B eдин oт нaй-вeлиĸитe aнтивoeнни тpилъpи, игpaят Xeнpи Фoндa, Уoлтъp Maтay, Дaн O‘Xъpлиxи, Лapи Xaгмaн и Фpиц Уивъp ĸaтo гpyпa вoeнни, oĸaзaли ce нa pъбa нa Tpeтa cвeтoвнa вoйнa. Koгaтo гpeшĸa във вoeнeн ĸoмпютъp изпpaщa ecĸaдpилa бoмбapдиpoвaчи дa paзpyшaт Mocĸвa, aмepиĸaнcĸият пpeзидeнт (Фoндa) ce oпитвa дa ги въpнe oбpaтнo. Ho cлoжнaтa им зaщитнa cиcтeмa нe пoзвoлявa aтaĸaтa дa бъдe cпpянa, и зaтoвa тoй тpябвa дa yбeди pycнaцитe дa нe oтвpъщaт нa yдapa. B oтчaяниeтo cи пpeзидeнтът пpeдлaгa дa бъдe жepтвaн eдин aмepиĸaнcĸи гpaд, aĸo пилoтитe ycпeят в cмъpтoнocнaтa cи миcия нaд Mocĸвa. Чeтиpи звeздeн тexнo тpилъp, в ĸoйтo вълнeниeтo и нaпpeжeниeтo нapacтвaт c вcяĸa ceĸyндa, oтмepeнa oт ядpeния чacoвниĸ.

Durant la visita del senador Raskob a una de les bases del Comandament Aeri Estratègic a Omaha, es produeix una alarma que obliga als bombarders nord-americans que estan a l'aire a dirigir-se amb la seva càrrega cap a una ciutat soviètica.

　　改编自尤金．贝狄克和哈维．威尔勒的作品，是一部从美苏对峙的冷战形势引伸出来的“写实幻想片"。内容讲述由于机械失误的关系，美国轰炸机队出发轰炸莫斯科，美国总统在无法唤回轰炸机之余，下令美军也将纽约摧毁。本片片中所描述的情况很有可能发生，因此对观众具有一种强烈的震撼力。导演自开场十分钟之后即一直紧握气氛至终场，但开场的首十分钟却有点混乱。本片最大的特色就是全无配乐。

由亨利方達、華特馬歇、丹奧賀利尼、賴瑞哈格曼與費茲威佛（這是他的電影處女秀）飾演一群士兵，面對即將爆發的第三次世界大戰，軍事電腦命令SAC轟炸機隊摧毀莫斯科，美國總統（方達飾）試著召回他們，但他們的機密防侵入系統讓他無法下令取消攻擊，他必須說服蘇聯不能報復，絕望的總統提議犧牲掉一個美國城市，如果他的飛行員攻擊莫斯科的死亡任務真的成功的話，這部四顆星的科技驚悚片，緊張懸疑，核戰隨時都有可能爆發。

Centrální obranný počítač v Pentagonu vyšle omylem letce bombardérů rozkaz zaútočit na Sovětský svaz. Byl to rozkaz určený pro případ vypuknutí jaderného konfliktu. Když se o tom dozví prezident Spojených států (Henry Fonda) , rozhodne dostat piloty z oblohy za každou cenu, aby zabránil válce. Tři se mu podaří odvolat, další však proniknou nad území SSSR. Prezident kontaktuje sovětského předsedu a dovolí mu, v případě potřeby, letouny sestřelit. Pokud se jim to nepodaří a na Moskvu bude svržena bomba, slibuje, že pro uchování vojensko-politické situace ne

Den kolde krig raser mellem USA og Rusland. Som udfald af en teknisk fejl beordres en atom-udstyret bombeeskadrille fra det amerikanske forsvar at bombe Moskva. Med alle midler forsøger amerikanerne selv at få standset missionen og dermed undgå startskuddet til en verdensudslettende atomkrig. Den amerikanske præsident tvinges til at træffe en chokerende, men nødvendig beslutning af umenneskelig kaliber.

Een technische storing in een strategisch systeem van het Pentagon zorgt ervoor dat er foute orders worden gestuurd naar een aantal B-58 bommenwerpers. De mannen aan boord van de bommenwerpers krijgen de orders om Moskou te bombarderen.

Because of a technical defect an American bomber team mistakenly orders the destruction of Moscow. The President of the United States has but little time to prevent an atomic catastrophe from occurring.

La défaillance d'un minuscule transistor provoque l'alarme au Strategic Air Command où sont surveillés les mouvements de tous les avions du monde. Cette défaillance fait croire à l'existence d'un engin non identifié. Une escadrille de bombardiers atomiques est envoyée en direction de Moscou.

Durch einen technischen Defekt erhält eine amerikanische Bomberstaffel irrtümlich den Befehl, Moskau zu zerstören. Dem US Präsidenten bleibt nur wenig Zeit, eine atomare Katastrophe zu verhindern. Düstere Zukunftsvision vor dem Hintergrund des Kalten Krieges von Regisseur Sidney Lumet.

עקב טעות טכנית, נשלחים מפציצים אמריקאים במשימת אימונים רגילה אל מעבר ל"נקודת האל-חזור" שלהם, ממנה הם אמורים להמשיך ולהפציץ את מוסקבה, ולא לתקשר עם בסיס האם. נראה כי שרשרת הפיקוד שתוכננה כך שהמפציצים יוכלו להטיל את הפצצה בלי הסחות דעת מיותרות, פועלת נגד סדר היום האמריקאי, וכעת העולם עומד בפני מלחמת עולם שעומדת לפרוץ בגלל תקשורת לקויה ותכנון שגוי של קבלת פקודות. מבט קשה, ריאליסטי ועדכני עד צמרמורת על מנגנון המלחמה הגרעינית העולמי המוטל בספק (תקציר-"האוזן השלישית").

Minden idők egyik leghatásosabb háborúellenes filmjében Henry Fonda, Walter Matthau, Dan O'Herlihy, Larry Hagman és Fritz Weaver olyan férfiakat alakítanak, akiken nem kevesebb múlik, mint a világ sorsa.

Egy katonai számítógép meghibásodása miatt nukleáris bombázók indulnak el Moszkva felé. Az Egyesült Államok elnöke (Fonda) megpróbálja visszahívni őket, de a légierő bombabiztos védelmi rendszere megakadályozza ebben. Nem marad más választása, mint meggyőzni az oroszokat arról, hogy ne viszonozzák a támadást. Végül kétségbeesett lépésre szánja el magát: felajánlja, hogy feláldoz egy amerikai nagyvárost, amennyiben a bombázóknak sikerül végrehajtaniuk a halálos küldetést.

Quando il comando strategico aereo nordamericano viene messo in allarme per l'avvistamento di un oggetto volante non identificato diretto verso gli Stati Uniti, i bombaridieri atomici si alzano in volo. Una volta cessato l'allarme i velivoli fanno rientro alla base. Ma un giorno capita che uno stormo, a causa di un guasto alle apparecchiature elettroniche, prosegue il volo in direzione di Mosca. Tra frenetici scambi di ordini avviene l'irreparabile... Con questo film Lumet torna grande, dopo un periodo di pellicole teatrali francamente al di sotto delle sue possibilità. il merito va ascritto anche a un cast di eccellenti attori.

　アメリカの軍事コンピュータが、誤ってソ連に対する核攻撃指令を発してしまう。命令を受けた爆撃機は直ちにモスクワへ向けて発進、帰還可能ポイント＝フェイル・セイフを超えてしまう。ソ連側の迎撃部隊も、爆撃機を撃墜することができず、ついに全ての手段は失われる……。

미국 국방성의 전략 컨트롤 시스템의 고장으로 인해, 핵폭탄을 싣고 훈련 중이던 B-58 비행대가 비행한계선을 넘어 비행하게 된다. 갑자기 연락이 두절된 폭격기 조종사들은 새로운 명령을 받기 전에는 계속해서 비행하라는 최초의 명령을 수행해야 했으므로, 그들은 핵폭탄을 투하하기 위해 모스크바로 날아간다. 폭격기들이 목표물에 다가갈 수록 위기감은 고조되어 가고, 미국 대통령(헨리 폰다 분)은 이것이 실수라는 사실을 소련측에 납득시키기 위해, 전략 공군 사령관에게 소련과 합동작전으로 폭격을 중단하도록 지시한다. 그러나 폭격기를 되돌리려는 시도는 번번이 실패로 돌아가면서 위기감은 고조되는데...

Rok 1964. Trwa zimna wojna między Rosją a Ameryką. Pewnego dnia na ekranach amerykańskich radarów pojawia się UFO. Dowództwo zgodnie z procedurą wysyła swoje bombowce uzbrojone w broń masowego rażenia do punktów "Fail-Safe" (fail-porażka, safe-bezpieczeństwo) miejsc wyjsciowych do ataku na określone miasta w Związku Radzieckim. Jednak, gdy alarm zostaje odwołany, jedna z grup bombowców w wyniku błędu komputera dostaje omyłkowy rozkaz ataku na Moskwę. Rozpoczyna się tragiczny wyścig z czasem. "Czerwona Linia" odznacza się mistrzowską reżyserią Lumeta i niepowtarzalnym klimatem utrzymanym w czarno-białych barwach

Quando um erro num computador militar envia a ordem a um esquadrão de bombardeiros para atacar Moscovo, o presidente Americano (Henry Fonda) tenta cancelar a operação. Mas o seu sofisticado sistema impede-o de abortar o ataque, obrigando-o a convencer os soviéticos a não retaliar. Desesperado, o Presidente sugere sacrificar uma cidade americana caso os pilotos tenham sucesso nesta missão fatal sobre Moscovo. Um thriller cheio de tensão e suspense a cada segundo do relógio nuclear.

Um avião americano cheio de bombas de hidrogênio está passando por Moscou com problemas técnicos.

Компьютер военного ведомства США дает сбой, и пилоты ядерных бомбардировщиков получают команду атаковать Москву. Теперь экипажи самолетов не имеют права выходить в эфир, их единственная задача — выполнить миссию любой ценой. У президента США есть несколько часов, чтобы предотвратить надвигающуюся катастрофу.

Durante la Guerra Fría, por un error informático un escuadrón de bombarderos del SAC es enviado a destruir Moscú, el presidente de los Estados Unidos (Henry Fonda) trata de hacerlos volver, pero el sofisticado sistema de seguridad impide abortar el ataque, así que debe convencer a la Unión Soviética de que no contraataque.

Durante la visita del senador Raskob a una de las bases del Mando Aéreo Estratégico en Omaha, se produce una alarma que obliga a los bombarderos estadounidenses que están en el aire a dirigirse con su carga hacia una ciudad soviética...

Bir bilgisayar hatası sonucu Birleşik Devletler’in Moskova’ya yönelik nükleer saldırısı iptal edilemez. Bunun üzerine Başkan zararı tazmin etmek için New York’un bombalanmasını teklif eder... Stanley Kubrick’in “Dr Strangelove”ından sadece birkaç ay sonra vizyona girdiği için ne yazık ki fazla hasılat yapamamış, kadri kıymeti bilinememişti. Şimdi oturup seyrettiğinizde yürek hoplatmayı ve Soğuk Savaş korkularını yeniden canlandırmayı başaran filmde, akla hayale sığmayanı gerçekleştiren Başkan rolündeki Fonda tüyler ürpertici derecede soğukkanlı. Fail Safe , dönüşü olmayan nokta Eugune Burdick ve Harvey Wheeler'in Türkçeye (kıyamete iki saat)adıyla çevrilmiş romanından, Sidney Lumet tarafından yönetmenliği yapılmıştır.