Scarborough (2019)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уикенд в Скарбъро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на тази романтична драма се развива в рамките на три дни в английския крайбрежен град Скарбъро, където две двойки се опитват да се скрият от врявата и безумството на реалния живот. В хотел, който е изгубил някогашния си блясък и достолепие, сред лющещите се тапети и далеч от любопитните хорски очи, те се смеят, карат, правят любов и се наслаждават на своята анонимност. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯卡堡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英国海滨小镇史嘉布洛迎来两对不相衬的恋人,美丽害羞的Liz和她阳光的16岁男友Daz,感性艺术家Aiden和他暴躁的16岁情人Beth。远离家乡世俗的窥视,他们在小镇上尽情欢笑、争吵、做爱,享受愉快的匿名时光。然而,当他们被逼面对爱情关系不正当的本质,并从肆无忌惮的爱中抽离出来时,权利悄悄发生转移,关系也从快乐变成痛苦。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情陷斯卡布羅 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
秘戀中的師生愛侶,來到北英格蘭海濱小鎮斯卡布羅(Scarborough)歡度週末,暫時逃離現實的窺探眼光。拘謹的熟女老師獨自登記了飯店房間,肌情四射的鮮肉學生隨後進房。甫進房間,兩人就忍不住激戰起來。他們時而歡鬧時而爭吵,這裡的隱密,讓他們能做最真實的自己。而在同個飯店的房間內,也有另一對師生愛侶,正在經歷類似的情關考驗。這個週末,這兩段義無反顧的愛,會以什麼方式收場? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V někdejším luxusním hotelu Scarborough, daleko od zvědavých očí, se dva páry - každý sestávající z učitele a studenta – hlasitě smějí, hádají a milují, zatímco se vyrovnávají s nedosažitelností jejich zakázané lásky... Ve snímku, který se odehrává během tří dnů v britském přímořském městečku Scarborough, se dva páry snaží uniknout překážkám skutečného života. V chátrajícím hotelu, mezi odlupujícími se tapetami a daleko od zvědavých očí jejich rodného města, se oddávají smíchu, hádkám, milování a kýžené anonymitě. Hotelové pokoje jsou jejich bezpečným přístavem, ale také dobrovolným vězením, které se neodvažují opustit. Dvěma z nich je totiž sotva šestnáct let a stále ještě chodí do školy... a ti druzí dva jsou jejich učitelé. Zčásti lovestory a zčásti společenská kritika, film Scarborough vypráví poutavý příběh, který zkoumá hranice odpovědnosti a konsenzu |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scarborough |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set over three days, two different couples - each comprising of a teacher and a student - spend a life-changing weekend at the seaside resort town of Scarborough to seek an escape from the constraints of every day life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scarborough |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Installés pour trois jours dans la ville balnéaire britannique de Scarborough, deux couples cherchent à échapper aux contraintes de la vie réelle. Dans un hôtel en bord de mer et loin des regards indiscrets de leur ville natale, ils rient, se querellent, font l'amour et profitent de leur anonymat. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scarborough |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három nap alatt két különféle pár - mindegyik egy tanárból és egy hallgatóból áll - egy életet megváltoztató hétvégét tölt Scarborough tengerparti üdülővárosában, hogy megszabaduljon a mindennapi élet korlátaitól. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스카버러 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
저소득 지역에 사는 세 아이들이 한 학년 동안의 독서 프로그램을 통해 공동체를 이루고 우정을 발견한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weekend w Scarborough |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwie pary kochanków przybywają do brytyjskiego miasta Scarborough. Szukają ucieczki od ograniczeń, na które napotykają w codziennym życiu. Piękna i bardzo nieśmiała Liz wydaje się starsza niż jej beztroski i porywczy partner Daz. W wyblakłym pokoju hotelowym, wśród łuszczącej się tapety, z dala od wścibskich oczu rodzinnego miasta, śmieją się, kłócą, kochają i cieszą swoją anonimowością. Podobnie, w identycznym pokoju zachowuje się wrażliwy Aiden i Beth, ognista i impulsywna młoda kobieta. Pokoje hotelowe są dla nich bezpieczną przystanią, ale także swoistym więzieniem. Przyjdzie czas, że obie pary będą zmuszone pogodzić się z niedozwoloną naturą swojej miłości. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro amantes, dos habitaciones de hotel, un fin de semana peligroso. |
|
||||
|