美麗的伊士曼彩色畫面，沒想到為曼素添上的卻是憂鬱。憂鬱的夏日狂想，確是諷刺，對象可以是當時耽於逸樂的中產，亦可以是今天給物質麻醉不再吶喊的沉默大多數。三個中年男在鄉村度假勝地優哉遊哉，生活已提升為身上的一圈豬腩肉，或者口中自鳴得意的智慧箴言。熱沉沉的空氣中，跑來了馬戲藝人與美麗女助手。中年男要將美女弄到床上，有人的老婆卻想入非非去偷漢，結果人人都付出了代價。費里尼的《大路》炮製成黑色，大抵只有捷克式的幽默感才可以辦得到。

　　捷克卡羅維發利國際電影節最佳電影獎

　　《夏日狂想曲》改編自幽默風趣的捷克小說，以優美的彩色攝製，氣氛跟導演首作迥異。內容講三個中年朋友，神父、將軍和泳池管理員，在和睦暢快的氣氛中一起喝酒月旦世事。三人關係刻劃入微，影片有種令人想入非非的奇異魅力。

V poněkud zpustlých říčních lázních na břehu řeky Olše se denně setkávají tři postarší pánové: majitel lázní Antonín Důra, sečtělý abbé Roch a major ve výslužbě Hugo. Počasí je nestálé, většinou poprchává a tak má pan Důra nouzi o zákazníky. Většinu času tudíž tráví v rozmluvách a drobných půtkách se svými přáteli. Žádná hádka ovšem není tak vážná, aby ji nespravila sklenice vína a pár utopenců s cibulí. Rozruch do jejich života však přinese potulný kouzelník Arnoštek a především jeho půvabná schovanka Anna. Ta totiž hned při prvním večerním vystoupení okouzlí každého ze tří svérázných filosofů. A ti se o ni začnou každý po svém ucházet...

De middelbare Antonin en zijn vrienden, een gepensioneerde burgemeester en een priester hangen rond bij de rivier, zwemmen en filosoferen. Plotseling begint het te regenen. Het is weer één van die zomers waarin het alleen maar regent. Antonin runt een zwembad met zijn vrouw Katherine. De sleur wordt doorbroken als opeens Ernie, een man met paard en wagen, arriveert. Hij legt een paal over de rivier en loopt daarover. Met deze truc nodigt hij iedereen uit voor een voorstelling die avond. Anna, de mooie assistente van Ernie, deelt de nacht met Atonin. Hierdoor besluit Katherine in de wagen van Ernie te blijven. Zelfs de burgemeester en de priester beginnen de schoonheid van Anna in te zien.

Middle-aged Antonin and his friends, the major, now retired, and the canon, are in the river, swimming and philosophizing. Then it starts to rain. It just seems to be that sort of summer. Antonin runs the swimming bath with his portly wife Katherine... A man appears with his horse-drawn caravan. He lays a striped pole across the river and walks over. With a handstand and a magic trick, Ernie the Conjuror invites everyone to that evening's performance... Ernie is a tightrope walker of only modest skill, but with a slim and beautiful assistant, Anna. Antonin speaks to her. The two spend the night in the change room by the river, Antonin massaging her feet all night long. Katherine decides to move into the caravan with Ernie. But now the major and even the canon sense Anna's attractiveness...

Les amis profitent des charmes de la nature – et de leurs invités.

Három jó barát, a fürdőmester, a pap és az őrnagy mint annyi éve, ezen a nyáron is együtt üldögélnek a városka kis tavának partján sörözgetve, álmodozva. Az idill szinte csodálatos, míg meg nem jelenik Arnost, a mutatványos és szépséges partnernője, Anna.

Adaptacja powieści Vladislava Vančury.

Ironiczny i uroczy obraz małomiasteczkowej społeczności .

Do niewielkiego miasteczka przyjeżdża magik z uroczą asystentką .Trzej miejscowi notable w ciągu kilku nocy próbują uwieść uroczą asystentkę - bez powodzenia. Tymczasem sztuka ta udaje się jednej z ich żon - z magikiem. Kiedy magik doznaje kontuzji , żona potulnie wraca do męża...

Antonin de meia-idade e seus amigos, o major, agora aposentado, e o cónego, estão no rio, a nadar e filosofar. Em seguida, começa a chover. Apenas parece ser aquele tipo de verão. Antonin gere os banhos e natação com a sua opulenta esposa, Katherine... Um homem aparece com a sua caravana puxada por cavalos. Estende uma trave listrada para o outro lado do rio e caminha. Com um pino e um truque de mágica. Ernie o Ilusionista convida a todos para a performance daquela noite... Ernie é um equilibrista de apenas modesta habilidade, mas com uma assistente magra e bonita, Anna. Antonin fala com ela. Os dois passam a noite no balneário junto ao rio, Antonin a massajar os pés dela durante toda a noite. Katherine decide mudar-se para a caravana com Ernie. Mas agora o major e até mesmo o cónego sentem a atratividade de Anna ...

Смешная история о трех друзьях, которые пытались ухаживать за девушкой приезжего фокусника.

Na jún je počasie nezvyčajne chladné a daždivé. Do riečnych kúpeľov majstra Antonína Důru (Rudolf Hrušínský) napriek tomu prídu jeho priatelia abbé Roch (František Řehák) a major Hugo (Vlastimil Brodský), aby si - ako vždy - zafilozofovali. Na ceste k mestečku sa objaví komediantský voz. Večer sa Důra, major, abbé a Důrova manželka Kateřina (Míla Myslíková) zúčastnia povrazolezeckej produkcie kúzelníka Arnoštka (Jiří Menzel). Všetkých troch postarších mužov očarí krásna Arnoštkova spoločníčka Anna (Jana Drchalová), pani Kateřine sa zapáči Arnoštek.

Tres personajes ociosos pasan los días a la orilla de un lago, sin más ocupación que charlar o bañarse. Pero el día en que llega al pueblo un funambulista con su guapa ayudante, su vida se verá alterada.