Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doble pecat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La idíl·lica vida de Bart, un pare de família, es veu truncada quan troba la seva dona morta d'un tret al cap. Tot apunta a un suïcidi, però l'entorn del vidu està convençut que no ha sigut una mort voluntària i que hi ha un motiu molt més fosc. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太晚说再见 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bart Corbins kone, Jenn dør i deres hjem, tilsyneladende selvmord, ifølge det lokale politi. Mens Bart flytter med sine unge sønner, Taylor og Trevor til hans bror Bobby, er Jenns søster Heather, startet på en nådesløs kampagne, uden at inddrage politiet. Bart må have myrdet hende, og har haft en affære med sin praksis sekretær Dara. Men det viser sig, at Jenn var den, der havde en internet affære med en Chris, som viser sig at være en lesbisk alias. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Too Late to Say Goodbye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenn Corbin seems to have it all; the perfect husband, children and life. But when this suburban wife and mother in an upscale Atlanta suburb, commits suicide, authorities discover a marriage of secrets and betrayal. While the investigation seems to be leading to the final conclusion that her death was a suicide, bits and pieces of the couple’s lives come to the surface. These discoveries soon convey that looks can be deceiving and people are not necessarily what they appear to be! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au-delà des apparences |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenn Corbin est une femme heureuse. Elle vit dans une belle maison avec son mari Bart, dentiste réputé et leurs deux enfants. Mais quelques semaines avant Noël, en pleine nuit, on découvre le corps sans vie de Jenn, morte d'une balle dans la tête et à côté d'elle une demande de divorce signée par son mari. Apparemment tout laisse à penser qu'il s'agit d'un suicide. Pourtant la famille de Jenn refuse de le croire. En menant leur enquête, les lieutenants Roche et Malveaux découvrent que Jenn entretenait une relation avec un mystérieux correspondant sur Internet. Quelle est la relation entre sa mort et le suicide d'une ancienne petite amie de Bart plusieurs années auparavant ? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Too Late to Say Goodbye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זהו סיפורם של ג'ן וברט קורבין (לאו); למראית עין חיים את החיים הטובים. למרות שמתחת זה רחוק מהאמת, ג'ן מגלה שברט בוגד בה עם שותפתו. ג'ן פונה לאינטרנט וחוברת אל גבר מסתורי בעל קסם. ג'ן נמצאת ללא רוח חיים - חושדים כי היא התאבדה לנוח גילוי הבגידה ומשאירה מאחור בעל וילדים. מי הרוצח? אולי הבעל שיש לו שלדים בארון או המחזר מהאינטרנט?? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il caso Jennifer Corbin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muito Tarde Para Dizer Adeus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Atlanta, Geórgia, a morte da jovem mãe e esposa Jenn Corbin é declarada como suicídio. Durante as investigações, a irmã da vítima aponta para a possibilidade de homicídio envolvendo o marido de Jenn, Bart Corbin. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doble Pecado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La idílica vida de Bart, casado con una bella mujer y padre de dos adorables hijos, se ve truncada cuando un día su mujer es hallada muerta de un disparo en la cabeza en lo que parece ser un suicido. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пізно казати "прощай" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після того, як дружина Барта Корбіна Дженн помирає в їхньому домі, Хізер, сестра Дженн, починає невпинну кампанію, щоб змусити поліцію повірити, що Барт її вбив. |
|
||||
|