Поглед към състоянието на земната природа, предлагащ визионерски и практични решения за възстановяване на екосистемите на планетата.

逆轉人類最黑暗的時刻！

　　「必看佳片！令人心憂、觸目驚心」——曼諾哈·達吉斯，《紐約時報》。

　　「歡欣鼓舞……令人百看不厭。」——《洛杉磯時報》。

　　「尋找改變世界的方法。」——《ELLE》。

　　人類已經瀕臨絕境！扭轉危機、陰止全球陷入生態災難大爆發的最後時刻已經到來。影星萊昂納多‧迪卡普裡奧作為出鏡旁白和製片人，為全球觀眾呈現這部以環境保護為主題的影片，以刻不容緩且引人深思的畫面內容展示了人類過往行為造成的惡果及其發展趨勢，更重要的是，影片告知我們該如何改變這一切。

　　本片邀請大批思想家參與訪談，包括政治家戈爾巴喬夫、科學家史蒂芬‧霍金、持續性發展設計專家威廉‧麥克多諾等數十人，這些智者的言論向我們提示了今時今日地球上所有生命所面臨的嚴酷現狀。洪水、火災、颶風、冰山傾覆、不斷增長的巨大垃圾山……所有的畫面都令我們震驚，催促我們行動起來。我們會否採用令人振奮的新科技並改變自己的行為，以此拯救我們的地球？瀕臨絕境之際，為了我們下一代的將來，拯救這個獨特藍色星球的方法就在你眼前！

逆转人类最黑暗的时刻！

“必看佳片！令人心忧、触目惊心”——曼诺哈·达吉斯，《纽约时报》。

“欢欣鼓舞……令人百看不厌。”——《洛杉矶时报》。

“寻找改变世界的方法。”——《ELLE》。

人类已经濒临绝境！扭转危机、阴止全球陷入生态灾难大爆发的最后时刻已经到来。影星莱昂纳多•迪卡普里奥作为出镜旁白和制片人，为全球观众呈现这部以环境保护为主题的影片，以刻不容缓且引人深思的画面内容展示了人类过往行为造成的恶果及其发展趋势，更重要的是，影片告知我们该如何改变这一切。

本片邀请大批思想家参与访谈，包括政治家戈尔巴乔夫、科学家史蒂芬•霍金、持续性发展设计专家威廉•麦克多诺等数十人，这些智者的言论向我们提示了今时今日地球上所有生命所面临的严酷现状。洪水、火灾、飓风、冰山倾覆、不断增长的巨大垃圾山……所有的画面都令我们震惊，催促我们行动起来。我们会否采用令人振奋的新科技并改变自己的行为，以此拯救我们的地球？濒临绝境之际，为了我们下一代的将来，拯救这个独特蓝色星球的方法就在你眼前！

Film 11. hodina se dotýká onoho zlomového bodu, ve kterém ještě stále máme šanci změnit směrování naší planety. Film zkoumá, jak se lidstvo do tohoto bodu dostalo – jak svým životním stylem ovlivňujeme fungování planety Země a co můžeme dělat, abychom směr, jakým se ubírá, mohli zvrátit. Filmařům poskytli rozhovory uznávaní světoví odborníci i známé osobnosti. Uvidíme v něm i bývalého nejvyšší představitele SSSR Michaila Gorbačova, proslulého vědce Stephena Hawkinga, bývalého ředitele CIA R. Jamese Woolseyho, odborníky na trvale udržitelný rozvoj Williama McDonoucha a Bruce Mau a více než 50 dalších předních vědců, myslitelů a vůdčích osobností, kteří nám zprostředkují šokující fakta a budou diskutovat o nejpalčivějších otázkách naší planety...

Met The 11th Hour, wordt het elfde uur, het laatste mogelijke moment voor verandering bedoeld. De film onderzoekt de manier waarop wij leven op deze planeet en wat de gevolgen hiervan zijn voor het ecosysteem. Diverse vooraanstaande wetenschappers, politici en andere experts bespreken de belangrijkste problemen waar wij wereldbewoners de komende tijd mee te maken zullen krijgen.

A look at the state of the global environment including visionary and practical solutions for restoring the planet's ecosystems. Featuring ongoing dialogues of experts from all over the world, including former Soviet Prime Minister Mikhail Gorbachev, renowned scientist Stephen Hawking, former head of the CIA R. James Woolse

Un regard sur l'état de l'environnement et des solutions pour tenter de restaurer l'écosystème planétaire, à travers des rencontres avec une cinquantaine de scientifiques, intellectuels et leaders politiques.

Dokumentation über den Klimawandel und seine Folgen unter der Regie von Nadia Conners und Leila Conners Petersen, die vom Schauspieler und Umweltaktivisten Leonardo DiCaprio erzählt wird.

השעה ה-11 מתאר את הרגע האחרון בו השינוי עדיין אפשרי. הסרט בכיכובו של ליאונרדו דיקפריו, בוחן כיצד האנושות הגיע לשלב זה - איך אנו חיים, איך אנו משפיעים על מערכת האקולוגיה של כדור הארץ ומה אנו יכולים לעשות כדי לשנות את דרכינו. הסרט מציג דיאלוגים עם מומחים מכל קצוות העולם, כולל ראש הממשלה הרוסי לשעבר מיכאיל גורבצ'וב, המדען הידוע סטיבן הוקינג, ראש ה- CIA לשעבר ג'יימס ר. וולסי, ומומחי העיצוב וויליאם מקדונויו וברוס מאוו בנוסף למעל 50 מדענים מובילים והוגים אשר מציגים את העובדות ומדברים על הנושאים החשובים ביותר שיקבעו את עתידו של כדור הארץ שלנו.

Az ipari forradalom, majd az 1800-as évek második felében megindult elképesztő gazdasági fejlődés alapjaiban változtatta meg az ember és a természet viszonyát. Az emberiség elkezdte nyersanyagforrásnak használni a természetet, kifogyhatatlan bőségszaruként kezelte. A kétszáz évnyi folyamatos ipari fejlődésért azonban súlyos árat kellett fizetnünk. A globális felmelegedés következménye megannyi katasztrófa, mely a veszélyre figyelmeztet. Most talán még van esély a változtatásra. Az alkotók feltárják, hogyan jutott el az emberiség arra a pontra, hogy fegyverek nélkül is elpusztítsa önmagát.

The 11th Hour, eftir systurnar Nadia Conners og Leila Conners Petersen. Leikarinn Leonardo DiCaprio er einn handritshöfunda myndarinnar. Jafnframt er DiCaprio sögumaður. Meðal þeirra sem leggja orð í belg eru Stephen Hawking og Mikhail Gorbatsjov. Myndin er byggð upp sem viðtalsmynd þar sem áðurnefndir sérfræðingar og aðrir deila með okkur staðreyndum. Systurnar segja að það sé svo mikið til að upplýsingum um áhrif okkar á umhverfið og hvað sé hægt að gera til að koma í veg fyrir þau. Þær segja að þeim hafa fundist það áhrifaríkt að taka allar þessar upplýsingar og sýna áhorfendum í einum rykk. Þetta ætti að vekja fólk til umhugsunar.

11번째 시간은 인류 멸망의 시간, 12시에 임박한 지구의 위기상황을 표현한 말이다. 배우 레오나르도 디카프리오는 11번째 시간을 통해 인류 위기의 근본 원인을 문명에서 찾으며 스스로 화를 자초해 멸종의 위기에 놓여 있는 인간에 대한 통찰과 생태에 대한 철학을 제시한다. 물리학자 스티븐 호킹을 비롯해 전 CIA 국장 제임스 울시, 국제녹십자를 설립한 미하일 고르바초프를 포함해 환경운동가, 저술가, 학자, 건축가, 디자이너 등 총 56인의 전문가 인터뷰로 구성된 이 다큐멘터리는 지금 위험에 처한 것은 지구가 아니라 인간임을 상기시키고 살아남으려면 변화해야 한다고 촉구한다.

O documentário, narrado e produzido por Leonardo DiCaprio, aborda os desastres naturais causados pela própria humanidade. Mostra como o ecossistema tem sido destruído e o que é possível fazer para reverter esse quadro.Entrevistas com mais de 50 renomados cientistas e líderes, como Stephen Hawking e o ex-presidente soviético Mikhail Gorbachev, ajudam a esclarecer essas importantes questões, assim como indicar alternativas possíveis à sustentabilidade.

ausadas pela própria humanidade, enchentes, furacões e uma série de tragédias assolam o planeta cotidianamente. O documentário mostra como a Terra chegou nesse ponto: de que forma o ecossistema tem sido destruído e, principalmente, o que é possível fazer para reverter este quadro. Entrevistas com mais de 50 renomados cientistas, pensadores e líderes ajudam a esclarecer estas importantes questões e a indicar as alternativas ainda possíveis.

O privire la starea mediului global incluzând soluții vizionare și practice pentru restaurarea ecosistemelor planetei. Oferind dialoguri ale experților din toată lumea, incluzând pe fostul prim-ministru sovietic Mihail Gorbaciov, renumitul om de știință Stephen Hawking, fostul cap al agenției centrale de inteligență americane (CIA) R. James Woolse.

В рамках этой документальной картины Леонардо Ди Каприо собирается рассказать об опасностях глобального потепления и способах реабилитации экосистем нашей планеты. Речь пойдет о программах устойчивого развития и поддержки биологического разнообразия, о разработке новейших технологий утилизации отходов.

Recuerda que puedes ver esta película en http://www.wopelis.com

Dünyamızın iyi olacağını öğrendik. Başı dertte olan biziz, insanlar.Gezegenimizin tarihinde insanlığın buradaki zamanı kısa ancak çok etkili oldu. İnsanlığın var olma mücadelesi endüstri, bilim, tıp gibi alanlar yaratsa da, yeryüzünde yaşamı mümkün kılan hassas dengeyi de doğrudan tehdit eder hale geldi. 55 milyon yıl once dünyaya bir meteor düştüğünden beridir bu kadar fazla sayıda tür yok olmamıştı, örneğin. üzerinde Susuzluk. Açlık. Sel. Rekor yağışlar. Kasırgalar. Asid yağmuru.Dünya tarihinde rastlanmış en yüksek dereceler. Peki bu değişimler kalıcı mı? Yoksa ancak tüm parçalarına birlikte bakıldığında anlam kazanan bir yap-boz gibi, daha büyük bir hikayenin habercisi mi? 11. Saat değişimin mümkün olabileceği son anı anlatıyor.