Three Crazy Jerks (1987)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Něžní zmatkáři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři přátelé - Walker, Ricky a Schmidgruber - se na jedné křižovatce setkávají s pohádkově krásnou dívkou Rosi, které se právě porouchalo auto. Samozřejmě se jí snaží ihned pomoci. Za poskytnutou pomoc zve Rosi své nové přátele na návštěvu do svého bytu. Všichni tři se předstihují v poklonách krásné hostitelce. Následuje noc plná šampaňského a vášně. Po nějakém čase dostávají dopis, kde jim Rosi sděluje, že je těhotná. Kdo z nich je ale oním šťastlivcem? Společně začnou shánět peníze, aby dítěti zajistili budoucnost. A to se bez zmatků určitě neobejde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Crazy Jerks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky, Walter and Edmund, 3 not very successful and chaotic Daydreamer, meet after all of them get fired from the set of the new Winnetou production. On their way to the next town they meet Rosi and all 3 of them fall immediately in love with her. After an intimate party with just the four of them Rosi finds out that she's pregnant and every one of them could be the father. Till they can be sure who the father is the three of them try to help Rosa out in any way they can and to get the necessary money for the baby, the three of them will try anything, regardless how chaotic the outcome will be. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zärtliche Chaoten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei hoffnungslose Chaoten werden vom Set des neuen Karl-May-Films gefeuert und verlieben sich auf ihrer Rückreise in die hübsche Rosi vom Wörthersee. Flugs kümmern sie sich an deren Wohnort um einen Job im Hotel und stellen alles auf den Kopf. Als Rosi sie wissen läßt, daß sie schwanger ist und nur einer von ihnen als Vater in Frage kommt, glänzen sie als treusorgende, werdende Väter und werden von Rosi dafür mit Drillingen belohnt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökkelütött trió |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy igazi szerelmes komédia, amelyben három véletlenül egymásba botlott fickó találkozik a nagy "Ő"-vel. Csak egy gond van, mind a hárman ugyanarra a hölgyre pályáznak. Amikor viszont a hölgy váratlanul bejelenti, hogy terhes, egészen lehetetlen helyzetbe kerülnek, ugyanis egyikőjüknek sincs rendes állása... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нежные растяпы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По стечению обстоятельств, трое друзей в один день лишились работы на съемочной площадке. Покидаю съемочную площадку, они встречают Рози у которой сломался автомобиль. Троица не может оставить в беде столь обаятельную девушку и берут её на буксир. Знакомство заканчивается попоищем, после которого никто ничего не помнит… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Locos novios para Rosi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky, Walter y Edmund, tres soñadores sin mucha suerte, son despedidos del trabajo cuando conocen a Rosi y los tres se enamoran de ella de inmediato. Después de una fiesta íntima con sólo los cuatro, Rosi descubre que está embarazada y que cualquiera de ellos podría ser el padre. Así que deciden que, hasta confirmar quién es el padre, los tres intentarán ayudar a Rosi a obtener el dinero necesario para cuidar del bebé. |
|
||||
|