Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暹羅決:九神戰甲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《暹羅決:九神戰甲》講述了身懷神器的泰拳少年奧特的熱血冒險故事。身負秘密的他在泰拳學習中不斷成長,領悟到人生真諦的同時也獲得了“九神戰甲”的巨大能量,更與遇見的夥伴們共赴生死,一起對抗夜叉王塔哈的奴役,成為了泰拳的一代宗師。 拉瑪貼王國遭遇夜叉族入侵,一夜之間覆滅。傳說,將會出現一位擁有神器九神戰甲的泰拳少年,挽救苦難中的王國。為絕後患,夜叉王舉全族之力毀滅神器,戰甲守護者及幼子奧特被泰拳大師所救。多年後,夜叉族再次追尋到神器蹤跡,已成長為泰拳戰士的奧特在父輩的保護下攜九神戰甲出逃,並與女海盜小蘭、神秘夜叉瑪拉達以及猴王瓦達一起,與邪惡的夜叉族展開較量••• |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暹罗决:九神战甲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拉玛贴王国遭遇夜叉族入侵,一夜之间覆灭。传说,将会出现一位拥有神器九神战甲的泰拳少年,挽救苦难中的王国。为绝后患,夜叉王举全族之力毁灭神器,战甲守护者及幼子奥特被泰拳大师所救。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of Muay Thai: 9 Satra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of Muay Thai: 9 Satra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When the mystical kingdom of Ramathep is besieged by a monstrous army of Yaksa Clan, the faith of the kingdom lies in a young Muay Thai warrior determined to use a sacred weapon -the 9th Satra- to restore peace to the kingdom. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9 dievų galia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neperžvelgiama tamsa apėmė kadaise klestėjusią Ramptepo karalystę. Bet yra pranašystė, kad Liūto žvaigždyne gims žmogus, kuris išlaisvins savo tautą nuo demonų jungo. Mažoje saloje auga berniukas, kuriam lemta suprasti devynių dievų galios akmens paslaptis ir įsisavinti senovės kovos meną Muay Thai. Dabar jo rankose karalystės likimas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9 Satra: A Lenda do Muay Thai |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando o reino místico de Ramathep é cercado por um exército monstruoso do Yaksa Clan, a fé do reino reside em um jovem guerreiro de Muay Thai determinado a usar uma arma sagrada - o 9º Satra - para restaurar a paz no reino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lenda de Muai Thai: 9 Satra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o reino mítico de Ramathep é cercado pelo monstruoso exército do Clã Yaksa, o destino do reino reside num jovem guerreiro de Muai Thai determinado a usar uma arma sagrada - o 9.º Satra - para restaurar a paz no reino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сила девяти богов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Непроглядная Тьма покрыла некогда процветающее царство Рамптеп. Но есть пророчество, что под созвездием Льва родится человек, который освободит свой народ от ига демонов. На острове Нок-Энн подрастает мальчик, которому предстоит постичь тайну магической силы Камня силы Девяти Богов и овладеть древним боевым искусством Муай Тай. Теперь его руках судьба царства… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
๙ ศาสตรา |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
๙ ศาสตรา เป็นเรื่องราวการผจญภัยของเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ที่ชะตาลิขิตให้มากอบกู้อาณาจักรรามเทพนคร แผ่นดินปิตุภูมิของเขาให้รอดพ้นอำนาจทมิฬของยักษา ผู้ก่อความทุกข์เข็ญให้ประชาราษฎร์ เป็นการเดินทางที่ต้องอาศัยทั้งโชคชะตาและวิชายุทธอย่างมีคุณธรรม อ๊อด ชายหนุ่มแห่งโพ้นทะเล คือ ผู้ที่ถูกลิขิตมาให้รับภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการกอบกู้อาณาจักร พร้อมกับพลพรรคเพื่อนพ้อง ที่มีทั้งอาวุธและยุทธวิธีตามวิถีตะวันออก ไม่ว่าจะเป็น “เสี่ยวหลาน”โจรสลัดอากาศชาวจีน เธอเป็นสาวงามนักแม่นปืนจากกองเรือเหาะทะยานเมฆ พร้อมด้วยลิงทโมน นามว่า วาตะ รวมถึง อสูรสีชาด ยักษ์สีแดงร่างใหญ่ใจดี ส่วนอ๊อดนั้นได้ร่ำเรียนศิลปะการต่อสู้มวยไทย ที่เคยหายสาบสูญจากครูมวยอันดับหนึ่งของแผ่นดิน และได้ฝึกฝนเคี่ยวกรำอย่างหนักมาโดยตลอด เพื่อเตรียมต่อสู้กับหมู่มวลอธรรม |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huyền Thoại Muay Thái: 9 Mảnh Ghép Thần Kì |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Huyền Thoại Muay Thái: 9 Mảnh Ghép Thần Kì là câu chuyện về cuộc phiêu lưu của chàng trai tên Ott. Sứ mạng của cậu là giải cứu quê hương mình, thành phố Ramathep, thoát khỏi sự nô lệ của quỷ khổng lồ Dahayaksa. Ott đã luyện tập chăm chỉ võ công Muay Thái bị thất truyền nhiều năm từ Lão Sư Phụ. Cậu có nhiệm vụ mang thần khí "9 Satra" đến cho người thừa kế của Ramathep để bảo vệ vương quốc của mình. Cùng với các người bạn Xiaolan (cô gái cướp biển người Trung Quốc), Vata (hoàng tử của Vương quốc Khỉ) và Red Asura (Người khổng lồ đỏ). Liệu Ott có thể hoàn thành được nhiệm vụ và giải cứu vương quốc khỏi thế lực bóng tối? |
|
||||
|