Сюжетът се върти около бившата професионална скиорка Кат, която става треньор на Анна и постепенно се сближава с овдовелия й баща Тай. След лошо падане Анна се разколебава от предстоящото състезание и планира да се прибере у дома заедно сбаща си. В същото време Кат е напът да загуби любовта си и треньорското място страст, която току-що е преоткрила. Кат, Тай и Анна трябва да осъзнаят страховете си и да се преборят с тях, ако наистина искат да продължат напред.

Da den 16-årige Anna beder Kat om hjælp til en ski-konkurrence, genopfinder den tidligere mester på ski sin gamle passion. I vinter-paradiset finder Kat også en ny kærlighed i Anna's far, der er enkemand.

Former professional skier Kat works as a ski aid and ski shop worker at Bliss Mountain, where she prepares for a Winterfest to drum up business for the quaint town. Widowed father Ty and his daughter Anna come from New York to train with ski champion (and Kat’s former teammate) Maddy, and quickly connect with Kat when Maddy’s coaching style proves to be too aggressive for Anna. A spark forms between Kat and Ty as Kat coaches Anna and prepares for Winterfest with Ty. When a fall down the hill causes Anna to rethink the race and plan to go home early with Ty, though, Kat may lose both her new relationship and her rekindled confidence as a coach. Kat, Ty and Anna must all look deep within to conquer their fears and push forward.

Lors d’un séjour aux sport d’hiver, un publicitaire new-yorkais, veuf depuis peu, se lié avec une championne de ski.

Lors d’un séjour aux sport d’hiver, un publicitaire new-yorkais, veuf depuis peu, se lié avec une championne de ski.

A reklámszakember Ty elviszi a lányát, Annát, egy hegyi üdülőbe, hogy az aranyérmes Maddy Morrisontól vegyen síleckéket. Csakhogy Anna nem bírja Maddy kemény tempóját és segítséget kér egy másik oktatótól, Kattől, aki régen szintén a nemzeti csapatban síelt. Kat cserébe nem pénzt kér, hanem azt, hogy Ty segítsen neki megszervezni a város legnagyobb eseményét, a Télfesztet.

Dopo un imbarazzante episodio accadutole quando era giovane, l'ex sciatrice professionista Kat si è stabilità in una località sulla neve dove lavora come insegnante di sci ed è impiegata in un negozio a tema. Una festa locale la fa entrare in contatto con il vedovo Ty e sua figlia Anna, arrivati sul posto da New York per gli allenamenti della ragazza con Maddy, campionessa di sci ed ex compagna di squadra di Kat. Poiché lo stile di Maddy è troppo aggressivo, Anna chiede a Kat di farle da insegnante, avvicinandola così al padre.

Bijusī profesionālā slēpotāja Keta nu strādā slēpošanas kūrortā – viņa palīdz tēvam ziemas sportu inventāra veikaliņā. Diemžēl viņu dzīvi apgrūtina kaimiņu kalna kūrorts, kurš ir daudz modernāk aprīkots un aizvilina slēpotājus un arī potenciālos aprīkojuma pircējus. Tūristu pievilināšanai Keta uz kūrortu uzaicinājusi savu bijušo komandas biedreni un zelta medaļas ieguvēju Mediju Morisoni. Savu meitu Annu uz nodarbībām pie slavenās slēpotājas pieteicis arī uzņēmējs Tailers Dekers. Kad nodarbības pie Medijas Annai neiepatīkas, bet Keta sniedz viņai noderīgu padomu, Anna vēlas trenēties pie Ketas. Drīz vien abas ir sadraudzējušās, un ar meitas treneri satuvinās arī Tailers.

Uma ex-campeã de esqui retorna ao mundo das competições quando uma corredora de downhill de 16 anos pede ajuda e a leva a redespertar uma antiga paixão e encontrar um novo amor.

Бывшая профессиональная лыжница Кэт Миллер владеет небольшим пансионом и спортивным магазином. Горнолыжный курорт находится в упадке, богатые конкуренты давят со всех сторон. Но вот в один из пансионов заезжает молодой маркетолог Тай с дочкой Анной, которая мечтает стать звездой горнолыжного спорта...

La ex esquiadora profesional Kat, trabaja como asistente de esquí y vendedora en una tienda de esquí en Bliss Mountain, donde se prepara para un Winterfest para impulsar el negocio de la pintoresca ciudad. El padre viudo Ty y su hija Anna vienen de Nueva York para entrenar con la campeona de esquí (y ex compañera de equipo de Kat) Maddy, y conectan rápidamente con Kat cuando el estilo de entrenamiento de Maddy demuestra ser demasiado agresivo para Anna. Salta una chispa entre Kat y Ty mientras Kat entrena a Anna y se prepara para el Winterfest con Ty. Sin embargo, cuando una caída cuesta abajo hace que Anna reconsidere la carrera y planee irse a casa temprano con Ty, Kat puede perder tanto su nueva relación como su confianza renovada como entrenadora. Kat, Ty y Anna deben mirar hacia adentro para vencer sus miedos y seguir adelante.