva a verla.

Desolado por la muerte de su madre, James (Trevor Morgan), un chico de doce años, está pasando un verano muy solitario en Cape Cod hasta que conoce a una mujer de edad avanzada (Vanessa Redgrave). Sin embargo, cuando su padre (Ray Liotta) descubre el tipo de conversaciones que mantienen, le prohibe a su hijo que vuelva a verla.