Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaplin/Keaton: Duel of Legends |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Chaplin and Buster Keaton were two incredibly talented artists who enjoyed enormous worldwide success at a very young age. The two giants of the golden age of silent cinema were perceived to be constantly competing with each other for the crown of the king of laughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duels: Chaplin - Keaton, le clochard milliardaire et le funambule déchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Chaplin et Buster Keaton sont deux géants de l'âge d'or du cinéma comique, deux acteurs-réalisateurs de génie, dont les destins et les carrières bifurquèrent tragiquement alors qu'ils étaient tous deux parvenus à une indépendance totale et à une extraordinaire maturité artistique. Longtemps on les aura présentés comme de parfaits antagonistes, chacun s'acharnant, de film en film, à prouver sa suprématie comique sur l'autre. Le duel entre les deux hommes s'apparente surtout à une querelle de chapelles, portée par deux ou trois générations de cinéphiles. Ici, l'affrontement est surtout l'oeuvre des spectateurs eux-mêmes. En réalité, cette rivalité artistique fut l'histoire de deux gentlemen : une rivalité amicale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo de Titãs: Chaplin X Keaton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário em que são comparadas as obras dos cineastas Charles Chaplin e Buster Keaton, notórios artistas do cinema mudo. |
|
||||
|