Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖夜车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Train to Terror |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
God and Satan are on a train discussing the fate of three individuals. The stories of the people in question are told in a trio of very strange vignettes. One involves an insane asylum with some very interesting treatment plans. Another involves a 'death club'. The final story shows us the adventures of a server of Satan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bord d’un wagon, Dieu et Satan se racontent trois histoires, avant que le train dans lequel ils ont embarqué et qui file à vive allure ne déraille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Train to Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gott und Teufel halten in einem Zug Gericht über die menschlichen Sünder. Dabei erzählen sie sich drei grausame Geschichten. Episode 1: Nach einem schweren Autounfall erwacht Harry in einem seltsamen Krankenhaus. Dort wird er von einem skrupellosen Arzt für dessen teuflischen Experimente mißbraucht... Episode 2: Ein Student verliebt sich in die Pornodarstellerin Greta. Doch ihr betrogender Freund sinnt auf schreckliche Rache. Seine Spezialität: ein satanisches Roulette... Episode 3: Dr. Henson, Erfolgsautor des Buches "Gott ist tot" muß mitsamt seiner Frau am eigenen Leib erfahren, daß zumindest das Böse noch quicklebendig ist... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悪夢の銀河鉄道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
暗闇を疾走する不気味な列車、中ではイカれたロックバンドとダンスに狂う女たちの乱痴気パーティ。しかしそこでは神と悪魔が対峙し、列車の乗客たちの運命を操っている。死の世界へと突き進む列車の、乗客たちの生前の悪行が次々と暴かれていく様が、独立した3作品のオムニバス・ホラーとなっている。 第1話は臓器売買殺人鬼、第2話は自殺マニアの殺人機械、第3話はナチスの恐怖と異なったテーマを持っているが、全編に通じるスプラッター描写は、当時としては“スプラッターの帝王”H・G・ルイス作品に匹敵するものだった。また本作は、60年代SFで多用されたクレイモデルを使ったストップモーション・アニメの怪物も多数登場、並のホラームービーにないSFテイストを持った貴重な作品でもある。さらにキャストも異色、二枚目スターのジョン・フィリップ・ロー、B級映画の名脇役キャメロン・ミッチェル。現在でも十分楽しめる娯楽ホラーである。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신 공포의 텍사스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
달리는 기차 안에서 두 신사가 나누는 세가지 공포이야기 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noche en el tren del terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dios y Satanás discuten en un tren el destino de las almas de tres individuos. La suerte está echada. |
|
||||
|