Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Песен за Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато на поп сензацията Аделайд Кей й е дошло до гуша от контролиращия й мениджър тайно излиза от буса след последното им спречкване. Радостна от факта, че вече е свободна, тя се оказва сама в студената зима на Пенсилвания - без пари и без план. Местно семейство я приютява. Те знаят истинското значение на Коледа, въпреки че всеки момент може да изгубят семейната млекарница. Никой в семейството освен най-големия син - Дилан - не разпознава Аделайд. Той прави план да я снима до фермата и да продаде снимките за бързи пари. Това което променя плана му обаче е любовта. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pop-superstjernen Adelaide Kay er så træt af sin kontrollerende manager, at hun sniger sig ud af tourbussen efter deres seneste skænderi. Selvom hun er begejstret over at være fri, er hun strandet i den isnende kulde i en vinter i Pennsylvania, uden penge og ingen plan. En lokal familie, lapperne, tager hende til sig. De kender årstidens sande betydning, selvom de er tæt på at miste deres mælkebedrift. Ingen i familien genkender Adelaide undtagen Dillon, den ældste søn. Han regner med, at hun er billetten til hurtige kontanter og planlægger at tage billeder af Adelaide rundt på gården og sælge dem til fanerne. Hvad han dog ikke planlægger, er deres gensidige tiltrækning. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Popster Adelaide Kay is per tourbus onderweg. Ze strandt echter wanneer deze zonder haar wegrijdt. Adelaide heeft geen geld, geen mobiele telefoon en heeft last van de kou. De familie Lapps, een familie die in de omgeving woont, neemt Adelaide in huis. De oudste zoon, genaamd Dillon, weet echter dat Adelaide bekend is. Hij wil graag muzikant worden en droomt ervan te verhuizen naar Nashville. Samen met Dillon begint Adelaide aan het schrijven van een nieuw liedje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Song for Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pop superstar Adelaide Kay is so fed up with her controlling manager that she sneaks off the tour bus after their latest squabble. Though exhilarated to be free, she finds herself stranded in the freezing cold of a Pennsylvania winter, with no money and no plan. A local family, the Lapps, take her in. They know the true meaning of the season, even if they’re close to losing their tree farm. No one in the family recognizes Adelaide except Dillon, the oldest son. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une superstar pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur le point de devenir une grande star de la musique, la carrière d'Adelaïde Kaye prend un tournant inattendu lorsque son équipe part sans elle, la laissant dans une petite ville de Virginie en pleine fête de Noël. Sans dévoiler son identité, Adelaïde, alias Addie, se fait une place au sein de la famille Lapp, dont l'exploitation de sapins risque d'être saisie. Elle pousse Dylan à réaliser son rêve de devenir chanteur, tandis que la famille l'aide à savoir qui elle est vraiment. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une superstar pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coincée en plein hiver dans une petite ville, sans téléphone ni argent, une jeune vedette de la musique pop est hébergée par une famille qui ignore sa véritable identité. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საშობაო სიმღერა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi dal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adelaide Kay pop szupersztár összeveszik menedzserével és hamarosan pénz és terv nélkül a pennsylvaniai fagyos téli hidegben találja magát. Egy helyi család fogadja be őt, akik - Dillont, a legidősebb fiút kivéve - nem ismerik fel őt. Dillon úgy gondolja, hogy gyors pénzt szerezhet azzal, ha fényképeket készít Adelaide-ről a gazdaság körül és eladja azt az újságíróknak. Amit azonban nem vesz számításba, hogy vonzódni kezd a lányhoz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutto per una canzone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una popstar si ritrova per un imprevisto a passare le vacanze con una famiglia che vive in una fattoria, dove solamente il giovane Dillon conosce le sue canzoni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canção de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma estrela do pop fica presa em um povoado da Virgínia e uma família local prestes a perder sua plantação de árvores de Natal a acolhe durante as festas. Lá, a cantora fica longe da fama, se apaixona e volta a se conectar ao sentimento da música. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canción de Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la estrella pop Adelaide Kay se escapa del autobús turístico en el camino a su actuación de vacaciones, se encuentra varada en la zona rural de Pensilvania. Una vez allí, Adelaide atrae la atención de una familia que la acoge en Navidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Countrystjärnan Adelaide Kay är trött på sin kontrollerande manager som vill att hon sjunger andras låtar. Men hon får en paus i turnélivet när hon blir strandad på landsbygden i Virginia mitt i vintern. |
|
||||
|