Den 5. april 2004 litt før kl 8, inntok 11 bevæpnede menn Stavanger. Formålet var å rane tellesentralen til Norsk Kontantservice - NOKAS. Etter planen skulle ranet kun ta 8 minutter, og ranerne skulle komme seg unna før politiet rakk å handle. Det endte fryktelig galt.

　　这是一部根据真实事件拍摄的挪威电影，讲的是2004年4月5日早上8点左右发生在挪威斯塔万格的现金服务中心的劫案，劫匪一共11人，伪装成特警模样，花了大概22分钟（原计划8分钟）劫走约5740万克朗的纸币，整个过程造成一名警员Arne Sigve Klungland死亡。 　　2004年4月5日上午，挪威史上最大的银行抢劫案在斯塔万格发生。抢劫本身是故事的主角，在电影的过程中，从警察、抢劫犯、中央现金服务人员和普通人的角度，从几个角度对其进行了阐释。

On the 5th of April 2004, the greatest bank robbery in Norwegian history was carried out in Stavanger. The events are seen through the eyes of those who were directly involved – the bank robbers, police officers and employees of the firm. The film is based on testimonies of eye-witnesses and unfolds in the places where the attack took place.

Dans la matinée du 5 avril 2004, la ville de Stavanger est le théâtre du plus spectaculaire braquage de l'histoire de Norvège, où, durant 20 minutes, 11 hommes muni d'un arsenal d'armes de guerre dérobent 51 millions de couronnes (environ 10 millions de dollars) dont 37 n'ont jamais été retrouvés. Un Policier a été tué par balle…

Η ταινία απεικονίζει μια από τις πιο θεαματικές ληστείες, όπου 11 άνδρες κατέλαβαν το κέντρο του Stavanger για είκοσι λεπτά και δραπέτευσαν με 57 εκατομμύρια κορώνες ($10.000.000).

Ένας αστυνομικός πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε...

Norvégia leghíresebb rablását 2004. áprilisában 11 talpig kommandósnak öltözött férfi követte el. Tervük szerint kirabolják fényes nappal a Stavangeri NOKAS-t (Norvég Pénzelosztó Központ). Az egész rablást, ami mindösszesen 8 percig tartott, a szemtanúk és a túlélők beszámolói alapján szinte teljesen pontosan rekonstruálták. 1997 és 2004 között a norvég rendőrség összesen 79 lövést adott le, ebből 48-at a NOKAS rablás reggelén.

Fedele ricostruzione della rapina avvenuta alla NOKAS di Stavanger nel 2004. Undici uomini mascherati e dotati di armi automatiche occupano la suddetta banca dopo aver bloccato le uscite della locale stazione di polizia e scappano con un bottino di circa 10 milioni di dollari in contanti, lasciandosi dietro un poliziotto morto e tanto clamore.

2004년 노르웨이에서 실제로 발생한 노카스사건을 그 원작으로 하였다

10여명의 강도가 약 20분만에 한화로 80여억원의 노르웨이 지폐를 턴 사건으로, 노르웨이에서 일어난 가장 큰 은행강도사건을 영화화햇다.

Den 5. april 2004 litt før klokken åtte, inntok 11 bevæpnede menn Stavanger. Formålet var å rane tellesentralen til Norsk Kontantservice, NOKAS. Etter planen skulle ranet ta åtte minutter, og ranerne skulle komme seg unna før politiet rakk å handle. Ranerne brukte imidlertid lang tid på å komme seg inn i hvelvet, og til slutt kom det til en konfrontasjon mellom ranerne og politiet, der en politimann ble drept. Gjerningsmennene kom seg unna med 57,4 millioner kroner i ransutbytte.

Фильм изображает самое зрелищное ограбление в Норвегии 2004 г., когда 11 мужчин, переодетых под спецназ, захватили центр наличности Nokas и в течение двадцати минут скрылись с 57 млн. крон (около $10 млн.), в результате чего был убит офицер полиции. Снято в жанре документального кино, и этим всё сказано. Авторы просто воспроизвели реальность на основе судебных показаний свидетелей и участников ограбления. Ничего более. Никаких эффектов, закрученного на страстях и интригах сценария, и никаких преувеличений.

Nokas es la historia de un robo que tuvo lugar en el servicio central bancario de la ciudad de Stavenger el 5 de Abril de 2004. La película sigue el desarrollo del atraco desde el inicio de ese día hasta el tiroteo que acabo con la vida del oficial Klungland. La historia está narrada centrándose en los detalles de la rutina cotidiana de la estación de policía, de la central del banco, y de los incautos transeúntes de la plaza de la catedral que pedían permiso a los atracadores, armados hasta los dientes, para poder cruzar con los carritos de los niños. Dirigida por el director de Insomnia, película en la que se basó Christopher Nolan para su largometraje Insomnio.

Norskt kriminaldrama som porträtterar Norges genom tiderna mest spektakulära rån där elva beväpnade rånare ockuperar värdedepån i Stavanger under tjugo minuter och kommer iväg med ett byte på 57 miljoner norska kronor.