Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скъпа Агнес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Какво струва човешкият живот? Как е възможно жена като Агнес да се съгласи да убие друго човешко същество? Парите ли са? Или има други сили? Погребение. Млада вдовица и две възрастни деца. Агнес погребва много по-възрастния си съпруг, а децата са негови, а не нейни. Агнес усеща, че някой я наблюдава, и вижда жена, приблизително на нейната възраст, която стои наблизо... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亲爱的艾格尼丝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
寡妇艾格尼丝(卡拉·朱里饰)面临一桩谋杀的邀约,她只需杀掉老朋友Henny(嘉玛·陈饰)出轨的丈夫,就可改善生活。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrigo: Dear Agnes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
What is a human life worth? How is it possible that a woman like Agnes could agree to kill another human being? Is it the money? Or are there other forces at play? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avec le décès de son mari, Agnes a désespérément besoin d'argent. Elle retrouve une vieille amie, Henny, qui est en colère contre son époux infidèle, Peter. Cette dernière propose alors à Agnès de lui offrir beaucoup d'argent en échange de l'assassinat de Peter... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrigo : Chère Agnès |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Avec le décès de son mari, Agnes a désespérément besoin d'argent. Elle retrouve une vieille amie, Henny, qui est en colère contre son époux infidèle, Peter. Cette dernière propose alors à Agnès de lui offrir beaucoup d'argent en échange de l'assassinat de Peter... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrigo - In Liebe, Agnes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihres Ehemanns entbrennt ein Streit um das Haus zwischen der deutlich jüngeren Witwe Agnes (Carla Juri) und den beiden erwachsenen Kindern ihres Mannes. Unerwartet sieht Agnes auf der Beerdigung ihre Jugendfreundin Henny (Gemma Chan) wieder, die nach längerer Funkstille versucht, den Kontakt wieder aufzunehmen. Agnes ist skeptisch gegenüber Hennys Annäherungsversuchen, und das zu Recht! Henny verdächtigt ihren Mann Peter (Jamie Sives), sie seit längerem zu betrügen und bittet Agnes darum, ihn umzubringen. Im Gegenzug bietet sie eine großzügige Bezahlung und will dafür sorgen, dass Agnes das Haus behalten kann. Widerwillig bereitet sich Agnes auf den Auftrag vor – ist das Geld ihre einzige Antriebskraft oder steckt mehr hinter dem mysteriösen Verhältnis der beiden Frauen? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrigo: La nemica del cuore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Agnes piange la morte del marito, che l'ha lasciata sola con i due figli di lui, quando al funerale ricompare Henny, un tempo sua amica. L'amicizia di un tempo è finita in un disastro, così Agnes è cauta quando l'amica le propone una riconciliazione e le fa una proposta mortale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인트리고: 디어 아그네스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com base nos livros de suspense do escritor sueco Hakan Nesser, os filmes da trilogia Intrigo irão lidar com os problemas de fuga, com segredos ocultos escondidos destinados à superfície e com os conceitos de culpa, vingança e expiação. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrigo: querida Agnes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Cuánto vale una vida humana? ¿Cómo es posible que una mujer como Agnes acepte matar a otro ser humano? ¿Es por el dinero? ¿O hay otras fuerzas en juego? |
|
||||
|