Pieces (1982)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
碎片 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matka přistihne svého malého synka, jak si skládá puzzle s obrázkem nahé ženy. Hoch dostane vynadáno a puzzle mu zabaví. Syn ze vzteku matku zabije a rozřeže pilkou na kousky. Po čtyřiceti letech se ve stejném městě objevuje tajemný vrah s motorovou pilou, který rozřezává mladé dívky na kusy a bere si některé části jejich těl. Tak si podle starého puzzle skládá nové - ze skutečných částí ženských těl.. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pieces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et universitet i Boston bliver terroriseret af en brutal morder med en motorsav. Smukke, kvindelige studenter bliver dræbt, og morderen stjæler forskellige kropsdele fra dem. Politiet er på bar bund. Den skyldige kan være hvem som helst, der har adgang til stedet, så derfor sendes en ung politikvinde ind som undercover tennislærer for at afsløre morderens identitet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonge studentes worden gedood door een moordenaar met kettingzaag op een college-terrein. De moordenaar probeert een menselijke puzzel samen te stellen van de lichaamsdelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pieces |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A frustrated Boston detective searches for the maniac responsible for mutilating a number of university coeds. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Sadique à la tronçonneuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boston, 1942. Un jeune garçon décapite sa mère qui venait de l'engueuler après l'avoir surpris en train de faire un puzzle pornographique. Quarante ans plus tard, des meurtres abjects sont commis dans une université, tous sur des femmes, découpées en petits morceaux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Kettensägenkiller |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An einem College in Boston geschehen fürchterliche Morde, die auf einen Täter hinweisen, der bereits vor 40 Jahren ein blutiges Massaker veranstaltete. Die Polizei tut sich mit den Schülern zusammen und steckt auch eine als Studentin getarnte Agentin in die Klasse, um dem Mörder das Handwerk zu legen. Doch der Mörder ist raffiniert und scheut keine Mittel, um seine Opfer auf bestialische Weise auseinanderzunehmen ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τεμαχισμός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε πανεπιστήμιο της Βοστώνης, ένας μανιακός δολοφονεί φοιτήτριες και τεμαχίζει τα πτώματα. Η αστυνομία χρησιμοποιεί ένα φοιτητή και μια πρώην πρωταθλήτρια του τένις προκειμένου να ανακαλύψει τον ένοχο. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kirakós |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1942-ben, egy kisvárosban, egy 12-év körüli fiú baltával öli meg az anyját, mert az nem hagyja meztelen-csajos puzzle-val játszani. A kiérkező rendőrök számára a fiú persze ártatlannak tűnik, így gyaníthatóan nem is lesz semmi bántódása. Ugrunk 40-évet és máris egy igazi amerikai egyetemen találjuk magukat. Ahogy az lenni szokott, rögtön el is kezdődik egy bizarr gyilkosságsorozat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pieces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Boston, l'ispettore Bracken indaga su un assassino seriale che uccide studentesse universitarie e, dopo averle fatte a pezzi con una motosega, porta via alcune parti dei loro corpi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Terror da Serra Elétrica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frustrovaný bostonský detektív Bracken (Christopher George) musí vypátrať vraha, ktorý si vzal na mušky dievčatá z miestneho vysokoškolského internátu. Zohaveným telám chýbajú časti tiel, vrah si totiž zaumienil vyskladať netradičné puzzle. Bracken uzavrie so školou tajnú dohodu a na internát dosadí svoju volavku, agentku Mary Riggs, ktorá tu ma ako učiteľka telocviku odhaliť identitu vraha. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mil gritos tiene la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una Universidad de los Estados Unidos, una chica es asesinada y su cadáver aparece sin la cabeza. Al poco tiempo, otra chica es asesinada en la piscina de la Universidad y su cuerpo destrozado. La policía decide poner una mujer-policía en la Universidad, camuflada como profesora de tenis. Posteriormente, una periodista que investiga las muertes, es también asesinada, y otras dos chicas mueren con sus cadáveres horriblemente mutilados. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mil gritos tiene la noche |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En una universidad de Estados Unidos, una chica es asesinada y su cadáver aparece sin la cabeza. Al poco tiempo, otra chica es asesinada en la piscina de la Universidad y su cuerpo destrozado. La policía decide poner una mujer policía en la universidad, camuflada como profesora de tenis. Posteriormente, una periodista que investiga las muertes, es también asesinada, y otras dos chicas aparecen muertas y mutiladas… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pieces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På ett college i Boston blir de unga, kvinnliga eleverna terroriserade av en galen mördare som sågar itu sina offer med en motorsåg. Han planerar att skapa ett mänskligt pussel! |
|
||||
|