Пътешествието на Айло е прекрасно филмово приключение за цялото семейство. По пътя на един малък див елен, неговото порастване и събуждането му към дивия свят. Заснет в удивителната и непокътната арктическа Лапландия, филмът предлага поглед, невиждан досега.

跟著可愛的小馴鹿艾洛展開一場極地冒險！甫出生的馴鹿艾洛將跟著家人學習如何在冰天雪地的環境裡生存，在壯闊芬蘭的極圈展開史詩般的遷徙之旅，一路上除了飽覽拉普蘭的宏偉景觀，認識許多新朋友以外，艾洛更要面對許多潛藏未知的危機。

Náš hrdina je malý sob a jmenuje se Ailo. Právě se narodil v Laponsku, což je krajina na severu Evropy, jejíž největší část leží až za polárním kruhem. Nezní to moc povzbudivě. Takový sobík si ale na drsné podmínky snadno navykne. Hned po narození se dokáže rychle postavit na nohy, stačí mu na to pouhých pět minut. Za dalších pět minut se naučí chodit a do čtvrt hodiny umí plavat i pelášit sněhem. Díky svým širokým kopýtkům se může v závějích pohybovat rychle a na pastvu také není příliš náročný. Spokojí se s trochou trávy i mechu, ale jeho nejoblíbenější pochoutkou je lišejník. A jestli je mu zima? Kdepak. Mohutná srst mu umožňuje přežít teplotu i okolo -40°C. Při svém putování Laponskem Ailo potkává další obyvatele této nádherné krajiny. Ať již hbitého hranostaje, nebezpečné vlky, chytrého rosomáka, polární lišku, chundelatou veverku, tichou sovu nebo vysoko létajícího orla.

“Aïlo: Une Odyssée en Laponie” vertelt over de strijd om het voortbestaan van een klein rendier. Het beest is wild en kwetsbaar voor de uitdagingen die zijn eerste jaar onderbreken. Het ontwaken voor de wilde wereld is een grootse ervaring in het hart van de grandioze landschappen van Lapland.

Narrated by Golden Globe winner, Donald Sutherland, this is the incredible story of Ailo, the little reindeer. This uplifting tale follows the journey of baby Ailo as he navigates his first year of life in the snowy landscapes of a picturesque Lapland. Frail and vulnerable, Ailo must learn to walk, run, leap and hide to ensure he survives the long, treacherous journey with the herd. Ailo’s Journey is an inspirational story, in which a bleak wilderness is warmed by a mother’s endless love as she watches over Ailo in his incredible adventures with other creatures of the Arctic.

Pitkän talven jälkeen, kevään viimeisille hangille, syntyy aikainen poronvasa, Ailo. Yhdessä äitinsä kanssa Ailo taivaltaa läpi Lapin villin luonnon tavoittaakseen oman vaeltavan tokkansa. Tällä matkalla Ailo tutustuu erämaaluonnon muihin eläimiin, ihmeisiin ja vaaroihin.

Aïlo : une odyssée en Laponie raconte le combat pour la survie d'un petit renne sauvage, frêle et vulnérable face aux épreuves qui jalonnent sa première année. Son éveil au monde sauvage est un véritable conte au coeur des paysages grandioses de Laponie.

Für ein kleines Rentier wie Ailo ist die Welt ein großes Abenteuer! Geboren in der wilden und majestätischen Natur Lapplands, muss Ailo zusammen mit seiner Herde eine gefährliche Reise durch die gefrorene Taiga, vorbei an imposanten Fjorden und unwegsamen Bergen antreten, die ein ganzes Jahr dauern wird. Jeder neue Tag bringt für Ailo Überraschungen, aber auch Gefahren: Er trifft auf Polarfüchse, Lemminge, Adler, Wölfe, Eichhörnchen und Hermeline – harmlose Tiere und solche, vor denen sich ein kleines Rentier in Acht nehmen sollte. An der Seite seiner Mutter lernt Ailo zu überleben und wächst auf der Wanderung seiner Herde durchs wilde Lappland zu einem großen Rentier heran.

Το ταξίδι ενός νεογέννητου ταράνδου και την πορεία του προς την ενηλικίωση στην παγωμένη απεραντοσύνη της τάιγκα, στο Λάπλαντ της Φινλανδίας. Ο Αϊλό θα συναντηθεί με αλεπούδες, λύγκες, αετούς, αρκούδες, λύκους, σκίουρους, με φίλους και εχθρούς μαθαίνοντας να επιβιώνει και να αποφεύγει τους κινδύνους.

איילו הוא אייל צפוני חמוד שנולד קצת לפני הזמן, ומבלה את שנת חייו הראשונה במסע לאורכה של לפלנד המושלגת והיפה יחד עם אמא שלו ועם עדר האיילים שעכשיו הוא חלק ממנו. איילו הסקרן והשובב יחווה מפגשים מרגשים ומפתיעים, יתמודד עם סכנות חדשות, וימצא לבסוף, בעזרת אומץ ונחישות, את מקומו בעולם.

L'incredibile viaggio di un piccolo cucciolo di renna attraverso le meraviglie dei ghiacci, alla scoperta di paesaggi strepitosi, natura incontaminata e animali stupendi.

핀란드 북부 라플란드. 갓 태어난 아기 순록 ‘아일로’는 광활한 침엽수림과 얼음으로 둘러싸인 숲 ‘피오르’를 지나며, 여우, 스라소니, 독수리, 울버린, 곰, 늑대, 다람쥐, 엘크, 족제비 등 때론 적이고 때론 친구가 되는 다양한 동물들과 만난다. 수많은 포식자의 위협과 예측 불허 상황 속에서 엄마의 도움으로 살아남는 법을 배우며, 아일로도 어른 순록으로 성장한다.

Zdumiewająca lecz ze wszech miar prawdziwa historia młodego renifera, który przyszedł na świat w samym sercu mroźnej Laponii. Kamera śledzi jego narodziny, dorastanie i trwającą wiele miesięcy podróż przez skutą lodem tajgę, ośnieżone lasy i majestatyczne szczyty fiordów. Przedstawia jego przyjaciół i naturalnych wrogów: lemingi, orły, lisy, łosie, rysie, rosomaki, niedźwiedzie, wilki, wiewiórki oraz pewną psotną łasicę. A ponadto pokazuje, jak pod opieką kochającej mamy Alex dorasta i uczy się trudnej sztuki przetrwania. Wszystko po to, by z młodego renifera stać się ważnym i pełnoprawnym członkiem stada. Idealnym kandydatem do zaprzęgu Świętego Mikołaja!

Siga a incrível odisseia de uma rena recém-nascida na Lapônia. Durante a migração de um ano, através de centenas de quilômetros, na imensidão congelada da taiga, pelas florestas aprisionadas no gelo, dos fiordes majestosos aos altos cumes, Ailo cruza com diversos animais. Contando com a ajuda de sua mãe para escapar dos muitos predadores e perigos, o pequeno Ailo aprende a sobreviver.

История о выживании юного северного оленя, разворачивающаяся в самом сердце сказки — посреди потрясающих ландшафтов Лапландии.

Филм говори о борби за опстанак малог дивљег јелена, крхког и рањивог да одговори на све изазове које пред њега ставља прва година његовог живота. Прича је смештена у срце величанствених пејзажа Лапоније.

Film rozpráva príbeh o prvom roku života malého divokého soba, krehkého a zraniteľného, ktorý sa musí čeliť mnohým výzvam a nebezpečenstvám. Jeho veľké dobrodružstvo sa odohráva vo Fínsku, v nádhernej laponskej prírode.

En historia om överlevnad för den unga renen Aïlo i Lappland, född i det vilda, så skör och sårbar ska han ut och möta alla utmaningarna i naturen under sitt första levnadsår. Hans uppvaknande till den vilda världen är en äkta julsaga i hjärtat av Lapplands storslagna landskap.

Ailo’nun Yolculuğu: Yeni doğmuş bir ren geyiği olan Ailo, hayatta kalmak için karşısına çıkan tüm zorlukların üstesinden gelmelidir. Lapland’in zorlu iklim ve fiziki koşullarından kendini korumaya çalışan Ailo, hayatta kalmak için mücade etmek zorundadır.