Sharing Christmas (2017)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharing Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julebutikken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie Nichols overtager en julebutik, men en bygherre har købt bygningen og opsiger alle lejemål. Hun må have hjælp af Michael, som arbejder for bygherren – og måske finder hun også kærligheden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharing Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A real estate developer is given the opportunity of his career to transform an old shopping complex into a prime location. Unfortunately, there is one tenant who is holding out—the Christmas shop owner he met by happenstance just days ago. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romanttinen jouluelokuva, jossa Stephanien joulukauppaa uhkaa sulkeminen suurfiman ostaessa koko talon. Onko kiinteistöfirman Michaelista apua? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La petite boutique de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La gérante d'une boutique tombe amoureux de l'employé du promoteur immobilierchzrgé de ka chasser. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kis karácsonyi bolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy ingatlanfejlesztő lehetőséget kap arra, hogy egy régi bevásárlókomplexumot egy modern plázává alakítson. Egy bérlővel viszont nem jut dűlőre, aki karácsonyi bolt tulajdonosa, ráadásul pár nappal korábban ismerte meg véletlenül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La boutique di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie ha rilevato un vecchio negozio di articoli natalizi nella hall di un grattacielo, ma l'imprenditore che ha acquistato l'intero palazzo è intenzionato a chiudere tutte le attività commerciali. Stephanie, lottando per mantenere il suo lavoro, troverà un alleato, e forse qualcosa di più, in Michael, un ragazzo che lavora nel settore immobiliare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Sonho de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o futuro de sua tradicional loja de Natal é ameaçada por um ambicioso agente imobiliário, ela deve encontrar uma maneira de convencê-lo que sua loja merece ser salva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Даруя Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стафани унаследовала от родителей Рождественский магазинчик. Всё бы ничего, но кто-то выкупил здание, а обновлять договор об аренде помещений не стал, тем самым поставив магазин в крайне тяжелую ситуацию. Помощь приходит к Стефани с неожиданной стороны.. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianočný obchod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie Nicholsová práve prevzala vedenie malého vianočného obchodu, keď sa dozvedá, že pozemok odkúpil developer a rozhodol sa zrušiť zmluvy so všetkými podnájomníkmi. Jej nešťastie sa však obráti v okamihu, keď sa zoznámi s Michaelom Kilpatrickom, ktorý pracuje je v tej istej spoločnosti, ktorá kúpila budovu. V Michaelovi nájde nielen priateľa, ale aj veľkú lásku. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Compartiendo la navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie Nichols dirige una tienda de objetos navideños, pero un agente inmobiliario ha comprado el edificio y su alquiler está a punto de finalizar. Michael Kilpatrick, que trabaja para la inmobiliaria, le echará una mano. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Compartiendo La navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cualquier pareja que pase la noche en la cabaña de Navidad tendrá amor eterno: Lacey Quinn no creyó feliz para siempre ni la leyenda de la cabaña de Navidad. Como dama de honor para su mejor amiga Ava, sus tareas incluían decorar la casa de campo para los recién casados. Era una tarea bastante simple, pero ella no había contado con la sexy Ean Callahan, el hermano de la futura esposa, para que la ayudara. Pasar la noche en un ambiente excesivamente romántico, mientras que los aullidos de una ventisca afuera hacen que Lacey se pregunte si los cuentos de hadas realmente se hacen realidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanies julbutik hotas av nedläggning när ett storföretag köper huset. I samma veva träffar hon på Michael som är projektledare på fastighetsföretaget. Kanske kan hon få över honom på sin sida om hon visar butikens betydelse för området. |
|
||||
|