Helen vlastní se svou tetou malé květinářství All in Bloom v New Yorku. Kromě vázání kytic se věnuje i šlechtění květin, zvláště růží. Jednoho dne jí její kamarád a spolužák z univerzity Henry oznámí, že ji přihlásil do mezinárodní šlechtitelské soutěže. Helen se brání, pro svou nejkrásnější růži ještě nenašla jméno, zatím jí říká Tajemná růže. Henry přinese Helen také pozvánku na maškarní ples, který se jako každoročně koná v botanické zahradě, kde Henry pracuje. Helen tam s Henrym tančí a později sama zabloudí na aukci obrazů, kde se jí jeden velmi zalíbí – je na něm matka s dítětem uprostřed květinové louky. Neznámý muž v masce ji začne povzbuzovat, aby se aukce zúčastnila. Po krátkém váhání Helen nabídku skutečně učiní. Prochází se pak s tajemným mužem po zahradě a vypráví mu o sobě, o květinách a o jejich řeči.

Helen, een verlegen bloemiste, loopt op een bal de perfecte man tegen het lijf. Ze weet niet wie hij is en wil hem met behulp van haar beste vriend, genaamd Henry, opsporen. Gedurende haar zoektocht komt Helen echter tot de ontdekking dat Henry misschien de juiste man voor haar is.

Helen, a kind hearted and shy florist, meets the perfect man at a Valentine's Masquerade Ball. When she enlists the help of her best friend Henry to track him down, she finds that her perfect man may already be right in front of her.

À l'approche de la Saint-Valentin, c'est l'effervescence chez «Tout en fleurs». Helen y est fleuriste avec sa tante. Cette célibataire rêve du coup de foudre alors que sa tante la verrait bien avec Henry, son meilleur ami. Tandis qu'elle accompagne ce dernier à une soirée chic, elle y fait la connaissance d'un charmant inconnu. Tout paraît parfait pour la plus romantique des Saint-Valentin. Mais Helen doit trouver son chemin entre coeur et raison, rêve et réalité

Helen Russell rajong a munkájáért, az In Bloom virágüzlet tulajdonosa és üzemeltetője New Yorkban. Évek óta szaporít különleges rózsákat, amelyeket ő nevez el, mint például a Rejtélyes Rózsát. Legjobb barátja, Henry Hart benevezi, Helent az idei nemzetközi virágválasztó versenyre, melyhez Helennek sosem nem volt elég bátorsága. Henry meghívja Helent a művészeti galéria Fekete-Fehér báljára, ahol a nő megismerkedik egy különleges, álarcos férfivel. A titokzatos férfi hirtelen eltűnik a bálról, maga után hagyva a Helen üzletéből származó rózsát. A virág és Henry segítségével sikerül megtalálni Charles-t, így Helennek alkalma lesz megismerkedni a férfivel. Vajon tényleg ő lesz az igazi, vagy mindig is közelebb volt hozzá a szerelem mint gondolná?

Helen lavora in un negozio di fiori mentre il suo migliore amico è impiegato all'orto botanico. A un gala in maschera, Helen si convince che dietro a un uomo in maschera si nasconda Henry ma non è così. Affascinata dall'incontro, Helen ha in mano solo il bocciolo di rosa che il tizio ha fatto cadere per rintracciarlo. Solo dopo averlo rintracciato e aver scoperto i suoi piani, realizzerà chi ama veramente.

Helen Russell prowadzi kwiaciarnię w Nowym Jorku. Uwielbia swoją pracę, bo zakochani zamawiają u niej bukiety, zwłaszcza w okresie walentynek. Dziewczyna ma nadzieję, że pewnego dnia i ona spotka swojego wyśnionego ukochanego. Chciałaby przeżyć tak piękną miłość jak ta, która stała się udziałem jej rodziców. Pewnego dnia jej dawny kolega ze szkoły, Henry Hart, zbiera ją na bal maskowy do ogrodu botanicznego, gdzie pracuje jako główny botanik. Na balu Helen spotyka zamaskowanego mężczyznę, z którym od pierwszych słów rozmowy zaczyna ją łączyć coś wyjątkowego…

Helen, uma gentil e tímida florista, conhece o homem perfeito no Dia dos Namorados. Quando ela pede ajuda para seu melhor amigo, Henry, para encontrar o amado, ela descobre que a felicidade estava diante dos seus olhos o tempo todo.

Helen vlastní so svojou tetou malé kvetinárstvo All in Bloom v New Yorku. Okrem viazania kytíc sa venuje aj pestovaniu kvetov, najmä ruží. Jedného dňa jej priateľ a spolužiak z univerzity Henry oznámi, že ju prihlásil do medzinárodnej súťaže v šľachtení ruží. Helen sa bráni, že pre svoju najkrajšiu ružu ešte nenašla meno, a tak ju nazve Tajomná ruža. Henry prinesie Helen aj pozvánku na maškarný ples, ktorý sa ako každý rok koná v botanickej záhrade, kde Henry pracuje. Helen tam tancuje s Henrym a neskôr sa sama zatúla na dražbu obrazov, kde sa jej jeden veľmi zapáči - je na ňom matka s dieťaťom uprostred kvetinovej lúky. Neznámy muž v maske ju začne presviedčať, aby sa zúčastnila na dražbe. Po krátkom váhaní Helen skutočne urobí ponuku. Potom sa so záhadným mužom prechádza po záhrade a rozpráva mu o sebe, o kvetoch a ich jazyku...

Cuando la florista Helen (Danica McKellar) conoce al misterioso hombre de sus sueños en una fiesta de disfraces, ella y su mejor amigo Henry (Cameron Mathison) harán lo que sea para encontrarle.

Хелен, добра та сором'язлива флористка. На балу-маскараді присвяченого до Дня святого Валентина, вона зустрічає ідеального чоловіка. Після вечірки вона намагається знайти таємничого незнайомця, у цьому їй допомагає найкращий друг - Генрі. Та з часом вона починає розуміти що її ідеальний чоловік, вже може бути поруч з нею.