Sur une île, au large des côtes bretonnes, un groupe d'hommes et de femmes tente de préserver, face aux difficultés, les qualités d'une vie harmonieuse. Pour y parvenir, l'un des hommes, Fabrice, va partir de plus en plus loin, sur d'autres îles.

Auf einer Insel eines fiktiven Archipels versiegen die Quellen. Getrieben vom Überlebenswillen, entwickeln die Bewohner die erste Maschine der Insel: eine Wasserpumpe. Doch ihr Leben bleibt gefährlich und mühsam, so daß immer mehr Menschen beschließen, aufs Festland zu ziehen. Als zwei der Bewohner die Insel wechseln, kommen sie zu unverhofftem Wohlstand.

Un repentino suceso ha trastornado la pacífica vida de los habitantes de Les Ardoines, una isla adquirida recientemente por el señor Fabrice. La única solución que les queda a los habitantes es emigrar a otras islas, pero no lo aceptan de buen grado e intentarán escapar a su destino.