Kings (2007)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крале |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Каква е разликата между ирландска сватба и ирландско погребение? Един пиян по-малко. Главните герои са неколцина близки приятели, които обичат да се забавляват. Облечени в най-новите си дрехи, момчетата изглеждат леко подпийнали, макар че причината за тяхното събиране е порядъчно сериозна. Петимата т. нар. "бачкатори" си споделят спомени и груби шеги за доброто старо време отпреди 30 години, когато са напуснали Ирландия в търсене на по-добър живот по английския бряг. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the mid 1970s a group of young men leave the Connemara Gaeltacht, bound for London and filled with ambition for a better life. After thirty years, they meet again at the funeral of their youngest friend, Jackie. The film intersperses flashbacks of a lost youth in Ireland with the harsh realities of modern life. For some the thirty years has been hard, working in building sites across Britain. Slowly the truth about Jackie's death become clear and the friends discover they need each other more than ever. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trinta anos depois de emigrar da Irlanda para Londres em busca de uma vida melhor, cinco homens se reúnem quando um amigo em comum perde a vida em circunstâncias trágicas. - See more at: http://www.eurochannel.com/pt/Reis-Tom-Collins-Irlanda.html#sthash.HUQz4C3b.dpuf |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Kings” es una adaptación cinematográfica de la obra del dramaturgo dublinés Jimmy Murphy “The Kings of the Kilburn High Road”, que aborda la historia de seis trabajadores irlandeses gaélicohablantes que buscan su identidad en un anónimo Londres. Veinte años después de que emigraran con la esperanza de ganar algún dinero y regresar pronto a casa como hombres de éxito, se reúnen en un pub a modo de velatorio informal por uno de ellos que ha muerto. Cuarentones o cincuentones ya, con las vidas rotas por el duro trabajo y el alcohol, van a constatar que sus sueños no se han cumplido. |
|
||||
|