Monsters at Large (2018)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪兽在逃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsterjagers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex probeert zijn kleintje broertje Gavin te helpen om zijn angst voor monsters te overwinnen, door samen met zijn vrienden Dylan & Phoenix "De Monsterjagers" op te richten. Met z'n drieën doen ze net alsof ze het monster gevangen nemen, terwijl ze eigenlijk de dingen aanpakken in de kamer van Gavin die geluid maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsters at Large |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex decides to end his kid brother's nightmares by forming a task force to take care of imaginary monsters. When their business becomes a hit, nothing can go wrong...until one of the monsters turns out to be real, and really big. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'enfants lance une entreprise d'extermination de monstres imaginaires pour débarrasser leurs jeunes voisins des créatures qui se cachent dans leur chambre à coucher. Mais rien ne va plus, lorsqu'un des monstres s'avère être bien réel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.O.S. Chasseurs de monstres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'enfants ingénieux lancent après l'école une entreprise d'"extermination" de monstres imaginaires pour débarrasser leurs jeunes voisins des créatures qui se cachent sous leurs lits ou dans leurs penderies. Mais sont-ils bien sûr que les monstres n'existent pas ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsterbusters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli acchiappamostri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex è uno studente delle scuole superiori che cerca di destreggiarsi al meglio nella vita di tutti i giorni. Gavin, il fratello minore, comincia però ad avere incubi su mostri spaventosi dopo aver sentito una storia raccontata da Dylan, il miglior amico di Alex. Per far cessare le paure di Gavin, Alex e Dylan con l'aiuto di Phoenix, una nuova compagna di scuola, formano un gruppo di "acchiappamostri", che ben presto si confronterà con qualcosa di molto reale e grande. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شکارچیان هیولا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
برادرزاده ی الکس که به شدت از هیولا میترسد، دچار کابوس شده است. یک روز الکس تصمیم میگیرد تا ترس برادرزاده ی خود از هیولای تخیلی را با ترفندی از بین ببرد، بنابراین او از تمام کسب و کار و امکانات خود برای انجام این عملیات استفاده میکند و هیولاهایی غیرواقعی و دروغین درست میکند. همه چیز به خوبی پیش می رود تا اینکه یکی از هیولاها واقعی می شود و این آغاز ماجراهاست… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловцы монстров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сначала Алекс просто хотел помочь младшему брату перестать бояться воображаемых монстров, из-за которых малыш не мог спать по ночам. Для этого он организовал с друзьями спецкоманду по типу знаменитых Охотников за привидениями. Ребятки вошли во вкус и прославились на всю округу. Их даже стали приглашать в другие семьи для нейтрализации подкроватных монстров. Но вскоре им пришлось столкнуться с монстром, который действительно существует. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cazadores de monstruos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex crea con sus amigos un grupo de cazadores de monstruos para ayudar a su hermano pequeño, que tiene muchas pesadillas. Pero pronto empiezan a encargarse de nuevos casos |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловці монстрів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алекс мало спить ночами, тому що молодший брат постійно ховається в нього в кімнаті від вигаданих монстрів. Тоді він разом із друзями вирішує організувати команду мисливців. Вони навіть пропонують сусідам свої послуги з позбавлення від уявних чудовиськ. Щоправда, незабаром діти стикаються зі справжнім монстром. |
|
||||
|