Bikers (2017)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajkeři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nevlastní bratři Jáchym a David společně s kamarádem Sašou tráví většinu času ve světě sociálních sítí. Vztahy pro ně představují chaty s virtuálními dívkami, které nikdy neviděli, obživu falešná módní show, v níž se předstírá něco, co není a největší životní problém pak vybitý mobil nebo nefunkční wifi. Na nátlak rodičů jsou donuceni vydat se pod vedením Davidovy půvabné „macechy“ Terezy na dvousetkilometrový cyklovýlet. S překvapením zjišťují, že tam venku je skutečný svět, v němž život znamená víc než status na facebooku, opravdové dívky vypadají poněkud lépe, než kreslené akční hrdinky počítačových her a k lásce patří také sex. Srážka se životem sice nese jistá úskalí, ale s humorem, se dá zvládnout nejen výšlap do strmého kopce, stavba stanu, chybějící elektrická zásuvka, ale také sok v lásce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bikers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Insufficient brothers Jakub and David, along with friend Sasa, spend most of their time in the social networking world. Relationships for them are chat with virtual girls they have never seen, living a fake fashion show in which they pretend something that is not the biggest life problem, then a discharged cell phone or a broken wifi. The pressure of parents is forced to go under the leadership of David's charming "stepmother" Tereza on a twenty-kilometer bicycle trip, surprisingly finding out there is a real world out there in which life means more than facebook status, real girls look a little better than cartoon action heroes of virtual games and love also include sex. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajkeri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nevlastní bratia Jakub a David spoločne s kamarátom Sašom trávia väčšinu času vo svete sociálnych sietí. Vzťahy pre neho predstavujú chaty s virtuálnymi dievčatmi, ktoré nikdy nevideli, obživu - falošná módna šou, v ktorej sa predstiera niečo, čo nie je a najväčším životným problémom – vybitý mobil alebo nefunkčná wifi. Na nátlak rodičov sú donútení vydať sa pod vedením Davidovej pôvabnej „macochy“ Terezy na dvestokilometrový cyklovýlet. S prekvapením zisťujú, že tam vonku je skutočný svet, v ktorom život znamená viac, než status na facebooku, naozajstné dievčatá vyzerajú lepšie, než kreslené akčné hrdinky virtuálnych hier a k láske patrí tiež sex. Zrážka so životom síce nesie isté úskalia, ale s humorom, tentoraz „kolečkovsky“ (autor scenára je jeden z najžiadanejších súčasných autorov Peter Kolečko) ironickým, sa dá zvládnuť nielen výšľap do strmého kopca, stavba stanu, chýbajúca elektrická zásuvka, ale tiež - sok v láske... |
|
||||
|