Raven's End (1963)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乌鸦住宅区 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1930年代,安德斯一家住在一条肮脏混乱的街道上。母亲为别人擦楼梯,挣来的钱却经常被父亲随便花掉。他们的家破烂不堪,却都有着自己美好愿望:母亲想从繁重的日常劳碌中摆脱一会儿,躺在郊外的草地上;父亲奢望着高级餐馆的美酒佳肴;安德斯却在尝试写作,一心想写他们居住的这条街上的生活,为此甚至谢绝女友埃尔西的邀请。安德斯接到斯德哥尔摩的来信,他的书有望出版。这消息给他们的家庭带来了欢悦和激动,父亲夸夸其谈地教给他应该如何和出版商打交道,但是安德斯失望地归来了。在斯德哥尔摩,他发现他只知道他们这条街,而且他只是一个仆人的儿子。苦闷中他同女友埃尔西发生了关系。不久,埃尔西怀孕,母亲催促他们申请结婚。但安德斯似乎已无法忍受这条街的生活,在和母亲爆发了一场争执后,他离开了这个城市。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raven's End |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1936 Sweden, a teenager drifts through life in his small town, hoping that a novel about the neighborhood he grew up and lives in will reverse the fortunes of his family. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korppikortteli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anders tahtoo kirjailijaksi. Hänen isänsä on pahamainen unelmoija ja valehtelija, äitinsä yrittää pitää perheen hengissä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le quartier du corbeau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1936. Malmö, en suède. Anders vit dans un quartier ouvrier d'une petite ville entre un père alcoolique et une mère qui se tue au travail. Anders, qui ne rêve que d'échapper à la condition ouvrière, ambitionne de devenir écrivain et envoie son manuscrit à une maison d'édition de Stockholm. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Rabenviertel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollónegyed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1936, Svédország. Anders szüleivel Malmöben él, hétköznapi életük és ellehetetlenülő életkörülményeik, életformájuk elevenedik meg a néző előtt. Anders ebben a szürke, közönyös mikrokörnyezetben megírja élete első regényét, melynek címe Hollónegyed. A regény róluk szól: a sivár hétköznapokról, a szegénységről, arról a lakónegyedről, ahol élni és létezni kényszerülnek. Édesanyjáról, aki már csak az álmaiból él, s elkeseredett, hogy a mindennapi robot miatt nincs ideje fiára, és bohém, megbízhatatlan apjáról, aki nem bírja elviselni a lét kisszerűségét. Anders a könyvvel megnyer egy irodalmi pályázatot, s Stockholmba hívják az Írószövetségbe. Nagy reményekkel indul útnak, hiszen nemcsak saját sikere élteti, hanem az a remény is, hogy az élet napos oldalán lévők tudomást szereznek erről a másik világról: a Hollónegyed-beli élet reménytelenségéről. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il quartiere del corvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вороний квартал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в рабочем квартале в шведском городе Мальмё в 1936 году. Молодой рабочий Андерс заканчивает свой первый роман, в котором описывает жизнь в своем квартале, и мечтает найти издателей в Стокгольме. Его отец, неудачливый коммивояжер, постепенно спивается. Во всех своих проблемах он обвиняет жену, мать Андерса, которая зарабатывает на жизнь мытьем подъездов. Андерса не устраивает положение, в котором находится его семья, он понимает, что нужно что-то менять. Но возможны ли перемены? Или побег из Вороньего квартала - единственный выход?.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El barrio del Cuervo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mediados de los años 30, Anders está soñando con convertirse en escritor. Su amigo Sixten está soñando con convertirse en un jugador de fútbol y poder ir a París y conocer a prostitutas personalmente. Las ambiciones de Anders son apoyadas por su novia Elsie y sus padres. Su madre sostiene a la familia lavando ropa, mientras que su padre está desempleado y tiene un problema con el alcohol y el juego. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kvarteret Korpen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen skildrar arbetarklassens situation i Sverige 1936. I centrum står en familj, där sonen vill bli författare, där fadern är en alkoholiserad livslögnare och drömmare och modern sliter för att de ska kunna överleva. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воронячий квартал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|