Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
草原骑手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男子三项竞技是蒙古人自古传承的那达慕。全县最有名的驯马手包勒德欲在全县那达慕上让自己的快马参赛,求丹毕让其三个儿子中的大儿子道尔吉当骑手。但是,二儿子边巴争着要当骑手参赛。…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Children of Genghis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The town's best horse race trainer Bold, has many people gathered at his house for a special announcement. Bold begins to brag about his horses and skills and how no one in town is better than him. Bold begins to talk about his most prized horse, the brown steed that still has yet to find its rider. After hearing this the townspeople recommend Dambii's eldest son Dorj to be the rider. Upon hearing this Boldoo decides to ask Dambii's son Dorj to be the rider for his horse. Dambii lives with his wife, Dolgor and three sons, Dorj (12 yrs old), Byambaa (8 yrs old) Nanzaa (4 yrs old) in the vast countryside in Mongolia. All of Dambii's sons have a knack for the horse. When Bold recruites Dambii's eldest son his middle son Byambaa gets angry that he wasn't chosen to ride. When Byambaa gets angry that he wasn't chosen he storms off. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cavalo Mongol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O melhor treinador de corridas de cavalos da cidade, Bold, recruta o filho mais velho de Dambii, seu filho do meio, Byambaa, fica bravo por não ter sido escolhido para cavalgar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cengiz'in Çocukları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasabanın en iyi at yarışı antrenörü Bold, özel bir duyuru için birçok insanı evinde topladı. Bold, atları ve becerileriyle ve kasabada kimsenin ondan daha iyi olmadığıyla övünmeye başlar. Bold, en değerli atı olan ve henüz binicisini bulamayan kahverengi at hakkında konuşmaya başlar. Bunu duyan kasaba halkı, Dambii'nin en büyük oğlu Dorj'un binici olmasını önerir. Bunu duyan Boldoo, Dambii'nin oğlu Dorj'dan atına binici olmasını istemeye karar verir. Dambii, eşi Dolgor ve üç oğlu Dorj (12 yaşında), Byambaa (8 yaşında) Nanzaa (4 yaşında) ile Moğolistan'ın geniş kırsalında yaşıyor. Dambii'nin tüm oğullarının at konusunda ustalığı var. Bold, Dambii'nin en büyük oğlunu işe aldığında ortanca oğlu Byambaa, kendisinin binmek için seçilmediği için sinirlenir. |
|
||||
|