Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yogi ontsnapt uit Jellystone en verstopt zich in een warenhuis, waar hij zich voordoet als de kerstman van de winkel. Onderweg helpt hij een klein meisje haar geloof in Kerstmis te herontdekken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yogi Bear's All-Star Comedy Christmas Caper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yogi escapes from Jellystone and hides out in a department store - posing as the Store's Santa. Along the way, he helps a little girl to rediscover her faith in Christmas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yogi l'ours et le grand gala de noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yogi s'échappe de Jellystone et se cache dans un grand magasin - se faisant passer pour le Père Noël du magasin. En chemin, il aide une petite fille à redécouvrir sa foi en Noël. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yogi Bärs große Weihnachtsfeier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yogi entkommt Jellystone und versteckt sich in einem Kaufhaus – er gibt sich als Weihnachtsmann des Ladens aus. Unterwegs hilft er einem kleinen Mädchen, ihren Glauben an Weihnachten wiederzuentdecken. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maci Laci karácsonya, avagy sztárok a fenyö alatt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maci Laci barátai a Yellowstone Parkba utaznak, hogy Macival és Bubuval töltsék a Karácsonyt. Ám váratlan meglepetés éri őket, mivel Maciék éppen hozzájuk indultak a városba…. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yoghi - La festa di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miś Yogi: Święta pełne gwiazd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miś Yogi oraz Boo opuszczają Jellystone i jadą do miasta, gdzie pomagają małej Judy odnaleźć radość świąt. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El oso Yogi y sus amigos en Aventuras navideñas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los amigos de Yogi; Huckleberry Hound, Tiro Loco McGraw, Super Fisgón y Despistado, el lobo Hokey, Melquíades, Canuto y Canito llegan a Jellystone a pasar navidad con Yogi y Boo-Boo pero estos intentan hacer lo mismo y se van a un centro comercial, tratan de ser atrapados por órdenes del guarda Smith así que la pandilla deberá encontrarlos antes que ello y pasar una feliz navidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Oso Yogi Y Sus Amigos En Aventuras Navideñas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los amigos de Yogi; Huckleberry Hound, Tiro Loco McGraw, Super Fisgón y Despistado, el lobo Hokey, Melquíades, Canuto y Canito llegan a Jellystone a pasar navidad con Yogi y Boo-Boo pero estos intentan hacer lo mismo y se van a un centro comercial, tratan de ser atrapados por órdenes del guarda Smith así que la pandilla deberá encontrarlos antes que ello y pasar una feliz navidad. |
|
||||
|