In the middle of the Siberian taiga, 450 miles from the nearest village, live two families : the Braguines and the Kilines. Not a single road leads there. A long trip on the Ienissei River, first by boat, then by helicopter, is the only way to reach Braguino. Self-sufficient, both families live there according to their own rules and principles. In the middle of the village: a barrier. The two families refuse to speak. In the river sits an island, where another community is being built : that of the children. Free, unpredictable, wild. Stemming from the fear of the other, that of wild beasts, and the joy procured by the immensity of the forest, unravels a cruel tale in which tensions and fear give shape to the geography of an ancestral conflict.

Au milieu de la taïga sibérienne, à 700 km du moindre village, se sont installées 2 familles, les Braguine et les Kiline. Aucune route ne mène là-bas. Seul un long voyage sur le fleuve Ienissei en bateau, puis en hélicoptère, permet de rejoindre Braguino. Elles y vivent en autarcie, selon leurs propres règles et principes. Au milieu du village : une barrière. Les deux familles refusent de se parler. Sur une île du fleuve, une autre communauté se construit : celle des enfants. Libre, imprévisible, farouche. Entre la crainte de l’autre, des bêtes sauvages, et la joie offerte par l’immensité de la forêt, se joue ici un conte cruel dans lequel la tension et la peur dessinent la géographie d’un conflit ancestral.

시베리아의 한 외진 마을, 물리적 장벽을 사이에 두고 두 가문이 살고 있다. 이들은 교류가 단절된 채 각자의 방식으로 삶을 꾸려간다. 어느 날, 세 번째 공동체가 등장하면서 무지와 오랜 공포에 기인한 가문 간의 갈등이 다시 불붙게 된다. (2017년 제22회 부산국제영화제)

Sibiro taigos gilumoje, 450 km nuo arčiausio kaimo, gyvena dvi šeimos: Braguinai ir Kilinai. Abi šeimos gyvena pagal savo taisykles ir principus. Jau sieniai jie tarpusavyje nebendrauja, tačiau vidury upės esanti sala tampa abiejų šeimų vaikų žaidimo aikštele.