Sandokan the Great (1963)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandokan, el tigre de Borneo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant el regnat de la reina Victòria, esclata una rebel·lió a la colònia de Borneo encapçalada per Sandokan, també conegut com El tigre de Mompracem. Com a represàlia, els britànics empresonen el seu pare, el vell sultà de Muluder. Yánez, un portuguès afiliat al moviment de resistència contra els anglesos, juntament amb Sandokan i un grup de companys, desembarquen a l'illa de Labuan per segrestar Lord Guillonk, el governador del lloc, i impedir així l'execució del sultà. L'atac sorpresa sorgeix efecte, encara que el pare de Sandokan acaba morint a la presó. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandokan opět v akci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během kolonizace země armádou královny Viktorie docházelo k mnoha krveprolitím. V jednom z nich byli britskými vojáky povražděni i Sandokanova matka a jeho bratři. Aby proradný lord Guillonk vylákal populárního vůdce lidu z jeho nedobytné pevnosti, vydal rozkaz k zajmutí mulakerského sultána, Sandokanova otce. Šlechetný pirát s šátkem na hlavě ovšem nachystanou past prokoukl a spolu se svými věrnými vyrazil k odvetě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandokan the Great |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the capture of the Sultan of Muluder, Sandokan, the sultan's son, leads a guerilla army through treacherous jungles to free his father and defeat Queen Victoria's army of invaders. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandokan, le tigre de Bornéo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le gouverneur anglais lord Guillonk (inspiré de James Brooke) a capturé le père de Sandokan, le vieux sultan de Mulader, et a annoncé publiquement l'imminence de son exécution. Pour délivrer son père, Sandokan prépare, avec son ami Yanez, un plan destiné à débarquer sur les côtes de Labuan et à prendre en otage le gouverneur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandokan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandokan, der Sohn eines Sultans auf Borneo, lehnt sich gegen die unmenschliche Kolonialherrschaft der Engländer auf und verliebt sich in die Nichte des britischen Kommandeurs. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandokan, a maláji tigris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandokan, la tigre di Mompracem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sandokan, con alcuni “tigrotti” e il fido Yanez, fallisce il tentativo di liberare il padre prigioniero degli inglesi. Prende in ostaggio la nipote del governatore e tenta la pericolosa traversata della giungla. Un traditore aiuta gli inglesi, che riacciuffano i fuggitivi. Ma Sandokan e i suoi uomini ribaltano la situazione. Alla fine la nipote del governatore si innamora di lui. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandokan, el tigre de Mompracem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante el reinado de la reina Victoria, estalla una rebelión en la colonia de Borneo encabezada por Sandokan, también conocido como El tigre de Mompracem. Como represalia, los británicos encarcelan a su padre, el viejo sultán de Muluder. Yánez, un portugués afiliado al movimiento de resistencia contra los ingleses, junto con Sandokan y un grupo de compañeros, desembarcan en la isla de Labuan para secuestrar a Lord Guillonk, el gobernador del lugar, e impedir así la ejecución del sultán. El ataque sorpresa surge efecto, aunque el padre de Sandokan acaba muriendo en la cárcel. |
|
||||
|