本通过约会软件认识了画漫画的女子玛丽安，两人虽然性格不同，但是初次见面聊的还算投机，于是本邀请玛丽安一起去度假，两人权衡之后，选择了保加利亚作为目的地。互不了解的两个人住进了保加利亚的民宿，本却无法在一片帘子挡着的厕所里上厕所，虽然玛丽安玩得很开心，但是本却处处不能如意，最后两人被民宿主人赶走。他们拖着行李决定去阳光海滩，不料坐错了车，阴差阳错的跟着两个以色列小伙去了罗多彼山脉过原生态的山林生活。本百般拒绝，却被伦敦女子塔尼亚的见闻吸引，立即决定不再抵触，开始适应玛丽安选择的度假方式，在这几天体验了刺激与幸福，不过临走时钱包被偷。本和玛丽安最终住进了本梦寐以求的酒店，可是玛丽安开始不开心，她受不了无趣的行为，无趣的人，情绪几度失控，最后两人吵了一架结束旅程。两个月后，本看到了玛丽安画的漫画，决定重新找回玛丽安。

床伴變旅伴？約會神器APP「Tinder」上認識的瑪莉詠與班展開夏日旅遊。出發後才發現彼此對於理想的渡假行程有截然不同的看法，他們該如何完成這趟旅遊呢？

Marion and Ben, thirty years old, meet on Tinder. That's about all they have in common; but the opposites attract each other, and they decide in the early morning of their meeting to go on vacation together despite the advice of their entourage. They will finally leave - to Bulgaria, halfway to their dream destinations: Beirut for Marion, Biarritz for Ben. Without a precise plan and, as they will soon discover, with very different conceptions of what a dream holiday should be.

Marion et Ben, deux trentenaires se rencontrent par hasard, pardon : par Tinder, et tombent miraculeusement amoureux. Ils décident très vite de partir en vacances ensemble pour couronner leur début d’histoire idyllique… Mais ce séjour va en fait révéler leurs différences et virer au cauchemar.

Marion e Ben hanno trent’anni, vivono a Parigi, e si conoscono su Tinder, l’app di incontri.

Lei è intrepida e ama l’avventura, lui è ordinato e ipocondriaco. Ma gli opposti si attraggono e, dopo una notte di sesso sfrenato, decidono di trascorrere insieme le loro vacanze estive: a metà strada tra le loro destinazioni da sogno (Beirut per Marion, Biarritz per Ben) finiranno per ritrovarsi… in Bulgaria. Tra ostelli hippy, spiagge affollate e sport estremi, il viaggio di Marion e Ben si trasformerà in un’avventura on the road rocambolesca e bizzarra, un’esperienza indimenticabile nel bene… e nel male.

Ona i on mieszkają w Paryżu i mają po trzydzieści lat. Jedyne co ich łączy to aplikacja Tinder, za pośrednictwem której się poznają i umawiają na pierwszą randkę. Mówi się, że przeciwieństwa się przyciągają, to też po zaledwie dwóch tygodniach od pierwszego spotkania postanawiają wyjechać we wspólną podróż do Bułgarii. Wybierają się tam bez jasno ustalonego planu. Szybko okazuje się, że mieli zupełnie różne wyobrażenia na temat tego, jak mają spędzić swoje wymarzone wakacje. Wyjazd tylko uwypukla różnice w ich podejściu do życia i sprawia, że tinderowa sielanka zamienia się w koszmar.

Marion e Ben se conheceram no Tinder e decidem, no começo da manhã, sair de férias juntos. Eles finalmente vão para a Bulgária, rumo ao destino dos sonhos de cada um: Beirute para Marion, Biarritz para Ben. Sem uma programação decidida, eles são colocados em situações que mostram que suas concepções sobre férias dos sonhos são extremamente diferentes.

Marion e Ben, trintões e parisienses, conhecem-se no Tinder. Esse encontro na aplicação virtual é tudo o que têm em comum, mas os opostos atraem-se e, duas semanas depois do primeiro jantar, decidem partir juntos para umas férias de verão na Bulgária…

Марион — развязная и свободная, ей за тридцать, она самодостаточна и не слишком разборчива в связях. Знакомиться с парнями в Tinder для нее привычное дело. Бен — серьезный мужчина, слово «рутина» ему хорошо знакомо, и он не слишком опытен в плане знакомств по интернету. Возраст, город Париж и приложение Tinder в телефонах — больше ничего общего между ними нет. Но происходит Match, и эти двое влюбляются друг в друга на первом же свидании. Обезумев от спонтанной радости, они тут же решают отправиться в совместный отпуск. В Болгарию. Дикарями. Как скоро они обнаружат, что их представления об идеальных каникулах, мягко говоря, не совпадают?

Tinder je pravzaprav vse, kar imata Marion in Ben skupnega. Toda začetna privlačnost med njima je izrazita, zato se že naslednje jutro po prvem srečanju odločita za skupne počitnice, navkljub svarilom okolice in prijateljev. Njuna destinacija je Bolgarija, nekako »na pol poti« med Bejrutom, kamor si želi Marion, in Biarritzom, kamor hoče Ben. Brez posebnega načrta ali priprav in vsak s svojim razumevanjem počitnic se poženeta v skupno avanturo, ki se bo izkazala za vse kaj drugega kot idealno ljubezensko počitnikovanje …

Marion y Ben han alcanzado la treintena y viven, en soledad, en París. Gracias a Tinder, estos se conocen y la química entre ambos es instantánea. Ambos parecen entenderse a la perfección y, por ello, deciden irse de vacaciones juntos, a pesar del poco tiempo que han pasado y de lo poco que se conocen. La reciente pareja decide escoger Bulgaria como el lugar de destino para esta escapada, pero el idilio que esperan encontrarse acabará convirtiéndose en una aventura llena de desastres donde tendrán que superar todo tipo de dificultades para descubrir si el amor que sienten es real o algo pasajero.

У наш час нікого не дивує, якщо хтось знайде собі пару в Інтернеті. Для цього створили навіть такі додатки, як Tinder. Маріон дуже любить так знайомитися з іншими чоловіками — досвід у цій справі у неї хоч відбавляй. Бен же навпаки, тільки вперше пробує такий спосіб знайти собі дівчину. Їм уже давно за тридцять років, вони живуть у Парижі та програма їх звела. Більше того, ця незвичайна пара відразу же закохалися одне в одного та вирішила разом провести відпустку в Болгарії...