Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸泰德 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Accidental Zombie (Named Ted) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ted is not a zombie. Just ask him. Sure, he picked up a "skin thing" on his vacay in The Caribbean, and he's hungering for brains, but who isn't? Anyway, things are bound to get better when Ted inherits his grandpa's fortune; all he's gotta do is wait for the old man to die. In the meantime, in case things weren't strange enough, Ted follows a hot vampire into group therapy where the patients all suffer disorders of the paranormal. Yep. Things just went from weird to wacky. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ted - Ein Zombie zum Verlieben |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ted ist kein Zombie. Frag ihn einfach. Sicher, er hat an seinem Urlaub in der Karibik ein "Hautding" aufgegriffen und hungert nach Verstand, aber wer ist das nicht? Wie auch immer, es wird bestimmt besser, wenn Ted das Vermögen seines Großvaters erbt. Er muss nur warten, bis der alte Mann stirbt. In der Zwischenzeit folgt Ted, falls die Dinge nicht seltsam genug waren, einem heißen Vampir in die Gruppentherapie, wo alle Patienten an paranormalen Störungen leiden. Ja. Die Dinge gingen einfach von seltsam zu verrückt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ted, który ma wiele wspólnego z zombie, czeka na odziedziczenie fortuny po dziadku, a w międzyczasie podąża tropem atrakcyjnej wampirzycy i trafia na psychoterapię grupową. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ted, zombie por accidente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ted no es un zombie. Solo pregúntale. Claro, él cogió una "cosa de la piel" en sus vacaciones en el Caribe, y tiene hambre de cerebros, pero ¿quién no? De todos modos, las cosas mejorarán cuando Ted herede la fortuna de su abuelo; todo lo que tiene que hacer es esperar a que muera el viejo. Mientras tanto, en caso de que las cosas no fueran lo suficientemente extrañas, Ted sigue a un vampiro en terapia grupal donde todos los pacientes sufren trastornos paranormales. Sí. Las cosas pasaron de extrañas a mas extrañas. |
|
||||
|