本片源自于瑞典导演奥拉西蒙森、乔安史特贾恩·尼尔森的成名短片《One Apartment and Six Drummers》。 　　出生于著名音乐世家的警官阿玛迪斯仇恨音乐，童年记忆是一长串代表荣耀的祖先名单，但他痛恨音乐，那对他是一种折磨。当一群倡导无政府主义的鼓手发动音乐快闪攻击，把整座城市当作乐器敲打，先是潜入开刀房，用仪器与人体当作打击乐器，接著在银行绞碎钞票来创作曼妙声响，公然挑战当局，阿玛迪斯的生活顿时陷入混乱。为了追捕这群音乐恐怖份子，他必须踏进花了大半辈子想要逃离的音乐世界。鼓手们准备以歌剧院做为终极目标，让城市聆听一场前所未有的音乐会，而阿玛迪斯的哥哥正是该晚的指挥。此时，阿玛迪斯却发现自己爱上了这群闹事者的首领……

資深探員阿瑪迪斯出生於音樂世家，童年記憶是一長串代表榮耀的祖先名單，但他痛恨音樂，那是一種折磨。

當一群倡導無政府主義的鼓手發動音樂快閃攻擊，把整座城市當作樂器敲打，先是潛入開刀房，用儀器與人體當作打擊樂器，接著在銀行絞碎鈔票來創作曼妙聲響，公然挑戰當局，阿瑪迪斯的生活頓時陷入混亂。為了追捕這群音樂恐怖份子，他必須踏進花了大半輩子想要逃離的音樂世界。

鼓手們準備以歌劇院做為終極目標，讓城市聆聽一場前所未有的音樂會，而阿瑪迪斯的哥哥正是該晚的指揮。此時，阿瑪迪斯發現自己愛上了這群鬧事者的首領…

Policista Amadeus se odjakživa cítil odstrčen, protože na rozdíl od všech svých příbuzných nemá hudební nadání, a navíc trpí silným odporem k hudbě. Nyní se dostává na stopu skupinky hudebníků, která se rozhodla ovládnout veřejný prostor svými akustickými útoky. Podaří se mu překazit kompozici pro šest lékařů, pacienta a operační sál, anebo se sám stane obětí války vedené pomocí hudby? Tvůrci filmu naplno zúročují svou fascinaci městským prostředím a ke zvukům, které nás obklopují, přistupují s obdivuhodnou kreativitou. Způsobem, jakým proti sobě staví hlavní postavy a jejich rozdílné postoje, bojuje snímek proti tichu, nudnému střednímu proudu i hudebnímu snobství, ale také ukazuje, že hudební moderna může být zábavná. Při tom všem ale film nezapomíná na své hrdiny a jejich touhu po naprostém klidu, či naopak hlučném vytrhávání z každodennosti. Zvuk hluku dokazuje, že hudba může opravdu měnit životy lidí.

Rechercheur Amadeus Warnebring is geboren in een beroemde muzikale familie. Maar ironisch genoeg heeft hij een hekel aan muziek. Z’n leven verandert drastisch wanneer een groep getikte muzikanten besluit een apocalyptisch muziekstuk uit te voeren en hierbij de stad als muziekinstrument gebruikt… Zo begint Amadeus aan z’n eerste muzikale politieonderzoek.

A tone-deaf cop works to track down a group of guerilla percussionists whose anarchic public performances are terrorizing the city.

L’officier de police Amadeus Warnebring est né dans une illustre famille de musiciens. Ironie du sort, il déteste la musique.Sa vie bascule le jour où un groupe de musiciens déjantés décide d’exécuter une œuvre musicale apocalyptique en utilisant la ville comme instrument de musique…Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale...

Malmö. Maskierte Gestalten treten in die örtliche Bankfiliale. Sanna (Sanna Persson) und ihre sechs Drummer reißen sich die schwarzen Masken vom Gesicht. “Gehen Sie zur Seite! Wir sind nur wegen der Musik hier!”, rufen sie den Kunden und Bankarbeitern zu. Das Konzert beginnt. Formulare werden im Takt gestempelt und Geldscheine geschreddert. Klopfen, schütteln, stampfen. Denn in Sound of Noise wird Musik nicht mit Musikinstrumenten, sondern mit Alltagsgegenständen gemacht.Die Aufklärung dieses “Verbrechens” wird zum ungewöhnlichsten Fall des schwedischen Kommissars und Musikhassers Amadeus Warnebring (Bengt Nilsson). Er eröffnet eine atemlose Jagd auf die Musikterroristen, denen es trotzdem immer wieder gelingt, in der Stadt illegale Konzerte an öffentlichen Orten zu geben. Musik, Klänge, Melodien sind die ständigen Begleiter auf Warnebrings Razzia und machen Sound of Noise zum ersten musikalischen Copfilm.

אמדאוס וורנברינג בא ממשפחה של מוזיקאים קלאסיים: אמו פסנתרנית קונצרטים, אביו היה מנצח ואחיו הקטן אוסקר הוא מוזיקאי מחונן. אך הוא חירש לצליל וסולד ממוזיקה לכן בחר להיות שוטר. הוא רוצה רק שקט ושלווה, אך כנופיית מתופפים אוונגארדיים המשתמשים בעיר כבמה למופע תיפוף ניסיוני ופלילי, מפירה את השקט. חלק מחברי הכנופיה המוזיקלית סולקו מהאקדמיה למוזיקה בשל התנהגותם המבישה והמופע שלהם כרוך במעשים פליליים כגון מתקפה על בית אופרה וניגון על גוף אנושי.

Különös bűnbanda tartja rettegésben a nagyvárost: tagjai precízen kitervelt performanszokat hajtanak végre a legelképesztőbb helyszíneken, ahol az ott helyben rendelkezésre álló eszközökkel improvizálnak zenei előadást. A banda nyomába Amadeus Warnebring felügyelőt menesztik, akinek magánjellegű elszámolása is van a zeneszerető bűnözőkkel: a zenészcsaládban felnőtt, ámde botfülű úriember minden frusztrációjáért a zajnak minősített zenei dallamokat okolja, és a zenei bűnözők hűvösre juttatása egyfajta önigazolást jelent számára.

천재 음악가 산나와 그의 친구 매그너스는 지루하고 답답한 음악에 물든 도시를 구원하기 위해 4명의 괴짜 천재드러머와 함께 ‘뮤직테러단’을 조직하여 병원, 은행, 콘서트 홀 등 도시 곳곳에서 뮤직테러를 감행한다. 한편, 이 사건을 맡게 된 형사 아마데우스는 유수의 명문 음악가의 장남으로 태어났지만 음악에는 소질이 없는 절대 음치이다. ‘뮤직테러단’ 의 기상천외한 음악 테러는 음악이 없는 세상의 고요를 바라는 아마데우스를 궁지로 몰아 넣지만 언제부터인가 테러집단의 리더인 산나에게 끌리는 자신을 발견하게 되는데… 과연 아마데우스는 뮤직 테러단을 검거할 수 있을까?

Detektyw Amadeusz Warnebring pochodzi z rodziny muzyków. Jest pozbawiony słuchu muzycznego, ciszę przedkłada nad dźwięki. Fobie Warnebringa przybierają na sile, gdy grupa perkusistów terroryzuje miasto. Kierowani przez wyrzuconą ze szkoły muzycznej Sannę instrumentaliści przystępują do realizacji dźwiękowej zemsty. Za cel ataków biorą szpital, bank, filharmonię i elektrownię. Udowadniając, że można grać na wszystkim, wprowadzają chaos w życie mieszkańców. Aby do nich dotrzeć, policjant musi wkroczyć w znienawidzony świat muzyki.

Amadeus Warnebring, um policial sem o menor ouvido musical, vem de uma família respeitada no mundo da música. Ele terá que perseguir e pegar um grupo de anarquistas que espalham o terror na cidade.

O policial Amadeus Warnebring nasceu em uma família de músicos famosos. Ele odeia música. Agora, ele está prestes a enfrentar seu pior caso de todos. Um grupo de seis bateristas excêntricos, liderados pelo gênio revolucionário Sanna, decidiu fazer um ataque musical usando a cidade como instrumento.

Офицер полиции Амадей Варнебринг родился в музыкальной семье с многолетними традициями, воспитавшей немало великих музыкантов. Сам Амадей ненавидит музыку. Его новое задание — хуже не придумаешь. Группа из шести эксцентричных барабанщиков под предводительством гениальной Санны начинает полномасштабную атаку на город. Они используют здания, разнообразные механизмы и непрерывный шум улиц в качестве своих музыкальных инструментов. Эта новая форма искусства от музыкальных террористов приводит к хаосу и дезорганизации.У Амадея нет выбора: ему придется вступить в борьбу в мире ритмов и музыки, который он раньше всячески избегал. Его чувства к Санне не облегчают выполнения поставленной перед ним задачи.

El agente de policía Amadeus Warnebring nació en el seno de una célebre familia de músicos, pero –ironías del destino– detesta la música. Un día, un extravagante grupo de músicos dirigido por la hermosa y traviesa Sanna decide tocar una obra musical apocalíptica empleando la ciudad como instrumento y sembrando el caos y el pánico entre la población. Warnebring se entrega inmediatamente en cuerpo y alma a la caza de estos terroristas musicales.

El agente de policía Amadeus Warnebring nació en el seno de una célebre familia de músicos, pero –ironías del destino– detesta la música. Un día, un extravagante grupo de músicos dirigido por la hermosa y traviesa Sanna decide tocar una obra musical apocalíptica empleando la ciudad como instrumento y sembrando el caos y el pánico entre la población. Warnebring se entrega inmediatamente en cuerpo y alma a la caza de estos terroristas musicales.

En polisman, Warnebring, står inför ett märkligt och bisarrt fall. En grupp excentriska trumslagare har försvunnit för att ägna sig åt sin helt egna konstform; att utmana varandra i välplanerade musikaliska attacker. De spelar på allt annat än vanliga instrument så de gör attacker på byggarbetsplatser, sjukhus, vägar och ålderdomshem. Paniken växer i staden när deras musikaliska räder leder till kaos och oordning. Warnebring startar en desperat jakt efter musikerna, en jakt som snart förvandlas till en personlig vendetta.

Polis memuru Amadeus Warnebring, kariyerinin en zor vakasıyla, müzikal bir soruşturmayla karşı karşıyadır: şehri orkestra olarak kullanan ve müzikal bir kıyamet “çalan” altı eylemci davulcudan oluşan, ele avuca sığmaz bir çetedir karşısındaki...Bu vaka müzikten nefret eden kahramanımız için bir işkencedir; ancak son görevi kardeşinin konserini bu ses teröristlerinden kurtarmak olacaktır.

Офіцер поліції Амадей Варнебрінг народився у музичній сім'ї з багаторічними традиціями, проте сам Амадей ненавидить музику. Група з шести ексцентричних барабанщиків під керівництвом геніальної Санни починає повномасштабну атаку на місто. Вони використовують будівлі, різноманітні механізми та безперервний шум вулиць в якості своїх музичних інструментів. У Амадея немає вибору: йому доведеться вступити у боротьбу в світі ритмів і музики, який він раніше всіляко уникав...