Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz: Pohádková říše |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holčičky Bratz čeká další velké dobrodružství. Kouzelný žabák je přenese do země pohádek. Z Jade se stane Sněhurka, musí vařit a uklízet sedmi trpaslíkům. Sasha jako Červená Karkulka se pokusí přelstít zlého a věčně hladového vlka. Cloe se promění v Rapunzel, která čelí nástrahám zlé čarodějnice. A Yasmin vklouzne do Popelčiných střevíčků. Všechny na vlastní kůži poznají, jak těžký je život pohádkových bytostí a také odhalí, jaké je nejmocnější kouzlo… Další z příběhů neohrožených a zvědavých kamarádek Bratz začíná! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz Kidz: Fairy Tales |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When the Bratz kids are rehearsing for a school play, a talking frog transports them into their fairy tale book, where Jade must be Snow White, Sasha must be Red Riding Hood, Cloe must be Rapunzel, and Yasmin must be Cinderella. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Bratz Kidz (Yasmin, Cloe, Sasha et Jade) promettent à leur directeur de monter une pièce de conte de fées pour les enfants de la maternelle. Yasmin est Cendrillon, Cloe est Raiponce, Sasha est le Petit Chaperon Rouge et Jade est Blanche-Neige. Les Bratz Kidz pensent qu'ils peuvent faire mieux que l'histoire originale. Une grenouille entend cela et emmène les filles au pays des contes de fées où les filles doivent faire mieux que Blanche-Neige, le petit chaperon rouge, Raiponce et Cendrillon ou elles seront coincées au pays des contes de fées pour toujours. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Братц: Путешествие в Волшебной стране |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девочки участвуют в школьной театральной постановке. Им кажется, что все сказочные персонажи — глупые, не приспособленные к жизни существа. Но как же они удивляются, когда сами попадают в сказку на место Золушки, Белоснежки, Рапунцель и Красной Шапочки! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las chicas Bratz (Cloe, Jade, Sasha y Yazmin) quieren representar una obra de teatro en la guardería: “Fairy Tales” (cuento de hadas). Cuando empiezan los ensayos, las chicas Bratz creen que pueden llegar más allá que sus heroínas. Lo que no esperaban es que una ranita que les escucha desafiando a sus propias heroínas las transporta a un mundo fantástico para que puedan demostrarlo. ¿Cómo? Suplantándolas en sus propios mundos de cuentos de hadas. ¿Serán capaces las chicas Bratz de estar a la altura de Blancanieves, Caperucita Roja, Rapunzel y Cenicienta? |
|
||||
|