Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adventures of Pinocchio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is an Italian live action film with Alessandro Tomei as Pinocchio. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abenteuer des Pinocchio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pinocchio ist eine kleine Holzfigur, die der Holzschnitzer Gepetto aus einem besonderen Stück Holz geschnitzt hat und die plötzlich zum Leben erwacht. Pinocchio will, als nun fast lebendiges Wesen, ganz alleine zur Erkundung auf eine große Weltreise gehen, was sein 'Vater' Gepetto als großes Unglück ansieht und ihm auszureden versucht. Pinocchio macht sich dennoch auf die Weltreise und seine Nase wird durch seine ständigen notorischen Lügen immer länger und weil er damit nicht aufhören kann, wir er sogar in einen Esel verwandelt. Er sucht nach Erlösung und wird von einer guten Fee entzaubert und kehrt geläutert zu seinem Vater zurück. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le avventure di Pinocchio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La trama segue fedelmente la nota fiaba di Collodi. Pinocchio geme miracolosamente sotto la pialla di Geppetto e vediamo il burattino svincolarsi dalle mani del suo autore e padre, iniziando il pellegrinaggio per il mondo. Ci sono tutti i personaggi collodiani: il grillo parlante, Mangiafuoco, il gatto e la volpe, la Fatina azzurra, Lucignolo, il gatto e la volpe. Per sottrarsi al pericolo d'esser arrostito con la salvia, Pinocchio si getta in mare e finisce nello stomaco del mostro marino, dove trova Geppetto. Insieme fuggono, approfittando del sonno del mostro. Pinocchio nuotando valorosamente porta in salvo Geppetto, poi si mette a lavorare per poter curare il suo babbino ormai vecchio e infermo. Pinocchio non è più un burattino stravagante e discolo: c'è già in lui, in embrione, un onest'uomo. In altre parole è diventato un bravo ragazzo, tal quale ce lo mostra la fatina dagli occhi azzurri con un colpo della sua bacchetta magica. |
|
||||
|