Внушителен крадец, скромен полицай, очарователна преподавателка по философия и нервно момиче със склонности към самоубийство ... Изглежда, че нищо не може да обедини тези напълно различни хора? Всичко и нищо едновременно. Крадецът и полицаят са братя, които се ненавиждат взаимно още от детството. Полицаят се среща интимно с момичето, без да подозира, че то е в бандата на брат му. А момичето от своя страна има страстна връзка с очарователната преподавателка...

　　十岁男孩的父亲为何突然死去？环绕著他的成年人各持真相的零星碎片。然而这不过是开始。一个颠簸著的妙龄少女；一个家族的非法勾当；女哲学教授突然自杀；嫉恶如仇的警探；一段淡化了的女同志恋情；无法接受父亲去世的孩子……。导演把来自毫不相关的世界的人物放在一起，支取不同电影类型的元素，发展出一个精彩绝伦的讲故事游戏。重重叠叠、循环不息，几条生命轨道交错，有说不尽的隐衷、揭不完的秘密。本片为导演继《野芦苇》后之力作，德诺芙及奥特尤尔有精湛的演出。

In the middle of the night, someone brings Ivan's body home to his wife and his young son. Flashbacks reveal the relationships among Ivan and his brother Alex, a cop with a cleanliness fetish; siblings Juliette and Jimmy, Ivan's partners in a seedy nightclub; the love triangle of Alex, Juliette, and Marie, a professor of philosophy; and of Alex and his nephew, Ivan's dour, stoic son. Ivan's death changes every relationship.

Le petit Justin a du mal à dormir, il entend des bruits en bas. On a apporté le corps de son père, Ivan, mortellement blessé. Tout commence lorsque une jeune fille, Juliette, est emmenée au commissariat pour un vol de parfums. Elle est interrogée par Alex, qui se révèle être le frère policier d'Ivan. Alex est vu comme un traître par sa famille de gangsters. Attiré par Juliette, il entame cependant une liaison avec elle. Or, celle-ci entretient également une liaison avec Marie, une professeure de philosophie lesbienne et divorcée. Juliette connaît aussi le frère d'Alex, Ivan, qui veut qu'elle rejoigne son groupe de voleurs de voitures. Juliette disparaît mystérieusement la nuit où Ivan a été tué. Alex et Marie vont se rencontrer et décider de partager les nouvelles qu'ils pourraient avoir de Juliette...

Alex ist Polizist, nicht aus Leidenschaft, sondern aus Protest gegen seine kriminelle Familie. Nun muss er sich mit dem Tod seines Bruders Ivan auseinandersetzen, der bei einem Einbruch erschossen wurde. Auch Ivans kleiner Sohn Justin will mehr über den plötzlichen Tod seines Vaters erfahren. Auskunft darüber könnte Juliette geben, die bei dem Verbrechen anwesend war und mit der Alex ein Verhältnis hat. Sie ist die Schwester von Ivans Komplizen Jimmy. Als sie spurlos verschwindet, wendet sich Alex an die Philosophieprofessorin Marie, die mit Juliette eine intensive Liebesbeziehung hatte.

Alex a rend megvesztegethetetlen őre. Vele ellentétben bátyja - Ivan - illegális utakon jár: night clubot vezet, és emellett luxusautókat lop. Egy éjjel Ivánt meggyilkolják, holttestét pedig megrendült családja elé viszik. Innentől kezdve minden a feje tetejére áll: Alex viszonyt kezd egy fiatal tolvajjal, Juliette-tel, akinek a bátyja autó tolvaj. A lány azonban a filozófia professzor Marie iránt érdeklődik. Amikor Alex megismeri Marie-t, furcsa szerelmi háromszög alakul ki.

Alex (Daniel Auteuil) jest uczciwym i nieprzekupnym policjantem. Marie (Catherine Deneuve) to profesor filozofii, preferująca kobiety. Z kolei Juliette (Laurence Côte) jest młodą studentką, która ma kontakty z grupą przestępczą, w której działał Ivan (Didier Bezace) - starszy brat Alexa. W trakcie jednej z nieudanych kradzieży mężczyzna ginie.

Вальяжный вор, скромный полицейский, обворожительная преподавательница философии и нервная девушка с суицидальными наклонностями... Казалось бы, что может объединять этих абсолютно разных людей? Все и ничего одновременно. Вор и полицейский - родные братья, которые с детства ненавидят друг друга. Полицейский ходит на интимные свидания с девушкой, не подозревая, что она в банде его брата. А у девушки, в свою очередь, страстный роман с очаровательной женщиной-профессором.

En mitad de la noche un grito desgarrador despierta a Justin, un niño de diez años: es su madre que llora la inesperada muerte de su marido. Los demás tratarán de ocultarle la verdad sobre las actividades de su padre, sobre el policía Alex, sobre Marie, la profesora de Filosofía, sobre Juliette y sobre su hermano Jimmy.