Night Sun (1990)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нощно слънце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като открива, че благородната му годеница е била любовница на Карлос III - краля на двете Сицилии, един амбициозен барон захвърля военната си униформа и първо става монах, после - отшелник, когото всички вземат за светец, докато накрая следите му съвсем не се изгубват. Тавиани и техният сценарист Тонино Гуера препращат действието на повестта (останала недовършена и публикувана посмъртно) "Отец Сергий" на Лев Толстой от Русия през ХIХ в. в италианския Юг от ХVIII в. и правят филм, който обаче не носи отпечатъка на толстоизма - обуздават демоните на сексуалното влечение и се отказват от вървящото на заден фон у писателя негодувание срещу социалното лицемерие и църковния конформизъм. Награди и номинации Награди на Италианските киножурналисти '90 - Най-добра музика; "Давид на Донатело" '90 - Номинации за най-добър оператор, художник и костюми |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
子夜的太阳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个出身中下阶层的男爵,在他只有8岁的时候,蹲在河边看见前来视察灾荒的国王,一个人远离侍卫,孤零零的站在河水泛滥的岸边。这个男孩感受到了国王的寂寞,他对自己发誓,长大以后要到国王的身边,去帮助他。国王的队伍离开后,小男孩把一块石头放进鞋子里,坚持徒步走回家去。他以这种方式和国王一起受难。以这种方式企图接近那个在他眼里伟大的灵魂。这是君主制下最美丽的一个瞬间。多年以后当小男孩成为男爵,成为国王身边的第一侍卫。他的信仰轻易的被一场肮脏的赐婚击得粉碎。他离开国王,离开世俗的生活,成为一名隐居苦寒之地的教士。他从一种信仰之中跌落,在另一种信仰之中,将一块更大的、更为尖锐的石头放进了朝圣者的鞋子。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Sun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on Leo Tolstoy's novel, Father Sergius, Night Sun stars Julian Sands as Sergio, a nobleman in 18th-century Italy who is expected to marry a duchess, Nastassja Kinski. Upon learning that she was previously the King's mistress, Sergio turns his back on society and becomes a monk. While at the hermitage he tries to resist all sexual temptations before him and soon becomes known as a miracle worker. Eventually he succumbs to a young seductress and knowing he is undeserving of the adulation, leaves the hermitage to travel around as a homeless beggar. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nachtsonne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von der Liebe bitter enttäuscht, flüchtet sich ein ehrgeiziger junger Soldat im Italien des 18. Jahrhunderts zunächst in die Abgeschiedenheit eines Klosters, um schließlich als Eremit in den Bergen zu leben. Von Zweifeln geplagt, holt ihn auch dort bald die Versuchung ein. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sole anche di notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane nobile arriva alla corte di Napoli, nel Settecento, deciso a primeggiare. Quando scopre che la sua promessa sposa è stata l'amante del sovrano è sconvolto e si fa monaco. Ma anche in convento non rinuncia al desiderio di eccellere: diventa eremita e acquista fama di santo. L'eremo diventa luogo di pellegrinaggi finché, sedotto da una giovane venuta a chiedere un miracolo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noites com Sol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no romance de Leo Tolstoy, padre Sérgio, Noite Sun estrelas Julian Sands como Sergio, um nobre do século 18-Itália, que é esperado para se casar com uma duquesa, Nastassja Kinski. Ao saber que ela estava anteriormente amante do rei, Sergio vira as costas para a sociedade e torna-se um monge. Enquanto na ermida ele tenta resistir a todas as tentações sexuais antes dele e logo se torna conhecido como um milagreiro. Eventualmente, ele sucumbe a uma jovem sedutora e sabendo que ele não merece a adulação, deixa a ermida de viajar como um mendigo sem-teto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
И свет во тьме светит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм братьев Паоло и Витторио Тавиани 1990 года, поставленный по повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий». Создателями картины действие перенесено из России в Неаполитанское королевство, однако фабула произведения была сохранена. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El sol también sale de noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven e idealista campesino se hace soldado, llega a ser cortesano y, finalmente, ingresa en un monasterio. A través de la vida del protagonista se realiza una incisiva crítica de las instituciones y de la sociedad italiana en todos sus niveles. |
|
||||
|