Алекс работи като редактор в списание за туризъм и пътувания, но иска да бъде и писателка. Един ден списанието обявява конкурс за една от своите писателски рубрики, както и допълнителен бонус - самолетен билет до всяка точка на света. Алекс представя статия за фотографа на екстремни спортове Кол Тейлър, но се оказва, че самата тя трябва да демонстрира умения в някои от рисковите спортове.

Alex is bureauredactrice van beroep en woont in New York City. Ze krijgt de opdracht een verhaal te schrijven voor een reisverhalenwedstrijd en wordt naar het "Ridgeline Resort" gestuurd. In de omgeving van het resort worden veel extreme sporten beoefend. Alex komt er in contact met Cole, een sporter die in eerste instantie niet van haar gecharmeerd is. Later komt daar echter verandering in.

NYC-based copy editor, Alex, is sent to Ridgeline Resort, an extreme sports outpost, to write a story for a travel writing competition. At first, she fails at everything – much to the chagrin of Cole, an extreme sports enthusiast who thinks this city girl should head back to New York. But when Alex offers to assist Cole with his local arts festival, he reluctantly obliges to be her guide as she faces her fears doing one extreme sport after the next.

Une jeune New-Yorkaise qui rêve de devenir journaliste, décide de participer à un concours et s'aventure dans les montagnes afin d'écrire le meilleur article.

Une relectrice-correctrice rencontre Cole à une station de sports d'hiver.

Alex, Schlussredakteurin bei einem stylishen New Yorker Reisemagazin, hat den Traum vom Schreiben fast aufgegeben, als ihr Chef mit einem Auftrag winkt. Angsthase Alex soll ihre Komfortzone verlassen, in einem Ski-Ressort in Colorado diverse Extremsportarten testen und über ihren Selbstversuch berichten. Im Schnee trifft sie – nicht ganz zufällig – den attraktiven Sportfotografen Cole, den sie heimlich verehrt. Keine Liebe auf den ersten Blick …

אלכס, כתבת תיירות מתחילה, חשה מיצוי בדסק הכתבים. היא מנצלת תחרות שמקיים עורך המגזין "תיירות מסביב לעולם" בו היא עובדת, תחרות שבו מי שתכתוב כתבת תיירות מרשימה, תזכה בקביעות ככתבת המגזין, בכרטיס טיסה במחלקה ראשונה לכל מקום בעולם ובכתבת שער. אלכס קופצת על המציאה, ולאחר שהיא מקבלת את ברכת הדרך מחברתה הטובה ומארוסה, היא יוצאת להרפתקה שתטלטל את חייה.

Alex lavora come redattrice per una rivista di viaggi ma desidera divenire giornalista e scrittrice. Per partecipare a un concorso che mette in palio un posto da giornalista, Alex si reca a Ridgeline Resort dove dovrà realizzare un servizio sugli sport estremi. Qui, entra in contatto con Cole Taylor, fotografo di sport estremi con cui inevitabilmente nascerà l'amore.

Um aspirante a escritor de viagem tenta praticar esportes radicais para escrever um artigo, com a ajuda de um fotógrafo de esportes radicais.

O editor de cópias de Nova York, Alex, é enviado ao Ridgeline Resort, um posto avançado de esportes radicais, para escrever uma história para uma competição de redação de viagens. No começo, ela falha em tudo - para o desgosto de Cole, um entusiasta de esportes radicais que acha que essa garota da cidade deveria voltar para Nova York. Mas quando Alex se oferece para ajudar Cole em seu festival de artes local, ele relutantemente obriga a ser seu guia, enquanto ela enfrenta seus medos de praticar um esporte radical após o outro.

Чтобы победить в конкурсе начинающих журналистов, главная героиня отправляется в Скалистые горы. Там ей придётся бороться со своими страхами, занимаясь экстремальными видами спорта под руководством популярного спортивного фотографа.

Un aspirante a escritora de viajes poco atrevida prueba los deportes extremos para escribir un artículo de una revista, con la ayuda de un fotógrafo de deportes extremos. Como de costumbre, el amor sobreviene.

Щоб перемогти в конкурсі журналістів-початківців, головна героїня вирушає в Скелясті гори і, поборовши свої страхи, займається екстремальними видами спорту під керівництвом популярного спортивного фотографа.