Професор Кападис се хвърля от прозореца на класната стая пред ужасените очи на учениците си. Само шестима от тях не реагират. Пиер Хофман пристига като учител на негово място и скоро забелязва странното и жестоко поведение на групата на шестимата. Необичайно зрели и умни, тийнейджърите се държат враждебно и всяват страх в цялото училище. Скоро Пиер научава тяхната мрачна визия за бъдещето и презрението им към безсилните възрастни, които не могат да ги защитят. Учителят се вманиачава по тази необичайна група ядосани деца, но животът му ще се превърне в кошмар, когато разбере каква е финалната им цел.

Un professor d'institut es llança per la finestra d'una aula sota la mirada aterrida dels seus alumnes. Tot i la tragèdia, sis d'ells es mantenen freds i inexpressius. Pierre, el substitut del professor, s'adona del caràcter hostil d'aquests sis estudiants, que semblen estar tramant alguna cosa, i motivant que Pierre s'obsessioni amb ells.

暴走！霸凌！失控教室！ 當國中老師艾瑞克，在全班面前，從窗戶跳出墜樓自殺後，他的好友皮耶加入此學校，擔任代課老師。然而皮耶慢慢發現他所代課的資優班級-301班，其中學生與其他班級間不同的能力差異與相處模式：301班的資優生小團體，有禮貌卻冷漠疏離的態度，開始對皮耶造成無法磨滅的高度心理壓力。 他不得不開始懷疑朋友自殺原因，是否真為自殺，或另有無法解釋的緣由，探究同時，他的私生活也被神秘電話及無名騷擾而步入混亂及危險中……。

罗兰·拉菲特([她])、艾玛纽尔·贝克特([我的国王])主演新片[外出时刻]( L’heure de la sortie，暂译)进入拍摄后期。本片由塞巴斯蒂安·马赫尼耶自编自导。故事讲述皮埃尔因一位年轻老师自杀，作为填补进入圣·约瑟夫学院工作。他很快发现这里青少年散发着一种敌意。本片预计8月2日杀青。

Pierre Hoffman joins a prestigious school as a substitute teacher and soon notices, among some of his students, an unjustified hostility and a spark of violence in their eyes. Is it because the unspeakable tragedy they have just experienced? Is it because they seem to be extraordinarily gifted children? Is it because they have lost all hope for the future? From curiosity to obsession, Pierre will try to unlock their secret.

Lorsque Pierre Hoffman intègre le prestigieux collège de Saint Joseph il décèle, chez les 3e 1, une hostilité diffuse et une violence sourde. Est-ce parce que leur professeur de français vient de se jeter par la fenêtre en plein cours ? Parce qu’ils sont une classe pilote d’enfants surdoués ? Parce qu’ils semblent terrifiés par la menace écologique et avoir perdu tout espoir en l’avenir ? De la curiosité à l’obsession, Pierre va tenter de percer leur secret…

Lorsque Pierre Hoffman intègre le prestigieux collège de Saint Joseph il décèle, chez les 3e 1, une hostilité diffuse et une violence sourde. Est-ce parce que leur professeur de français vient de se jeter par la fenêtre en plein cours ? Parce qu’ils sont une classe pilote d’enfants surdoués ? Parce qu’ils semblent terrifiés par la menace écologique et avoir perdu tout espoir en l’avenir ? De la curiosité à l’obsession, Pierre va tenter de percer leur secret…

Πρόσφατα διορισμένος στο φημισμένο κολέγιο του Saint-Joseph, ο Pierre Hoffman διακρίνει μια διάχυτη βία και εχθρικό κλίμα σε μια από τις τάξεις. Μήπως γιατί ο καθηγητής γαλλικής γλώσσας αυτοκτόνησε εν ώρα μαθήματος; Μήπως γιατί είναι μια πειραματική τάξη χαρισματικών παιδιών; Μήπως γιατί φαίνονται τρομοκρατημένα από την οικολογική απειλή κι έχουν χάσει κάθε ελπίδα για το μέλλον; H περιέργεια γίνεται εμμονή, με τον Pierre να επιχειρεί να εξιχνιάσει το μυστικό τους…

A professzor a rémült diákok szeme láttára veti le magát az osztályterem ablakából. Öngyilkossága iránt hat gyerek marad közömbös. Pierre, a helyettes francia tanár rájön a viselkedésük okára. A szokatlanul okos és koraérett tinik ellenségeskedést és félelmet keltenek a suliban. Egy halálra ítélt jövőről vízionálnak, és a tehetetlen felnőttek iránti megvetésről, akik nem tudják őket megvédeni. Pierre megszállottjává válik a dühös gyerekeknek. Ám élete rémálommá válik, amikor rájön a céljukra.

Il professor Capadis si lancia dalla finestra della sua aula davanti agli occhi dei suoi studenti. Quasi tutti gli allievi sono terrorizzati, ad eccezione di sei di loro, che rimangono stranamente impassibili. Pierre Hoffman, il supplente di francese, nota lo strano comportamento dei sei che, insolitamente intelligenti e precoci, diffondono ostilità e paura in tutta la scuola. Pian piano, Pierre si ritrova ossessionato dalla loro rabbia e la sua vita si trasforma in incubo quando scopre quanto estremo e pericoloso sia il loro obiettivo.

명문 학교인 '세인트요셉'에서 카파디스 선생님이 투신하는 사건이 발생한다. 후임으로 오게 된 피에르 호프만이 12명의 영재 학생들로 구성된 반을 맡게 된다. 호프만은 감정을 드러내지 않는 아이들에게서 이상한 느낌을 받는다. 알 수 없는 일이 생기고 있다고 생각한 호프만은 아이들을 감시하기 시작하고, 아이들이 서로를 구타하며 그것을 영상으로 남기는 사실을 알게 되는데...

Nauczyciel francuskiego Eric Capadis popełnia samobójstwo na oczach swoich uczniów. Jego stanowisko zostaje powierzone młodemu Pierre'owi Hoffmanowi, który szybko zauważa, że sześcioro jego nowych podopiecznych ma skłonności do brutalnych zachowań. Okazuje się też, że te niezwykle inteligentne i śmiałe nastolatki terroryzują całą szkołę, szerząc wrogość i strach. Przepełnia ich wściekłość i pogarda zwłaszcza wobec bezsilnych nauczycieli, którzy nie potrafią chronić uczniów. Pierre już wkrótce odkrywa, do czego oni dążą. Jego życie zamienia się w koszmar.

Pierre, um professor universitário, encontra-se encarregado de ensinar uma terceira aula experimental, composta por doze alunos superdotados, após o suicídio de seu professor. A vinda de Pierre é desaprovada por essa classe, que em breve o fará sentir isso. Conforme os dias passam, a professora suspeita que tudo está errado e logo descobrirá a verdade.

Um professor atira-se da janela da sua sala de aula perante o olhar incrédulo dos seus alunos. Seis deles permanecem estranhamente serenos. Pierre Hoffman é o novo professor substituto, e rápido se apercebe do estranho comportamento deste pequeno grupo. Inteligentes e precoces, os seis adolescentes parecem estar a preparar um misterioso plano. Pierre fica obcecado e fascinado por eles, e dá-se conta da sua visão negra do futuro, e do seu profundo ressentimento para com os adultos que já não os podem proteger.

Profesorul Capadis se aruncă de la fereastra clasei sub ochii înspăimântați ai studenților săi. Șase dintre ei rămân impasibili. Pierre Hoffman este profesorul suplinitor de limba franceză. În scurt timp, el observă comportamentul ciudat și violent al grupului unit de șase. Adolescenții, neobișnuit de deștepți și precoce, sunt ostili și împrăștie frica prin școală. Pierre descoperă viziunea lor întunecată despre un viitor blestemat și disprețul față de adulții neajutorați care nu-i mai pot proteja. Pierre devine din ce în ce mai obsedat de acești copii furioși. Viața lui se transformă într-un coșmar pe măsură ce își dă seama că țelul lor final este extrem și periculos.

Пьер Гофман устраивается на работу в престижный колледж Сан Жозеф. Поведение учеников его настораживает, враждебность витает в воздухе. В чем причина? Может, в том, что предыдущий учитель выбросился из окна посреди урока? Или в том, что одаренных детей не принимают остальные ученики? А может, они чувствуют приближающуюся катастрофу?

Pierre Hoffman se incorpora a una prestigiosa escuela como profesor sustituto y pronto nota, entre algunos de sus alumnos, una hostilidad injustificada y una chispa de violencia en sus ojos. ¿Se debe a la tragedia indescriptible que acaban de vivir? ¿Es porque parecen ser niños extraordinariamente dotados? ¿Es porque han perdido toda esperanza en el futuro? De la curiosidad a la obsesión, Pierre intentará desvelar su secreto.